Vertaling van "Association du Québec pour l'épilepsie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association du Québec pour l'épilepsie
Quebec Association for Epilepsy

Association professionnelle des designers d'intérieur du Québec [ APDIQ | Société des designers d'intérieur du Québec | Société des décorateurs-ensembliers du Québec | Interior Decorators Association of Quebec ]
Association professionnelle des designers d'intérieur du Québec [ APDIQ | Société des designers d'intérieur du Québec | Interior Decorators Society of Quebec | Interior Decorators Association of Quebec ]

Association du Québec pour les déficients mentaux [ Association du Québec pour les enfants arriérés ]
Quebec Association for the Mentally Retarded [ Quebec Association for Retarded Children ]

Association suisse de l'épilepsie [ Epi-Suisse ]
Swiss Epilepsy Association [ Epi-Suisse ]

Association des vétérinaires équins du Québec
Quebec Horse Veterinarian Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association canadienne de l'épilepsie y a travaillé, surtout pour que l'OMS et l'ONU adoptent la Journée pourpre.
The Canadian Epilepsy Association was working on this, in particular to have Purple Day endorsed by the WHO and the UN.

J'aimerais aussi attirer l'attention sur le terme « condition » au lieu de « maladie », comme me l'a suggéré Mme France Picard, directrice générale de l'Association québécoise de l'épilepsie.
I would also like to draw the House's attention to the French word “condition” instead of “maladie”, as suggested by France Picard, the executive director of the Association québécoise de l'épilepsie.

Il est donc important que les associations, dont l’Association italienne pour l’épilepsie, chargées de sensibiliser à cette maladie si grave et si mal connue, à propos de laquelle nous manquons d’informations claires et dont plusieurs aspects extrêmement délicats demeurent inconnus, organisent des possibilités de rencontres pendant cette période.
It is therefore important that associations, including the Italian Epilepsy Association, dedicated to increase awareness of such a serious condition about which there is still much ignorance, a lack of clear information and regarding which many extremely delicate aspects remain unknown, should organise meeting opportunities over this period.

Souvenons-nous qu'il existe une association internationale des valeurs mobilières et qu'au sein de cette association, le Québec parle pour le Québec.
Let us remember that there is an international securities association, and that within that association Quebec speaks for Quebec.

Près de 120 000 Québécois et Québécoises en souffrent, selon l'Association québécoise de l'épilepsie.
Nearly 120,000 Quebeckers suffer from epilepsy, according to the Association québécoise de l'épilepsie.

Leur liste laisse songeur; il s'agit entre autres de la Société Alzheimer du Canada, l'Association canadienne pour la santé mentale, la Banque canadienne de tissu du cerveau, l'Association canadienne des paraplégiques, l'Epilepsy Association of Metro Toronto, Épilepsie Canada, la Société Huntington du Canada.
We wonder at the list, such organizations as the Alzheimer Society of Canada, the Canadian Mental Health Association, the Canadian Brain Tissue Bank, the Canadian Paraplegic Association, Epilepsy Association of Metropolitan Toronto, Epilepsy Canada and Huntington Society of Canada.