Vertaling van "Atelier d'étalonnage des radiamètres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atelier d'étalonnage des radiamètres
Calibration Room

Troisième atelier canadien sur l'étalonnage et la validation des données d'observation de la Terre
Third Canadian Workshop on Earth Observation Calibration and Validation

Quatrième atelier canadien sur l'étalonnage et la validation des données d'observation de la Terre
Fourth Canadian Workshop on Earth Observation Calibration and Validation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«carte d’atelier», une carte tachygraphique délivrée par les autorités d’un État membre à certains membres du personnel d’un constructeur de tachygraphes, d’un installateur, d’un constructeur de véhicules ou d’un atelier, homologué par cet État membre. La carte d’atelier permet l’identification du détenteur ainsi que l’essai, l’étalonnage et l’activation de tachygraphes et/ou le téléchargement à partir de ceux-ci.
‘workshop card’ means a tachograph card issued by the authorities of a Member State to designated staff of a tachograph manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or a workshop, approved by that Member State, which identifies the cardholder and allows for the testing, calibration and activation of tachographs, and/or downloading from them.

«étalonnage» d’un tachygraphe numérique, la mise à jour ou la confirmation des paramètres du véhicule, y compris l’identification du véhicule et les caractéristiques du véhicule, à conserver dans la mémoire électronique, par l’utilisation d’une carte d’atelier.
‘calibration’ of a digital tachograph means updating or confirming vehicle parameters, including vehicle identification and vehicle characteristics, to be held in the data memory through the use of a workshop card.

les données relatives au contrôle, à l’étalonnage et à la réparation du tachygraphe, y compris l’identité de l’atelier.
control, calibration and tachograph repair data, including the identity of the workshop.

Avant de remplacer les scellements, un contrôle et un étalonnage du tachygraphe sont réalisés par un atelier agréé.
Before replacing seals, a check and calibration of the tachograph shall be performed by an approved workshop.

Lorsqu’il les conserve, l’atelier fournit, sur demande de l’autorité compétente, les rapports relatifs aux inspections et étalonnages effectués durant cette période.
In cases where the inspection reports are kept by the workshop, upon request from the competent authority, the workshop shall make available the reports of inspections and calibrations carried out during that period.

i) les méthodes, les procédures et l’équipement qui seront utilisés pour l’étalonnage des radiamètres conformément au présent règlement;
(i) the methods, procedures and equipment that will be used to calibrate radiation survey meters in accordance with these Regulations;

Les modifications sur le plan réglementaire comportent un renforcement des spécifications imposées aux ateliers chargés de l'installation et de l'étalonnage des tachygraphes.
The regulatory changes include stricter requirements for workshops responsible for installing and calibrating tachographs.

normes plus strictes pour les ateliers d'installation et d'étalonnage des tachygraphes agréés, qui limiteront les risques de fraude et de manipulation;
Higher standards for workshops entrusted to install and calibrate the tachograph will reduce fraud and manipulation.

Au titre des deux premiers régimes qui viennent d'être approuvés, il pourra être accordé une aide jusqu'à concurrence de 100 % des coûts éligibles pour les activités suivantes: transfert de connaissances dans les secteurs intéressés (par exemple, organisation de conférences, séminaires et autres réunions, de concours, de foires et d'événements sectoriels; sensibilisation à travers des clubs thématiques et des groupes de discussion), activités et ateliers de formation, étalonnage des performances et bonnes pratiques, information et communication d'ordre général (publications et lettres d'information, diffusion des connaissances par voie électronique, diffusion et actualisation de données, diffusion simplifiée des connaissances scientifiques), aide au développement de produits de qualité (études de marché, conception et esthétique des produits, formations correspondantes, mesures financières d'incitation à la participation aux programmes d'amélioration de la qualité, recherche préconcurrentielle, élaboration de régimes de qualité, mise sur le marché de produits bénéficiant d'une indication géographique, d'une appellation d'origine ou d'une attestation de spécificité).
Under these first two schemes which have now been approved, aid of up to 100% will be available for knowledge transfer in the relevant sectors (e.g. conferences, seminars and other meetings, competitions, fairs and sectoral events, outreach through clubs and discussion groups), training events and workshops, benchmarking and best practice, general information and communications (publications and newsletters, electronic dissemination of knowledge, data dissemination and maintenance and simplified dissemination of scientific knowledge), encouraging the development of quality products (market research activities, product conception and design, related training, incentive payments for participation in the quality standard mark schemes, pre-competitive and market research, development of quality schemes, development of products with geographical indications, protected designations of origin and certificates of special character).

Celles-ci comprennent le lancement d'un site web G10 Médicaments, la publication d'un document de consultation et un programme d'ateliers sur des questions majeures telles que les médicaments génériques, l'étalonnage des performances du secteur pharmaceutique, l'évaluation des produits pharmaceutiques, l'innovation et l'information aux patients.
These include the launching of a G10 Medicines Website, the publication of a consultation paper and a programme of workshops on major issues such as generics, benchmarking of the pharmaceuticals sector, evaluation of pharmaceuticals, innovation, and information to patients.