Vertaling van "Association des bibliothèques de l'Ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des bibliothèques de l'Ontario
Ontario Library Association

Ontario Public Library Association [ OPLA | Association des bibliothèques publiques de l'Ontario ]
Ontario Public Library Association

Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]
Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Quebec Public Library Association | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]

Association de bibliothèques internationales | ABI [Abbr.]
Association of International Libraries | AIL [Abbr.]

Association | Association internationale des bibliothèques musicales | AIBM [Abbr.]
International Association | International Association of Music Libraries | IAML [Abbr.]

Fédération internationale des associations de bibliothécaires | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | FIAB [Abbr.]
International Federation of Library Associations | International Federation of Library Associations and Institutions | International Library and Bibliographical Committee | IFLA [Abbr.]

bibliothèque d'association
society library | institutional library

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai lu attentivement la lettre qui avait été portée à votre attention et à l'attention de M. John Manley et qui est cosignée par les Associations de collèges et des universités, l'AUCC, l'Association des bibliothèques, les Associations des conseils scolaires, la Fédération des professeurs, l'Association des bibliothèques de recherche et l'Association des professeurs d'universités soulevant certaines questions.
I read the letter very carefully, the one addressed to you and Mr. John Manley, cosigned by the AUCC, the Association of Universities and Colleges of Canada, the Library Association, the Association of School Boards, the Teachers' Federation, the Research Library Association and the Canadian University Professors' Association; certain issues are raised in this letter.

Par ailleurs, d'après les études réalisées par l'Association des bibliothèques de recherche et l'Association des bibliothèques de recherche d'Amérique du Nord, les bibliothèques d'université canadiennes ont perdu du terrain.
In addition to that, the academic libraries in Canada have been slipping, according to the studies that have been done by the Canadian Association of Research Libraries and the Association of Research Libraries in North America.

Il est aussi l’auteur de A Guide to Research @ Your Library (Association des bibliothèques de l'Ontario /Bibliothèque publique de Vancouver, 2002).
He is also the author of A Guide to Research @ Your Library (Ontario Library Association/Vancouver Public Library, 2002).

L’Association canadienne des bibliothèques, l’association des bibliothèques de la Colombie-Britannique et la bibliothèque publique de Vancouver ont toutes formulé des observations, des propositions et des idées judicieuses au sujet des droits d’auteur et de ce qu’il faudrait faire.
The Canadian Library Association, the B.C. Library Association and the Vancouver Public Library have all brought forward very thoughtful comments, proposals and ideas about copyright, and what needs to be done.

86. est d'avis qu'il convient d'encourager les institutions culturelles, telles que les musées, les bibliothèques et les théâtres, à associer davantage les enfants et les jeunes à leurs activités;
86. Takes the view that cultural institutions (e.g. museums, libraries and theatres) should be encouraged to involve children and young people to a greater extent;

Avant d’adopter toute décision, je crois qu’il serait souhaitable que notre Assemblée prenne l’initiative d’une conférence stratégique européenne associant les institutions européennes, les États, les syndicats d’auteurs, les bibliothèques, voire les opérateurs de télécommunications publiques, pour élaborer un modèle européen public de numérisation respectant les auteurs, les œuvres, et permettant leur accès au plus grand nombre.
Before making any decisions, I think that Parliament should initiate a European strategic conference bringing together the European institutions, the Member States, authors’ unions, libraries and even public telecommunications operators, to create a European public digitisation model that respects authors and their works and which makes them accessible to as many people as possible.

33. estime indispensable d'intensifier les échanges d'expériences et de bonnes pratiques avec d'autres institutions européennes, comme la Commission européenne sur la conservation et l'accès, avec des institutions de pays tiers, telle la bibliothèque du Congrès des États-Unis, avec des associations internationales, comme la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, avec des organisations publiques ou privées, tel l'Online Computer Library Center et d'autres, en s'efforçant autant que possible d'utiliser des logiciels et des solutions déjà mis à l'épreuve et opérationnels;
33. Considers it essential to intensify the exchange of experience and good practice with other European institutions, such as the European Commission on Preservation and Access, institutions in third countries, such as the library of the US Congress, international associations, such as the International Federation of Library Associations and Institutions, public or private organisations, such as the Online Computer Library Center, and others, endeavouring wherever possible to use software and solutions already tested and in operation;

T. considérant que les meilleures bibliothèques publiques fonctionnent également comme des forums sociaux importants pour la collectivité, dans le cadre desquels il est possible de regrouper de façon très large et dans un esprit de coopération toutes sortes d"activités associatives locales,
T. whereas at their best public libraries also act as a central social forum for their own community where many kinds of local citizens' activities can be brought together very comprehensively and in a spirit of community development,

L'Association canadienne des bibliothèques est la plus grande association de bibliothèques au Canada.
The Canadian Library Association, or CLA, is Canada's largest national library association.