Traduction de «Assurance des véhicules à coussin d'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance des véhicules à coussin d'air
hovercraft insurance

aéroglisseur [ véhicule à coussin d'air | véhicule à coussins d'air | véhicule sur coussin d'air | transporteur sur coussin d'air | véhicule à effet de sol ]
air cushion vehicle [ ACV | surface effect vehicle | air-cushion vehicle | hovercraft | ground effect machine | ground-effect machine | air-cushioned vehicle ]

aéroglisseur | véhicule à coussin d'air | véhicule sur coussin d'air
hovercraft | A.C.V. | ACV | air cushion vehicle | aircushion vehicle | hovering craft

appareil à effet de sol [ GEM | véhicule à coussin d'air ]
ground-effect machine [ GEM | ground effect machine ]

connaissances générales du VCA [ connaissances générales du véhicule à coussin d'air ]
ACV general knowledge [ air-cushion vehicle general knowledge ]

aéroglisseur | appareil à coussin d'air | navire sur coussin d'air | véhicule à coussin d'air | véhicule à progression rasante
air cushion vehicle | air-cushion craft | hovercraft | ACV [Abbr.]

véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air
road vehicles,including air-cushion vehicles

véhicule à coussin d'air [ aéroglisseur | aérotrain ]
air-cushion vehicle [ hovercraft | hovertrain | Hovercrafts(ECLAS) ]

véhicule guidé à coussin d'air
tracked air-cushion vehicle

roulette à coussin à air
air glide caster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d’atteindre les objectifs de l’Union en matière de qualité de l’air, la Commission devrait introduire des dispositions harmonisées pour assurer que les émissions hors cycle des véhicules utilitaires lourds et de leurs moteurs soient maîtrisées de manière appropriée dans une large gamme de conditions de fonctionnement du moteur et ambiantes.
With a view to meeting EU air quality objectives, the Commission should introduce harmonised provisions to ensure that off-cycle emissions from heavy duty engines and vehicles are appropriately controlled over a broad range of engine and ambient operating conditions.

"navire": un bâtiment de mer ou de navigation intérieure , à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;
"ship' means a seagoing or inland waterway vessel, excluding an air-cushion vehicle;

(i) «navire»: un bâtiment de mer ou un bateau de navigation intérieure, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;
(i) "ship" means a seagoing or inland waterway vessel, excluding an air-cushion vehicle;

«navire» signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air.
‘ship’ means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle.

(i) «navire»: un bâtiment de mer ou de rivière, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;
(i) "ship" means a seagoing or rivergoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;

"navire" signifie uniquement un bâtiment de mer à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;
"ship" means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;

Les points de prélèvement visant à assurer la protection de la végétation et des écosystèmes naturels sont implantés à plus de 20 km des agglomérations ou à plus de 5 km d’une autre zone bâtie, d’une installation industrielle, d’une autoroute ou d’une route principale sur laquelle le trafic est supérieur à 50 000 véhicules par jour. Autrement dit, un point de prélèvement doit être implanté de manière à ce que l’air prélevé soit représentatif de la qualité de l’air dans une zone environnante d’au moins 1 000 km. Les États membres peuvent prévoir qu’un point de prélèvement sera implanté à une distance plus rapprochée ou qu’il sera représentatif de la qualité de l’air dans une zone moins étendue, compte tenu des conditions géographiques ou des possibilités de protection des zones particulièrement vulnérables.
Sampling points targeted at the protection of vegetation and natural ecosystems shall be sited more than 20 km away from agglomerations or more than 5 km away from other built-up areas, industrial installations or motorways or major roads with traffic counts of more than 50 000 vehicles per day, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of at least 1 000 km. A Member State may provide for a sampling point to be sited at a lesser distance or to be representative of air quality in a less extended area, taking account of geographical conditions or of the opportunities to protect particularly vulnerable areas.

M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): a) La Garde côtière canadienne dispose de trois véhicules à coussin d'air. b) Deux sont rattachés à la base de Sea Island près de Vancouver et l'autre se trouve à Montréal. c) Les véhicules à coussin d'air de Sea Island sont du type SRN6 et font 48,4 pieds de longueur par 25,4 pieds de largeur.
Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): a) The Canadian Coast Guard has three hovercraft. b) Two are based at Sea Island near Vancouver and one in Montreal. c) The Sea Island hovercraft are the SRN6 type which are 48.4 feet long by 25.4 feet wide.

Il servira à entretenir les aides à la navigation; il effectuera également des activités de déglaçage et de recherche et de sauvetage. L'autre véhicule à coussin d'air sera affecté à la région du Pacifique où il remplacera deux navires actuels et servira, entre autres, de navire spécialisé de recherche et de sauvetage. e) Les deux véhicules à coussin d'air qui se trouvent à Sea Island ont été construits il y a 25 ans et on ne peut donc leur attribuer une valeur.
One will be assigned to Pacific region to replace the two existing craft and will be used primarily as a search and rescue craft, as well as for other tasks. e) The two hovercraft at Sea Island are over 25 years old; therefore, it is not possible to assign a value to them.