Traduction de «Association des anciens fonctionnaires de l'UNESCO » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des anciens fonctionnaires de l'UNESCO
Association of Former UNESCO Staff Members

Comité exécutif de l'Association des anciens fonctionnaires de l'UNESCO [ Comité exécutif de l'AAFU ]
Executive Committee of the Association of Former UNESCO Staff Members [ AFUS Executive Committee ]

Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux | FAAFI [Abbr.]
Federation of Associations of Former International Civil Servants | FAFICS [Abbr.]

Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM | FFOA [Abbr.]
Association of Former FAO and WFP Staff Members | FFOA [Abbr.]

Association des anciens fonctionnaires internationaux | AAFI [Abbr.]
Association of Former International Civil Servants | AFICS [Abbr.]

Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM
Association of Former FAO and WFP Staff Members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apparemment, les premières discussions concernant la création de ce comité ont eu lieu dans le cadre d'une réunion tenue en mars 2010 à Calgary, à laquelle ont participé des haut dirigeants de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, des présidents-directeurs généraux de sociétés pétrolières et gazières, des haut-fonctionnaires fédéraux et des fonctionnaires du gouvernement de l'Alberta, ainsi que Bruce Carson, l'ancien proche conseiller du premier ministre qui s'est promené entre son poste au cabinet du premier ministre et celui de directeur de la nouvelle École de l'énergie et de l'environnement du Canada, établie à Calgary et créée grâce à une subvention fédérale de 15 millions de dollars.
Plans to form this committee were apparently first discussed at a March 2010 meeting in Calgary involving high-level officials from CAPP; CEOs from the oil and gas companies; senior federal and Alberta government officials; and Bruce Carson, the former close adviser to Prime Minister Harper who went back and forth between working in the PMO and heading up the new Calgary School of Energy and Environment, established with a federal grant of $15 million.

À ce moment-ci, j'aimerais remercier encore une fois la direction de la Légion royale canadienne, l'association des anciens combattants de l'armée, de la marine et de la Force aérienne au Canada et le Conseil national des associations d'anciens combattants d'avoir partagé leurs connaissances sur les anciens combattants avec moi et avec les fonctionnaires de mon ministère.
At this juncture, I once more convey my many thanks to the leadership of the Royal Canadian Legion, the association of Army, Navy and Air Force Veterans in Canada, and the National Council of Veteran Associations, for sharing with me and my departmental officials the insights of their fellow veterans.

D. considérant que les autorités cambodgiennes ont lancé un mandat d'arrêt au même motif à l'encontre de Chea Mony, président du syndicat libre des travailleurs, Ea Channa, secrétaire général adjoint du Mouvement des étudiants pour la démocratie, Men Nath, président de l'Association des fonctionnaires indépendants du Cambodge, du Prince Sisowath Tomico, secrétaire de l'ancien roi Sihanouk et de Say Bory, conseiller de l'ancien roi Sihanouk,
D. whereas, for the same reasons, the Cambodian authorities are searching for Chea Mony, President of the Free Trade Union of Workers, Ea Channa, Deputy Secretary General of the Students' Movement for Democracy, Men Nath, President of the Cambodian Independent Civil Servants' Association, Prince Sisowath Tomico, secretary to former King Sihanouk, and Say Bory, advisor to former King Sihanouk,

Ce que je crains également au sujet de la décision de ne plus donner la possibilité aux anciens combattants d'avoir recours au bureau au premier niveau, c'est que les anciens combattants traiteront directement avec le ministère dont les employés sont bien connus pour ne pas avoir la meilleure attitude. M. Cliff Chadderton, président du Conseil national des associations d'anciens combattants, a déclaré récemment ce qui suit: Les problèmes reliés à l'ancienne loi étaient, selon nous, largement attribuables à l'attitude, au manque de connaissances ou peut-être à l'incompétence des fonctionnaires.
Mr. Cliff Chadderton, chairman of the National Council of Veterans Associations, recently stated: The problems which occurred in regard to the old legislation were, in our view, largely ones which might be attributed to either attitude, lack of knowledge or possibly incompetence.

M. Duncan Ellison est présent à titre de directeur général de l'Association canadienne des eaux potables et usées. Cet ancien fonctionnaire fédéral a fait une belle carrière dans plusieurs ministères, notamment Santé Canada et Environnement Canada, à titre de spécialiste de l'évaluation et de la gestion des risques dans le domaine de l'hygiène du milieu.
Mr. Duncan Ellison is here as the Executive Director of the Canadian Water and Wastewater Association and a former federal public civil servant who has had a distinguished career in several departments including Health Canada and Environment Canada as a specialist in environmental health risk assessment and management.

Nous avons bénéficié d'un partenariat d'intention qui a réuni membres des FC, fonctionnaires, politiques, anciens combattants, organisations d'anciens combattants — Légion royale canadienne, Anciens Combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, ou Anavets, Association canadienne des vétérans des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix et autres — tous travaillant de concert, car il fallait faire ce travail, et le faire tout de suite.
I believe that we have been the beneficiaries of a partnership of purpose that brought together CF members, civil servants, politicians, veterans, veterans organizations such as the Royal Canadian Legion, the Army, Navy and Air Force Veterans of Canada, Anavets, the Canadian Association of Veterans in UN Peacekeeping, and others, all working together because this had to be done and done now.