Vertaling van "Atelier central de la ville d'Ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atelier central de la ville d'Ottawa
central civic workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L’acquisition, par cession du locataire actuel, par M. Russell Morgan Heslep, de la ville de Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest, superviseur d’atelier et employé du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux, de la totalité du lot n 1001 dans le quadrilatère n 85 I/6 dans la subdivision de chalets Reid Lake South dans les Territoires du Nord-Ouest, ce lot étant indiqué sur le plan d’arpentage n 65769 des Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont une copie a été versée aux dossiers du bureau des titres de biens-fonds du district d’enregistrement des terres des Territoires du Nord-Ouest à Yellowknife, sous le n 1315, à l’exception des mines et minéraux qui s’y trouvent, incluant les hydrocarbures, à l’état solide, liquide ou gazeux, ainsi que du droit de les exploiter.
1. Russell Morgan Heslep, of the City of Yellowknife in the Northwest Territories, Tradeshop Supervisor, an employee of the Department of Public Works and Government Services, to acquire by assignment from the current lessee the whole of Lot numbered 1001 in Quad numbered 85 I/6 in the Reid Lake South Cottage Subdivision in the Northwest Territories, as said lot is shown on a plan of survey of record number 65769 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office for the Northwest Territories Land Registration District at Yellowknife under number 1315, saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous and the right to work the same.

Il aurait été illogique pour le bureau central de la Banque du Canada de s'installer au centre-ville de Charlottetown il y a 30 ans, mais aujourd'hui, peu importe qu'il soit situé au centre-ville de Charlottetown ou au centre-ville d'Ottawa.
It wouldn't have made any sense for the Bank of Canada's main office to be in downtown Charlottetown 30 years ago, but today it wouldn't make any difference if it were in downtown Charlottetown or downtown Ottawa.

On ne compte plus les ateliers de réparation de vélos, et la Ville d'Ottawa a même installé aux endroits les plus fréquentés par les touristes des bornes où les gens peuvent louer une bicyclette.
Bicycle repair shops are cropping up. The City of Ottawa now provides bicycle rental kiosks at the junction of many of our downtown tourist locations.

Pour vous donner encore une fois quelques exemples l'atelier intitulé « initiation au système, à la culture et au contexte canadien des soins de santé », qui attire de nombreux participants et qui a été élaboré par l'Université de Toronto, offre de l'information sur le système canadien de soins de santé à des professionnels de la santé formés à l'étranger dans six villes: Toronto, Vancouver, Edmonton, Calgary, Saskatoon et Ottawa, ainsi que par l'entremise d'un programme en ligne.
Again, to give you a couple of examples, the widely-subscribed “Orientation to the Canadian Health Care System, Culture and Context” workshop, developed by the University of Toronto, provides information on the Canadian health care system to internationally-educated professionals in six cities: Toronto, Vancouver, Edmonton, Calgary, Saskatoon and Ottawa, and via an on-line program.

La Cour, dont l’administration centrale est située à Ottawa, siège dans les grandes villes de tout le pays.
Headquartered in Ottawa, the Court sits in major cities across the country.