Traduction de «Association du personnel de conciergerie et d'entretien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association du personnel de conciergerie et d'entretien
Custodial & Maintenance Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exploitant d’aérodrome établit et met en œuvre un programme de formation pour le personnel associé à l’exploitation, à l’entretien et à la gestion de l’aérodrome;
The aerodrome operator shall establish and implement a training programme for persons involved in rescue and firefighting services of the aerodrome;

L’exploitant d’aérodrome établit et met en œuvre un programme de formation pour le personnel associé à l’exploitation, à l’entretien et à la gestion de l’aérodrome.
The aerodrome operator shall establish and implement a training programme for personnel involved in the operation, maintenance and management of the aerodrome.

L’exploitant d’aérodrome veille à ce que le personnel associé à l’exploitation, à l’entretien et à la gestion de l’aérodrome soit formé de manière adéquate conformément au programme de formation.
The aerodrome operator shall ensure that personnel involved in the operation, maintenance and management of the aerodrome are adequately trained in accordance with the training programme.

Vous savez peut-être qu'Air Canada et Aveos ont demandé au Conseil canadien des relations industrielles de procéder à la scission de l'unité de négociation collective de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale, de manière à ce que les techniciens d'entretien des aéronefs d'Aveos constituent une unité de négociation distincte de celle des manutentionnaires de bagages, des agents de fret, du personnel du hangar, du personnel financier et du personnel administratif d'Air Canada.
You may be aware that Air Canada and Aveos have filed an application with the Canadian Industrial Relations Board requesting a split of the collective bargaining certification of the International Association of Machinists and Aerospace Workers for the aircraft maintenance technicians of Aveos from the certification of the baggage handlers, cargo agents, warehouse personnel, financial staff, and other staff at Air Canada.

Une enquête effectuée par l'Association canadienne du personnel administratif universitaire révèle l'étendue du problème: l'entretien différé sur les campus s'élèverait à environ 3,5 milliards de dollars, et la somme continue de gonfler.
The extent of this problem is revealed in a survey by the Canadian Association of University Business Officers, who found that deferred maintenance on Canadian campuses totalled over $3.5 billion and continues to grow.

Il y a environ deux ans, nous avons appuyé le rapport de l'Association canadienne du personnel administratif universitaire sur l'entretien différé.
About two years ago, we supported the report by the Canadian Association of University Business Officers on deferred maintenance.

Une des recommandations correspond à un plan proposé par l'Association des universités et collèges du Canada et par l'Association canadienne du personnel administratif universitaire, ce plan préconisant un nouveau programme d'infrastructure visant à éliminer le problème des frais d'entretien différé dans les établissements d'enseignement postsecondaire.
One recommendation was a plan put forward by the Association of Universities and Colleges of Canada and by the Canadian Association of University Business Officers, calling for a new infrastructure program targeted to the elimination of the accumulated deferred maintenance problem at post-secondary institutions.

Dans leur mémoire conjoint, l’Association des universités et collèges du Canada et l’Association canadienne du personnel administratif universitaire ont proposé que le gouvernement fédéral adopte une mesure visant à éliminer l’entretien différé accumulé touchant les principales installations générales et d’enseignement ainsi que des infrastructures et services liés aux sites.
In their joint presentation, the Association of Universities and Colleges of Canada and the Canadian Association of Universities Business Officers, proposed that the federal government adopt an initiative targeted towards eliminating accumulated deferred maintenance currently affecting core educational and general facilities, as well as site infrastructure and utilities.