Vertaling van "Association des marchands d'automobiles de Montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des marchands d'automobiles de Montréal
Montreal Automobile Dealers Association

Association des marchands des marchés publics de Montréal
Montreal Public Markets Merchants Association

Association des marchands d'accessoires automobiles du Canada inc. [ AMAA du Canada inc. ]
Motor Accessories Marketers Association of Canada Inc. [ MAMA of Canada Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kenny: Une association de marchands d'automobiles a comparu devant nous et nous a dit qu'il y a des différences importantes dans le coût d'entretien des véhicules au Canada et aux États-Unis, même lorsque les conditions sont les mêmes sous tous rapports, sauf que les véhicules au Canada sont alimentés au carburant avec MMT, contrairement aux États-Unis.
Senator Kenny: The Automobile Dealers Association appeared before us, and they see significant differences in the costs of maintaining vehicles in Canada versus the United States under exactly the same conditions in every respect, except that the vehicles in Canada are fueled with MMT fuels and the vehicles in the United States do not have MMT in the fuel.

Mme Claudette Miller (vice-présidente, Association canadienne des travailleurs de l'automobile et de l'aérospatiale): Mesdames et messieurs, premièrement, au nom de tous les travailleurs et travailleuses, j'aimerais remercier le Comité permanent des transports de nous fournir l'occasion d'être entendus ici aujourd'hui dans le but de faire toute la lumière sur la gestion actuelle des aéroports de Montréal.
Ms. Claudette Miller (Vice-president, Canadian Automobile and Aerospace Workers Association): Ladies and gentlemen, first of all, on behalf of all the workers I represent, I would like to thank the Standing Committee on Transport for giving us this opportunity to state our views here today so as to shed more light on the issue of the current management of the Montreal airport.

Jetons un coup d'oeil sur une liste partielle d'organismes au Canada qui se font entendre afin que le Programme de contestation judiciaire soit sauvé: Action Canada pour la population et le développement; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; l'African Canadian Legal Clinic; l'Alberta Association for Community Living; l'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada; ARCH Centre du droit des personnes handicapées; l'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; l'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; l'Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; la B.C. Coalition of People with Disabilities; le Brain Injury Association Network; Sensibilisation au cancer du sein Montréal; la Fédération canado-arabe; l'Association canadienne pour l'intégration communautaire; l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry; l'Association canadienne des professeurs de droit; l'Association des sourds du Canada; le Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile; l'Association du Barreau canadien; le Conseil canadien pour les réfugiés; Conseil canadien des femmes musulmanes; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; la Canadian Feminist Alliance for International Action; l'Association des malentendants canadiens; la Coalition canadienne de la santé; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; l'Université d'Ottawa, faculté de droit; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; le Syndicat canadien de la fonction publique; le Syndicat canadien de la fonction publique, sections locales 2204 et 3260; le Réseau canadien pour la santé des femmes; Canadians for Equal Families et les Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage.
Let us look at the partial list of organizations in Canada that are making their voices heard to save the court challenges program: Action Canada for Population and Development; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; African Canadian Legal Clinic; Alberta Association for Community Living; Alliance for Equality of Blind Canadians; ARCH Disability Law Centre; Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; B.C. Coalition of People with Disabilities; Brain Injury Association Network; Breast Cancer Action Montreal; Canadian Arab Federation; Canadian Association for Community Living; Canadian Association of Elizabeth Fry Societies; Canadian Association of Law Teachers; Canadian Association of the Deaf; Canadian Auto Workers Union; Canadian Bar Association; Canadian Council for Refugees; Canadian Council of Muslim Women; Canadian Federation of Students; Canadian Feminist Alliance for International Action; Canadian Hard of Hearing Association; Canadian Health Coalition; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; University of Ottawa, Faculty of Law; Canadian Research Institute for the Advancement of Women; Canadian Union of Public Employees; Canadian Union of Public Employees, Local 2204 and Local 3260; Canadian Women's Health Network; Canadians for Equal Families; and Canadians for Equal Marriage.

Le groupe de travail de l'initiative de Halifax se composait des membres suivants: le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile, le Conseil canadien pour la coopération internationale, Les Amis canadiens de la Birmanie, le Congrès du travail du Canada, l'Association des juristes canadiens pour le respect des droits de la personne dans le monde, Démocratie en surveillance, Développement et Paix, le Réseau d'alerte pour le Timor-Oriental, le Falls Brook Centre, Droits et démocratie, Mining Watch Canada, Project Ploughshares, Résultats Canada, la Sierra Club Nuclear Campaign, le Comité pour la justice sociale de Montréal, le Steel Workers' Humanity Fund et la West Coast Environmental Law Association.
The Halifax initiative working group was made up of: the United Auto Workers Union, the Canadian Council for International Cooperation, the Canadian Friends of Burma, the Canadian Labour Congress, the Canadian Lawyers Association for International Human Rights, Democracy Watch, Development and Peace, East Timor Alert Network, the Falls Brook Centre, Rights and Democracy, Mining Watch Canada, Project Ploughshares, Results Canada, Sierra Club Nuclear Campaign, the Social Justice Commission of Montreal, the Steel Workers' Humanity Fund and the West Coast Environmental Law Association.

Thérèse Casgrain, de la Ligue des droits des femmes; Marie Gérin-Lajoie, du Comité provincial du suffrage féminin; Carrie Derrik, du Montreal Suffrage Association; Grace Ritchie England, du Local Council of Women of Montreal; Idola Saint-Jean, de l'Alliance canadienne pour le vote des femmes; Laura Sabia, de la Voie des femmes; Léo Roback, cette grande militante féministe; Laurette Slone, de la Ligue des femmes; Madeleine Parent, du Syndicat du textile; Azilda Marchand, de l'AFEAS; Nellie McClung, qui défend le droit de vote des femmes dans l'Ouest canadien; Bessie Starr et Emily Stowe qui, dès 1888, participent aux premières démarches visant la reconnaissance des droits des femmes; et, bien sûr, la non moins célèbre Mme Alice Macphail.
They include Thérèse Casgrain of the League for Women's Rights, Marie Gérin-Lajoie of the Provincial Franchise Committee for Women's Suffrage, Carrie Derrik of the Montreal Suffrage Association, Grace Ritchie England of the Local Council of Women of Montreal, Idola Saint-Jean of the Alliance canadienne pour le vote des femmes, Laura Sabia of the Voice of Women, Léo Roback, the well-known feminist and activist, Laurette Slone of the League of Women, Madeleine Parent of the textile union, Azilda Marchand of AFEAS, the women's association for education and social action, Nellie McClung who fought for women's suffrage in Western Canada, Bessie Starr and Emily Stowe who, as early as 1888, spearheaded the drive for the recognition of women's rights, and, last but by no means least, the celebrated Agnes Macphail.