Vertaling van "Association des jeux d'hiver de l'Arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des jeux d'hiver de l'Arctique
Arctic Winter Games Association

Jeux d'hiver de l'Arctique
Arctic Winter Games

Comité international des jeux d'hiver de l'arctique
Arctic Winter Games International Committee [ AWGIC | Arctic Winter Games Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après Industrie Canada, le projet de loi «vise à assurer une protection spéciale et pour un temps limité des droits de propriété intellectuelle relatifs aux mots et symboles associés aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver».
According to Industry Canada, the bill would ``provide special, time-limited intellectual property protection for Olympic and Paralympic words and symbols in the lead up to the Vancouver 2010 Winter Games'. '

Poursuivons: d'après Industrie Canada, ceci «permettra de mieux négocier des ententes de commandite avec des entreprises voulant s'associer aux jeux d'hiver de 2010».
To continue: According to Industry Canada, this ``would improve the ability of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games to negotiate sponsorship agreements with businesses'. '

G. considérant que les associations internationales de sport telles que la FIFA doivent appliquer les normes les plus exigeantes de gouvernance, de transparence et de responsabilité, tout comme on l'exige de nos associations nationales, et suivre l'exemple du comité international olympique, notamment, qui a mis en place avec succès d'importantes réformes de sa gouvernance après le scandale de corruption qui a touché les jeux Olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City et les révélations des pressions exercées par les sponsors, les arbitres et organisateurs, ainsi que des députés du Congrès des États-Unis;
G. whereas international sports bodies such as FIFA must uphold the highest standards of governance, transparency and accountability, as is expected of our domestic sports bodies, and follow the example of the International Olympic Committee, in particular, which successfully implemented significant governance reforms following the 2002 Salt Lake City Winter Games corruption scandal and pressure from corporate sponsors, sports officials and members of the US Congress;

Monsieur le Président, au nom du Parti libéral, je voudrais féliciter les concurrents qui étaient plus de 2 000 à participer aux Jeux d'hiver de l'Arctique cette année, à Whitehorse, au Yukon, où étaient en vedette les sports arctiques et les jeux dénés.
Mr. Speaker, on behalf of the Liberal Party, I would like to congratulate the over 2,000 competitors who competed in this year's Arctic Winter Games in Whitehorse, Yukon highlighting traditional Arctic sports and Dene games.

La situation de la Russie reste très critique, et c’est un euphémisme, dans les domaines de la démocratie, du respect des droits de l’homme, de la liberté de la presse et de la liberté d’association, de la situation en Tchétchénie - qui ne fait peut-être plus les gros titres, mais ceux qui la suivent de près savent que la situation en Tchétchénie est toujours très critique - et aussi en ce qui concerne les problèmes impliqués par les préparatifs des Jeux olympiques d’hiver à Sochi.
Russia’s situation remains very critical to say the least in the areas of democracy, respect for human rights, the freedom of press and freedom of association, the situation in Chechnya – which may no longer be headline news, but anyone who closely follows that country knows that the situation in Chechnya is still very critical – and also in terms of the problems involved in the preparations for the Winter Olympics in Sochi.

Au secondaire, Bhreagh s'adonnait à de nombreux sports d'équipe : elle a eu l'occasion de participer aux Jeux d'hiver de l'Arctique et aux Jeux d'hiver du Canada en badminton.
During her school years, Bhreagh was active in various sports teams and had the opportunity to compete in both the Arctic Winter Games and the Canada Winter Games in badminton.

On a célébré lors des derniers jeux le 20 anniversaire des Jeux d'hiver de l'Arctique, qui avaient été tenus pour la première fois à Yellowknife en 1970.
These last games were the 20th anniversary of the Arctic Winter Games, which were first held in 1970 in Yellowknife.