Traduction de «Association internationale pour l'énergie hydrogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale pour l'énergie hydrogène
International Association for Hydrogen Energy

International Association of Energy Economists [ IAEE | Association internationale des économistes de l'énergie ]
International Association of Energy Economists

Société internationale d'énergie solaire [ ISES | Solar Energy Society | Association de l'énergie solaire appliquée ]
International Solar Energy Society [ ISES | Solar Energy Society | Association for Applied Solar Energy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- désireux d'associer d'autres pays à leur œuvre et de coopérer avec les organisations internationales attachées au développement pacifique de l'énergie atomique ».
- desiring to associate other countries with their work and to cooperate with international organizations concerned with the peaceful development of atomic energy ".

M. Pollock: Les syndicats participants sont le nôtre, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, le Congrès du travail du Canada, ici présent, le PACE, c'est-à-dire le Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International Union, et l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale ainsi que l'AFL-CIO.
Mr. Pollock: The participating unions are ourselves, the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada and the Canadian Labour Congress here, and PACE, which is the Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International union, and the International Association of Machinists and Aerospace Workers, as well as the AFL-CIO.

vu la «charte de Milan» , présenté lors de l'Expo 2015 consacrée au thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie» et signée par plus d'un million de chefs d'État ou de gouvernement et de simples citoyens, qui invite chaque citoyen, association, entreprise ou institution nationale et internationale à prendre ses responsabilités pour permettre aux générations à venir de jouir de leur droit à l'alimentation et qui contient des engagements contraignants en vue de garantir ce droit dans le monde entier,
having regard to the Milan Charter , which was presented at Expo 2015 under the theme ‘Feeding the Planet, Energy for Life’ and signed by more than one million heads of state, governments and private individuals, and which calls on all associations, businesses, national and international institutions and private individuals to take responsibility for ensuring that future generations may enjoy their right to food and includes binding commitments to guarantee that right throughout the world,

Il est fondé sur l’analyse de plusieurs éléments: 1) les effets d’initiatives politiques et législatives adoptées récemment (p. ex. la directive relative à la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, les normes de base révisées, la directive révisée sur la sûreté nucléaire; 2) des données publiquement disponibles (p. ex. des documents publiés par l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’OCDE, l’Agence internationale de l’énergie atomique et l’Association nucléaire mondiale); 3) des informations reçues des États membres et des parties concernées (réunions et questionnaires).
It builds on the analysis of i) the effects of recently adopted policy and legislative initiatives (e.g. Spent Fuel and Radioactive Waste Directive, revised Basic Safety Standards, amended Nuclear Safety Directive), ii) publicly available data (e.g.: documents published by the OECD/ Nuclear Energy Agency, the International Energy Agency, the International Atomic Energy Agency and the World Nuclear Association), as well as iii) information received from Member States and stakeholders (meetings and questionnaires).

D'après l'Association internationale des sciences économiques, les subventions directes et indirectes à la production d'énergie à partir d'hydrocarbures dépassent les 500 milliards de dollars par année, mais je ne connais pas quelle portion correspond au Canada.
The IEA reports that globally—I don't know Canada's portion—the direct and indirect subsidies on the hydrocarbon side are at somewhere over $500 billion per year.

En vertu de l'article 2 de la décision 2007/198/Euratom et des accords sous forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse i) sur l'application de l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER, de l'accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER et de l'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon aux fins de la mise en œuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargie dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion au territoire de la Confédération suisse et ii) sur l'adhésion de la Suisse à l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusiondu 28 novembre 2007, la Suisse est devenue membre de l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion en qualité d'État tiers ayant associé son programme de recherche au programme d'Euratom sur la fusion,
Pursuant to Article 2 of Decision 2007/198/Euratom and to the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation (i) on the application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the joint implementation of the ITER Project, the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and the Agreement between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan for the joint implementation of the Broader Approach Activities in the field of fusion energy research to the territory of the Swiss Confederation and (ii) on Switzerland's membership in the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy of 28 November 2007, Switzerland became a member of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy as a third State having associated its research programme to the Euratom fusion programme,

En vertu de l'article 21 dudit accord et des accords sous forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse i) sur l'application de l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER, de l'accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER et de l'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon aux fins de la mise en œuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargie dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion au territoire de la Confédération suisse et ii) sur l'adhésion de la Suisse à l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion du 28 novembre 2007, l'accord de 2006 susmentionné s'applique à la Suisse, participant au programme d'Euratom sur la fusion en qualité d'État tiers pleinement associé,
Pursuant to Article 21 of that Agreement and to the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation (i) on the application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the joint implementation of the ITER Project, the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and the Agreement between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan for the joint implementation of the Broader Approach Activities in the field of fusion energy research to the territory of the Swiss Confederation and (ii) on Switzerland's membership in the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy of 28 November 2007, the abovementioned 2006 Agreement applies to Switzerland participating in the Euratom fusion programme as a fully associated third State,

Le Congrès du travail du Canada et bon nombre de ses affiliés, notamment les Travailleurs canadiens de l'automobile ; le Syndicat canadien de la fonction publique ; le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, les Métallurgistes unis d'Amérique, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale et bien d'autres sont en faveur de droits égaux au mariage.
The Canadian Labour Congress and a number of our affiliates, including the Canadian Auto Workers, the Canadian Union of Public Employees, the Canadian Union of Postal Workers, the United Steelworkers of America, Communications, Energy and Paper Workers, the International Association of Machinists and Aerospace Workers, and many more, support equal marriage rights.

D'autres tribunes nous permettent d'échanger de l'information, par l'intermédiaire de l'Agence pour l'énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Nous avons également une organisation appelée l'Association internationale pour l'élimination sûre des matières radioactives, l'EDRAM, qui se réunit deux fois par année, afin que les responsables de huit pays européens, des États-Unis, du Canada et du Japon — mes homologues — puissent échanger de l'information.
There are other forums where we exchange information, through the Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development, and we have an organization called the International Association for Environmentally Safe Disposal of Radioactive Materials, EDRAM, where the leaders of eight European, the U.S., Canada and Japan — my equivalents — meet twice a year to exchange information.

Notre objectif est de promouvoir l'usage et le développement de l'énergie associés à l'hydrogène, des systèmes et technologies énergétiques à hydrogène, ainsi que le rôle de l'hydrogène comme source d'énergie sûre pour l'environnement.
Our objective is to promote the use and development of hydrogen energy, hydrogen energy systems and technologies, and to develop the role of hydrogen energy for the purpose of improving the environment.