Traduction de «Association ontarienne des galeries d'art » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association ontarienne des galeries d'art [ AOGA | Association des galeries publiques de l'Ontario ]
Ontario Association of Art Galleries

Association des marchands d'art du Canada [ AMAC | Association professionnelle des galeries d'art du Canada ]
Art Dealers Association of Canada [ ADAC | Professional Art Dealers Association of Canada ]

Cercle des bénévoles du Musée des beaux-arts du Canada [ Association de la Galerie nationale du Canada ]
Volunteer's Circle of the National Gallery of Canada [ National Gallery of Canada Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Fela Grunwald (présidente, Association professionnelle des galeries d'art du Canada Inc.): Je m'appelle Fela Grunwald, et je suis présidente de l'Association professionnelle des galeries d'art du Canada, l'APGAC, fondée en 1967.
Ms. Fela Grunwald (President, Professional Art Dealers Association of Canada Inc.): I'm Fela Grunwald, president of the Professional Art Dealers Association of Canada, also known as PADAC, founded in 1967.

De l'Association professionnelle des galeries d'art du Canada : Tanya Babalow, directrice exécutive.
From the Professional Art Dealers of Canada: Tanya Babalow, Executive Director.

De l'Association professionnelle des galeries d'art du Canada inc. : Fela Grunwald.
From the Professional Association of Canadian Theatres: Pat Bradley, Executive Director.

L'Association des marchands d'art du Canada, ou AMAC, est la seule association nationale représentant les marchands d'art professionnels et les galeries commerciales.
The ADAC is the only national association representing professional commercial art galleries and dealers.

Les membres sont des collectifs et centres d'artistes en production et en diffusion — il y en a une dizaine —, les galeries universitaires, une à Moncton et une à Glendon, Toronto, une galerie communautaire à Saint-Boniface et trois associations d'artistes, dont le Bureau des regroupements des artistes visuels en Ontario (BRAVO), l'Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick (AAAPNB) et tout récemment, le Conseil des arts de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse.
These members are artists' collectives and artistic centres focused on production and broadcasting — there are 10 of them — university galleries, one in Moncton and one at Glendon in Toronto, a community gallery in Saint-Boniface, and three artists' associations, including the Bureau des regroupements des artistes visuels en Ontario (BRAVO), the Association acadienne des artistes professionals du Nouveau-Brunswick (AAAPNB), and most recently, the Conseil des arts de la Baie Sainte-Marie in Nova Scotia.