Traduction de «Association de l'industrie suisse de fromage fondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de l'industrie suisse de fromage fondu
Processed cheese manufacturers of Switzerland

fromage fondu gruyère suisse
Swiss Gruyere process cheese

Association de l'industrie suisse de la cellulose, du papier et du carton [ ZPK ]
Swiss Pulp, Paper and Cartonboard Industry Association [ ZPK ]

Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du carton; ZPK
Swiss pulp,paper and cartonboard industry association; ZPK

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE | ASSIFONTE [Abbr.]
Association of the Processed Cheese Industry of the EU | ASSIFONTE [Abbr.]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
Association of the Processed Cheese Industry in the EU

Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures [ ASCVP ]
Swiss Paint and Varnish Chemists Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut donner comme autre exemple de ce type de disposition celles qui figurent dans l'Accord de libre-échange signé par le Canada et les pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE), soit la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein. L'élimination des tarifs douaniers pour certains volets de l'industrie du transport prendra 15 ans, et il faudra trois ans avant que le décompte ne commence.
As another example, in our trade agreement with the EFTA region, the European Free Trade Area comprising Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein, for tariff removals related to some aspects of the shipping industry, we had to sign for a 15-year period, and it will be three years before some of that will kick in.

M. Brian Paddock: Pour le fromage, par exemple, l'inspection est maintenant faite par une association de l'industrie.
Mr. Brian Paddock: Cheese, for example, is now inspected by an industry association.

(b) la Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique (ci-après dénommée l'"EFPIA"), association à but non lucratif de droit suisse (numéro d'enregistrement 4749) ayant son siège permanent à Bruxelles (Belgique), moyennant l'acceptation des présents statuts au moyen d'une lettre d'approbation.
(b) upon acceptance of these Statutes by means of a letter of endorsement, the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (hereinafter ''EFPIA''), a non-profit association registered under Swiss law (registration number 4749) with its permanent office in Brussels, Belgium.

après acceptation des statuts de l'entreprise commune IMI, la Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique (ci-après dénommée «EFPIA»), association à but non lucratif de droit suisse (numéro d'enregistrement 4749) ayant son siège permanent à Bruxelles (Belgique).
upon acceptance of the Statutes of the IMI Joint Undertaking, the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (hereinafter referred to as EFPIA) a non-profit association registered under Swiss law (registration number 4749) with its permanent office in Brussels, Belgium.

Nous savons que certaines membres de l'industrie navale craignent les effets de l'élimination des droits canadiens envisagée dans le cadre des négociations en matière de zone de libre-échange qui sont en cours avec les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), soit l'Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein, de même qu'avec la Corée du Sud.
We recognize that some within the ships industry may be sensitive to the removal of Canadian tariffs in the context of our ongoing FTA negotiations with the EFTA countries, those being Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein, as well as with South Korea.

une demande émanant de certains membres du P.E. et de certaines associations (parmi lesquelles précisément le FIM (Forum pour l'Intégration des migrants) et le SIB (Syndicat Industrie et Bâtiments)) afin de permettre aux Etats Schengen d'accepter l'équivalence d'un titre de séjour délivré par la Suisse avec un visa, pour que les étrangers résidant en Suisse ne doivent plus demander un visa Schengen pour transiter par les territoires des Etats Schengen, en déchargeant aussi les consulats des Etats membres en Suisse.
a request from some M.E.P.s and associations (including the FIM (Forum pour l'Intégration des Migrants) and the SIB (Syndicat Industrie et Bâtiments)) to allow Schengen states to accept the equivalence of a residence permit issued by Switzerland with a visa, so that foreign nationals living in Switzerland no longer have to request a Schengen visa in order to move between territories of Schengen states.

Je suis disposée à mettre à la disposition de la Commission un courrier de l’Association musicale suisse reçu en 1996 au sujet d’une audition, qui montre très bien, cher collègue Pronk, que les dommages causés à l’ouïe sont évidemment toujours comparables, que la personne travaille dans l’industrie du bâtiment, de la céramique ou bien dans une entreprise musicale ou un orchestre.
I would like to send the Commission a copy of a letter which I received from the Swiss Musicians Federation about a hearing in 1996, which shows very clearly, Mr Pronk, that damage to hearing is always to be taken seriously, regardless of whether someone works in the construction industry, ceramics, or a music company or orchestra.

L'Association commerciale sino-européenne regroupe les organisations suivantes : Wirtshaftskammer Osterreich (Autriche); Belgian-Chinese Economic and Commercial Council (Belgique) ; Dansk Industri (Danemark); Finland-China Trade Association (Finland); Comit France-Chine (France); Ostasiatischer Verein eV (OAV), Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung eV (Allemagne); Hellenic-Chinese Chamber of Commerce and Industry (Grèce); Camera di Commercio Italo-Cinese (Italie); China Council of the Netherlands Council for Trade Promotion, AMPEK Amsterdam-Beijing Association (Pays-Bas); Camera de Comercio e Industria Luso Chinesa (Portugal); Comite Bilateral de Cooperation Empresarial Hispano-Chinese (Espagne); Sweden-China Trade Council (Suède); Wirtshaftskammer Schweiz-China (Suisse); China-Britain Trade Group (United Kingdom)
The Euro-China Business Association's constituent organisations are the Wirtshaftskammer Osterreich (Austria); Belgian-Chinese Economic and Commercial Council (Belgium); Dansk Industri (Denmark); Finland-China Trade Association (Finland); Comit‚ France-Chine (France); Ostasiatischer Verein eV (OAV), Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung eV (Germany); Hellenic-Chinese Chamber of Commerce and Industry (Greece); Camera di Commercio Italo-Cinese (Italy); China Council of the Netherlands Council for Trade Promotion, AMPEK Amsterdam-Beijing Association (Netherlands); Camera de Comercio e Industria Luso Chinesa (Portugal); Comite Bilateral de Cooperation Empresarial Hispano-Chinese (Spain); Sweden-China Trade Council (Sweden); Wirtshaftskammer Schweiz-China (Switzerland); China-Britain Trade Group (United Kingdom)