Vertaling van "Atelier de matériel d'arrimage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atelier de matériel d'arrimage
gear room

atelier réparation matériel de travaux [ atelier de réparation du matériel de travaux ]
work equipment repair shop

atelier de réparation [ atelier de matériel remorqué ]
car shop

atelier réparation matériel marchandises [ atelier de réparation des wagons ]
freight car repair shop

Division de la Traction et des Ateliers | Matériel et Traction | Service(du)Matériel et(de la)Traction ou Service M.T.
Mechanical and Electrical Engineer's Department

matériel d'arrimage
tie-down fixture

atelier d'entretien et de réparation du matériel roulant
vehicle maintenance and repair shop

matériel d'atelier
shop equipment | shop machinery

matériel de l'atelier des moteurs de traction
traction motor shop equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'est pas créé de véritable marché européen de l'entretien des matériels ferroviaires, faute d'un système de certification des ateliers d'entretien.
There has been no genuine European market for the maintenance of rail equipment owing to the lack of a system for certification of maintenance workshops.

(1) Ce compte comprend le coût du matériel acheté d’abord pour la construction, l’exploitation ou l’entretien, tel que le matériel d’atelier, les articles en voie de fabrication par la compagnie comptable, les pièces de rechange, les embouts, les soupapes, les appareils, les tuyauteries et autres fournitures, mais ne comprend pas le coût du matériel visé au compte 39 (Installations de transport en construction).
(1) This account shall include the cost of materials purchased primarily for use in construction, operations or maintenance such as shop material, articles in process of fabrication by the accounting company, spare parts, fittings, valves, appliances, line pipe and other supplies, but shall not include the cost of materials referred to in account 39 (Transportation Plant Under Construction).

Votre avion est-il équipé d'un transrouleur pour le plancher de la cabine et d'un système d’arrimage ou de manutention du matériel optimisés pour le chargement, l’arrimage, le transport et le déchargement des palettes conformes aux normes de l'OTAN concernant les palettes de 88 pouces sur 108?
Okay. Is your plane equipped with a cabin floor roller and securing system or cargo handling system for loading, securing, transporting, and off-loading of NATO-standard 88 inches by 108 inches pallets?

les facteurs de sécurité concernant le chargement de leur véhicule: contrôle de la charge (arrimage et fixation), difficultés liées à certains types de charges (par exemple liquides, charges suspendues.), chargement et déchargement de marchandises et utilisation de matériel de chargement (catégories C, CE, C 1 et C1E uniquement).
Safety factors relating to vehicle loading: controlling the load (stowing and fastening), difficulties with different kinds of load (e.g. liquids, hanging loads, .), loading and unloading goods and the use of loading equipment (categories C, CE, C1, C1E only).

Dans un délai de trois ans à compter du début de ses activités, l'Agence établit un système européen de certification des ateliers d'entretien du matériel roulant et formule des recommandations en vue de la mise en œuvre de ce système.
Within 3 years from the start of its activities, the Agency shall develop a European system for certification of maintenance workshops for rolling stock and shall make recommendations with a view to the implementation of the system.

Il n'existe pas de véritable marché européen de l'entretien des matériels ferroviaires, faute d'un système de certification des ateliers d'entretien.
There is no genuine European market for the maintenance of rail equipment owing to the lack of a system for certification of maintenance workshops.

Un problème pourrait néanmoins se poser s'il y avait un bris de matériel sur un chantier situé à 200 milles et qu'il fallait ramener le matériel à l'atelier, et que cela venait à la fin de la semaine ou à la fin de la journée de travail.
One problem would be if equipment were to break down on a job that was 200 miles away and had to be brought back to the shop and it was towards the end of the week or the end of the day.

Chaque heure ou chaque jour de panne du matériel est néanmoins une période d'activité pour nous, alors les conducteurs de remorque surbaissée, responsables de livrer le matériel à l'atelier, auraient à faire plus de 100 milles.
For every hour or day that the piece of equipment is broken down, we still need to operate, so our low-bed people or our people who bring it back to the shop would need further than 100 miles.

Par exemple: modules de formation pour les journalistes sur le thème de la représentation des enfants dans les médias; charte européenne pour les opérateurs de lignes d'assistance téléphonique pour enfants, assortie d'un système d'identification de leurs compétences; formation d'enseignants et de spécialistes de l'évaluation des programmes éducatifs destinés à prévenir les violences sexuelles envers les enfants, en particulier dans les groupes vulnérables; atelier d'expression dramatique pour l'autonomisation des jeunes filles et programme de formation pour enseignants et travailleurs sociaux en matière de prévention de la violence et des violences sexuelles envers les jeunes femmes; outil de formation conçu pour le lieu de travail, destiné à sensibiliser les syndicats et les chefs d'entreprise à la violence domestique; intervention contre la violence domestique, modèle d'intervention fondé sur les meilleures pratiques, manuels et matériels de formation pour travailler avec les auteurs de violences domestiques et leurs (ex-)conjoints; site Internet consacré à la formation des professionnels de la santé en matière de violence domestique; film d'animation et documentation écrite sur le problème de la violence, et plus particulièrement de la violence liée au sexe, dans les établissements scolaires.
For example: training modules for journalists on the representation of children in the media; European Charter for operators of child helplines and a scheme for the identification of their competencies; training of teachers and professionals on the evaluation of the programmes in the educational field to prevent child sexual abuse particularly in vulnerable groups; a drama workshop for self-empowerment of girls and a training programme for teachers and social workers in the prevention of violence and sexual abuse against young women; training resource pack for the workplace to increase awareness of domestic violence, targeting both trade union members and employers; domestic violence intervention, best practice intervention model, manuals and training materials to work with perpetrators of domestic violence and their (ex) partners; a website for training health professionals on how to deal with domestic violence; animated video and written materials addressing the problems of gender and violence in schools.

Elle vise la fourniture du matériel nécessaire à la fabrication de prothèses, de béquilles et de chaises roulantes dans six ateliers dans les provinces de Siem Reap, Kampot, Kompong Cham, Takéo, Pursat et Kompong Tom, ainsi que la formation sur place des techniciens orthopédiques et du personnel de gestion des ateliers.
It will cover the cost of the materials needed to make prostheses, crutches and wheelchairs in six workshops in the provinces of Siem Reap, Kampot, Kompong Cham, Takeo, Pursat and Kompong Tom. It will also provide in-house training for orthopaedic technicians and management staff.