Traduction de «Atelier sur l'écosystème du blé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier sur l'écosystème du blé
Wheat Ecosystem Workshop

atelier de nettoyage du blé
wheat cleaning area

Compte rendu d'un atelier - études de l'écosystème marin du détroit d'Hudson
Proceedings of a workshop - Marine ecosystem studies in Hudson Strait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous essayons de mettre en concurrence directe un boisseau de blé produit au Canada et un boisseau de blé produit dans une région à moindre coût où les règlements environnementaux sont moins nombreux, les salaires moins élevés et les contrôles moins rigoureux quant à l'utilisation des ressources de l'écosystème, c'est un combat perdu d'avance.
If we compete head-to-head with a bushel of wheat produced in Canada against a bushel of wheat produced in a low-cost region where there are fewer environmental regulations, wages are lower and ecosystem inputs are not under the same controls, it will be a losing game in the end.

Comme l'a dit M. King, en ce qui concerne la planification intégrée, surtout dans le Goulet et pour le projet pilote auquel nous nous livrons actuellement à l'est de la Plate-forme Scotian, nous allons en même temps organiser, plus tard cette année, un atelier où nous examinerons les plans de pêche pour ce secteur et la façon dont ces plans intègrent les objectifs concernant l'écosystème. Nous examinerons également les moyens d'améliorer les plans de pêche en s'intéressant non plus à une espèce particulière, mais à l'habitat du poisson et aux effets sur des espèces multiples.
As Mr. King said, in terms of integrated planning, particularly in the Gully and the eastern Scotian Shelf pilot project that we have underway now, one of the associated initiatives with that project is to actually undertake a workshop later this year where we would look at the fishing plans for that particular area and look at how in fact those plans are incorporating ecosystem objectives and how we might improve the fishing plans, again moving from a focus on single species, looking at habitat and multi-species effects.

Les ateliers ont permis des discussions sur des aspects de l'économie locale relevant de l'accord de partenariat: la gestion environnementale des écosystèmes côtiers; la compétitivité des produits de base des ACP; le traitement du VIH/SIDA.
The workshops provided an opportunity for discussions on aspects of the local economy covered by the partnership agreement: the environmental management of costal ecosystems, the competitiveness of ACP commodities and the treatment of HIV/AIDS.

Par exemple, à l'appui de l'initiative GIEPS, nous avons organisé un atelier d'une semaine en juin dernier, auquel ont participé des scientifiques de diverses disciplines, dans le but de décrire l'écosystème de la zone et ses fonctions.
As an example, in support of the offshore ESSIM initiative we held a week-long workshop last June at the Bedford Institute of Oceanography. It brought together scientists from a variety of disciplines to describe the eastern Scotian Shelf ecosystem and its functions.

Il s'agit d'un projet à partenaires multiples axé sur les questions et les préoccupations soulevées à un atelier public sur les écosystèmes tenu en 1999 et visant à appuyer la signature d'un protocole d'entente entre le ministère et l'Institut des ressources naturelles Unama'ki.
This is a multi-partner project to address issues and concerns identified during a 1999 public ecosystem workshop and to support a memorandum of understanding between the department and the Unama'ki Institute of Natural Resources.

En juin prochain, les participants à un atelier sur la caractérisation des écosystèmes, à l'IOB, s'efforceront de définir des modèles de classification benthique appropriés pour la Plate-forme Scotian et la baie de Fundy.
This June an ecosystem characterization workshop at BIO will attempt to define appropriate benthic classification models for the Scotian Shelf and the Bay of Fundy.