Traduction de «Association de police de l'agglomération de Toronto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de police de l'agglomération de Toronto
Metropolitan Toronto Police Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Service de police de Toronto établit également des liens avec les professionnels de la sécurité de la région par l'intermédiaire d'un programme intitulé Toronto Association of Police and Private Security, soit le TAPPS, qui est bien établi au centre-ville.
Toronto Police Service is also reaching out to our security professionals in the Toronto area through a program called Toronto Association of Police and Private Security, TAPPS, which is well established in the downtown core.

Je dois cependant vous dire que l'an dernier, pendant la dernière saison des fêtes, dans l'agglomération de Toronto, il y a eu beaucoup moins de contrôles que les années précédentes, en raison des coupures budgétaires au service de police, etc.
I hate to tell you this, but last year, last festive season, in the Metro Toronto area, due to cutbacks in the budgets for police forces and so on, there were many fewer stops made by the spot-check people than in previous years.

Je signale, entre autres, que le sergent Charlie Green, Doug Corrigan, un de mes bons amis de l'association de police de Toronto, et d'autres membres des forces policières de Durham et de partout au Canada ont parlé avec éloquence du besoin de cette mesure.
I am referring to people like Sergeant Charlie Green, Doug Corrigan, a good friend of mine from the Toronto Police Association, and others in the Durham police and right across the country who have spoken so eloquently to this need.

Au cours de mes entretiens non seulement avec l’Association de police de l’agglomération de Toronto, mais également avec le chef de police de Toronto, ils m’ont exprimé leur appui non seulement à l’égard du projet de loi C-10C-10, mais également à l’égard du projet de loi C-9C-9 que l’opposition a malheureusement vidé de son contenu.
Certainly in my discussions not only with the Toronto Police Association but with the Toronto police chief, they've been very supportive, not only of Bill C-10, but of Bill C-9, which was unfortunately gutted by the opposition.

Parmi les autres organismes qui ne profiteront pas de l'exemption, on compte: la Toronto Police Amateur Athletic Association; la Toronto Professional Fire Fighters' Association; Special Olympics Manitoba; l'Association internationale des pompiers et toutes ses sections locales; l'Association canadienne de la police professionnelle et toutes ses sections locales; le Comité canadien d'action sur le statut de la femme et toutes ses sections locales; le Club Lions; la World Wildlife Federation, etc.
There are also: the Toronto Police Amateur Athletic Association; the Toronto Professional Fire Fighters' Association; Special Olympics Manitoba; the International Association of Fire Fighters and all its locals; the Canadian Professional Police Association and all locals; the National Action Committee on the Status of Women and all locals; the Lions Club; the World Wildlife Federation and so on.