Traduction de «Association des compositeurs canadiens de l'Atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des compositeurs canadiens de l'Atlantique
Atlantic Canadian Composers Association

Association des auteurs-compositeurs canadiens
Songwriters Association of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada anglais, la Guilde des compositeurs canadiens de musique à l'image, ou SCGC, représente les compositeurs et auteurs-compositeurs de musique à l'image commandée — c'est-à-dire qui sont payés pour composer —, alors que l'Association des auteurs-compositeurs canadiens, ou SAC, représente les auteurs-compositeurs dont la musique actuelle est utilisée dans des films.
In English Canada, the SCGC represents composers and songwriters for commissioned screen music—that means somebody pays you to compose it—while SAC represents songwriters who have music placed in films that is pre-existent.

Il y avait également l'Association des musées canadiens, le Front des artistes canadiens, l'Union des écrivaines et des écrivains québécois, l'Association canadienne des libertés civiles, la B.C. Civil Liberties Association, l'Union des artistes, PEN Canada, l'Association canadienne des bibliothèques, l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada, la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, l'Association des auteures et auteurs de l'Ontario français, la Ligue des droits et libertés, le Regroupement des artistes en arts visuels du Québec, la Société civile des auteurs Multimédia, la Société des auteurs de radio, Télévision et Cinéma, le Conseil des livres et des périodiques et la Société des auteurs et compositeurs dramatiques.
Joining them were: Canadian Museums' Association; Canadian Artists' Representation; Union des écrivaines et des écrivains québécois; Canadian Civil Liberties Association; B.C. Civil Liberties Association; Union des artistes; PEN Canada; Canadian Library Association; Literary Translators' Association of Canada; Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec; Association des auteures et auteurs de l'Ontario français; Ligue des droits et libertés; Regroupement des artistes en arts visuels du Québec; Société Civile des Auteurs Multimédia; Société des Auteurs de Radio, Télévision et Cinéma; Conseil des livres et des périodiques; and Société des auteurs et compositeurs dramatiques.

Ce furent principalement les représentants des créateurs et la coalition Media Content Coalition, comprenant les associations suivantes: l'Association canadienne des radiodiffuseurs; l'Agence des droits des radiodiffuseurs canadiens; l'Association des producteurs canadiens de films et de télévision; la Société du droit d'auteur du Canada; les représentants des créateurs au Québec, soit la SOCAM, la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, la SACD, la Société des auteurs compositeurs dramatiques.
These witnesses were mainly representatives of creators, and the Media Content Coalition, including the following associations: the Canadian Association of Broadcasters; the Canadian Broadcasters Rights Agency; the Canadian film and Television Producers Association; the Copyright Association of Canada; representatives of creators in Quebec, i.e. SOCAN, the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, and SACD, the Société des auteurs compositeurs dramatiques.

43. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux associés partenaires et membres associés de l'UEO, au Conseil, à l'Assemblée et au Secrétaire général de l'UEO, à l'Assemblée parlementaire et au Secrétaire général de l'OTAN, au Conseil de partenariat euro-atlantique, au Parlement canadien ainsi qu'au Congrès des États-Unis.
43. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the associate partners and the associate members of the WEU, the Council, the Assembly and Secretary-General of the WEU, the parliamentary assembly and Secretary-General of NATO, the Euro-Atlantic Partnership Council, the Canadian Parliament and the United States Congress.

Nous accueillons maintenant quatre groupes: l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, ADISQ; la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec; la Société canadiennes des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique; et l'Association des auteurs-compositeurs canadiens.
We have four groups: l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, ADISQ; la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec; the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada; as well as the Songwriters Association of Canada.

Je suis auteur-compositeur et trésorier de l'Association des auteurs-compositeurs canadiens.
I'm a songwriter and the treasurer of the Songwriters Association of Canada.