Vertaling van "Association des consommateurs et des payeurs d'impôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des consommateurs et des payeurs d'impôt
Association of Consumers and Taxpayers | ACT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- étudier les coûts et bénéfices associés à l'utilisation de crédits d'impôt pour inciter , d'une part, les entreprises à produire davantage d'appareils et d'équipements économes en énergie et à en améliorer la qualité et, d'autre part, les consommateurs à privilégier l'achat d'appareils et équipements de ce type (2007)
- consider costs and benefits of tax credits as incentives for enterprises to produce more and better energy-efficient appliances and equipment and for consumers, to promote the purchase of such appliances and equipment (2007)

La Commission étudiera en 2007 les coûts et bénéfices associés à l'utilisation de crédits d'impôt pour inciter, d'une part, les entreprises à promouvoir l'accroissement de la production d'appareils et d'équipements à efficacité énergétique certifiée et, d'autre part, les consommateurs à privilégier l'achat d'appareils et équipements de ce type.
In addition, the Commission will consider in 2007 the costs and benefits of using tax credits as incentives for enterprises, on one hand, to promote the increased production of certified energy-efficient appliances and equipment and for consumers, on the other, to promote the purchase of such appliances and equipment.

Pour preuve, au cours des deux ou trois dernières années, les grandes banques ont déclaré des profits trimestriels qui varient entre 750 millions et un milliard de dollars, ce qui amène beaucoup de personnes, des contribuables et des associations de consommateurs, à dire que les grandes banques ne paient pas assez d'impôts.
As evidence, in the past two or three years, the big banks have reported quarterly profits between $750 million and $1 billion, which leads a lot of people — taxpayers and consumer associations — to say that the big banks do not pay enough taxes.

Étant donné que les principales victimes de la crise financière et économique sont, bien involontairement, les citoyens, en tant qu'ils paient des impôts, travaillent, épargnent ou consomment, le CESE prône le renforcement des initiatives réglementaires qui concernent leur protection, grâce à la transparence, à une information correcte, à la responsabilité sociale du secteur financier et à la protection des consommateurs et des petits investisseurs, et il rappelle les observations pertinentes qu'il avait formulées sur l'association de la société civile à la réglementation des marchés financiers (6).
Given that the main unintended victims of the financial and economic crisis are the public as taxpayers, workers, depositors and consumers, the EESC would recommend bolstering the regulatory initiatives regarding the protection of citizens by means of transparency, proper information, social responsibility on the part of the financial sector, and protection for consumers and small investors. It also recalls its own important comments on civil society involvement in the regulation of the financial markets (6).

Selon l'Association des consommateurs du Canada, certaines paient jusqu'à 10 p. 100 de plus pour avoir des produits locaux, ce qui hausse les dépenses du gouvernement et fait monter les impôts.
This raises the cost of purchasing. According to the Consumers' Association of Canada some provinces pay up to 10 per cent more for local products, which in turn raises government expenditure and taxes.

À la lumière des conséquences d'un marché mondial turbulent, notre vision, à la banque TD, est d'associer nos forces à celles d'un concurrent important pour nous assurer de créer une institution canadienne qui sera longtemps en place et réussir à croître et à prospérer dans le nouvel environnement, à conserver les avantages liés aux emplois, aux impôts et taxes et aux investissements au Canada, à procurer un grand choix de produits et de services concurrentiels aux consommateurs, et à générer de bons rendements pour nos actionnaires.
In responding to the realities of the changing global marketplace, we at TD have a vision of joining forces with a major competitor so that we can ensure we create a Canadian institution that is at the table for the long term; so that we can grow and flourish in the new environment; so that we can sustain the job, tax and investment benefits in Canada; so that we can provide a broad range of competitive products and services to customers; and so that we can produce good returns for shareholders.