Vertaling van "Assurance industrielle contre l'incendie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance industrielle contre l'incendie
industrial fire insurance

assurance contre incendie | assurance contre le feu | assurance contre l'incendie
fire-insurance | insurance against loss by fire

assurance contre le feu | assurance contre l'incendie | assurance-incendie
fire-insurance | insurance against loss by fire

assurance contre l'incendie [ assurance-incendie ]
fire insurance

assurance incendie et risques divers [ assurance contre l'incendie et les risques divers ]
fire and casualty insurance

compagnie d'assurance contre l'incendie
fire underwriter

taxe sur les assurances contre l'incendie
fire insurance tax

société d'assurance-incendie à prime fixe | société d'assurances à primes fixes contre l'incendie
capital stock fire insurance company | stock company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président: Quand vous dites «dans les affaires», cela comprend l'assurance automobile, l'assurance contre l'incendie, l'assurance sur les biens et l'assurance sur la maison, en un mot tous les besoins en assurance de tout propriétaire?
The Deputy Chairman: When you say " in the business," does that include automobile, fire, property, and home insurance the regular homeowner's insurance?

l'assurance et les impôts liés aux bâtiments où le personnel est installé et aux équipements de bureau (par exemple, assurance contre l'incendie, le vol);
insurance and taxes related to the buildings where the staff is located and to the equipment of the office (e.g. fire, theft insurances);

une description des équipements et des dispositions visant à assurer le contrôle des puits, la sécurité des procédés, le confinement des substances dangereuses, la prévention des incendies et des explosions, la protection des travailleurs contre les substances dangereuses et la protection de l’environnement contre un accident majeur naissant;
a description of equipment and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workers from hazardous substances, and protection of the environment from an incipient major accident;

une description des équipements et des dispositions visant à assurer le contrôle des puits, la sécurité des procédés, le confinement des substances dangereuses, la prévention des incendies et des explosions, la protection des travailleurs contre les substances dangereuses et la protection de l’environnement contre un accident majeur;
a description of the plant and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workers from hazardous substances, and protection of the environment from a major accident;

Dans les systèmes de protection contre l’incendie comportant plusieurs conteneurs interconnectés qui ont été installés pour faire face à un risque d'incendie spécifique dans un espace déterminé, la charge des gaz à effet de serre fluorés doit être calculée sur la base de la charge totale de ces conteneurs, afin d'assurer que la fréquence des contrôles correspond à la charge effective des gaz à effet de serre fluorés.
In fire protection systems comprising several interconnected containers installed in response to a specific fire risk in a defined space, the charge of fluorinated greenhouse gases should be calculated on the basis of the total charge of those containers in order to ensure that the frequency of the checks corresponds to the effective charge of fluorinated greenhouse gases.

Il devait s'agir d'un programme d'assurance sociale, mais il devait adhérer aussi strictement que possible aux principes qui gouvernaient les assurances-vie, les assurances contre l'incendie et le vol et les autres formes d'assurances privées.
Although it was to be a social insurance program, it was to be run as strictly as possible in accord with the principles that govern life, fire, theft and other forms of private insurance.

d) les réservoirs qui sont placés dans le local à protéger doivent être munis d'un dispositif de sécurité automatique qui assure le dégagement de l'agent extincteur dans le local protégé si, en cas d'incendie, le réservoir se trouve exposé au feu et que l'installation de lutte contre l'incendie n'a pas été mise en service ; ce dispositif de sécurité doit être efficace pour une température ambiante de 60 °C;
(d) the tanks located in the room to be protected must be fitted with an automatic safety device which ensures that the extinguishing agent is released into the protected area if, in the event of fire, the tank is exposed to fire and the fire-fighting system has not been brought into operation ; this safety device must be efficient at an ambient temperature of 60 °C;

Avez-vous fait des études similaires sur la notion de « police d'assurance », l'analogie étant que le citoyen paie une police d'assurance contre l'incendie ou pour son automobile, et que l'argent consacré à l'armée permet au pays en entier de s'acheter une police d'assurance?
Have you done corresponding work on the concept of " insurance policy" and the analogy that you pay for home insurance or fire insurance or car insurance, and the money you spend on the military is country insurance?

Si je m'adresse à la banque pour souscrire une hypothèque, on me présente toute une gamme de services et, comme vous l'avez fait remarquer, une assurance contre l'incendie qui vaut 300 $—elle est obligatoire—se transforme en une assurance de 100 $ parce que l'on fait un rabais.
If I go to a bank for a mortgage, they have this menu of goods, and as you pointed out, $300 worth of fire insurance—which is required—becomes $100 because it's discounted.

Monsieur le Président, admettons que vous payez pour une assurance contre l'incendie ou une assurance automobile.
Mr. Speaker, let us imagine that you have taken out fire insurance and car insurance.