Vertaling van "Association de l'industrie chimique néerlandaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de l'industrie chimique néerlandaise
The Dutch Chemical Industry Association

Association de l'industrie chimique allemande
Association of Chemical Industries

Association néerlandaise des transformateurs de déchets chimiques
Dutch Association of Chemical Waste Processing Companies

Association canadienne de l'industrie de la chimie [ Association canadienne des fabricants de produits chimiques ]
Chemistry Industry Association of Canada [ Canadian Chemical Producers' Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. constate que, compte tenu de l'importance du secteur de la construction dans la Gueldre, les licenciements ont une grande incidence; que, par rapport à d'autres secteurs tels que l'industrie chimique (9 000), les industries alimentaires (15 000) et les secteurs de la métallurgie et de la fabrication d'équipements électriques (40 300), le nombre de personnes employées dans la construction est relativement élevé (environ 60 000 personnes en 2011); que, en 2011, le taux de chômage dans la Gueldre était de 5,9 %, un peu plus élevé que la moyenne néerlandaise; qu'en 2010, le secteur a perdu 4 100 emplois (baisse de 6,5 %); et que, en 2011, le taux de chômage des jeunes a augmenté de 10 %;
4. Notes that, considering the importance of the construction sector in Gelderland, the redundancies are deeply felt; there are relatively many people working in construction (approximately 60 000 in 2011) compared with other sectors of industry such as chemical (9 000), food (15 000) and metal / electrical (40 300) industries; the unemployment rate in 2011 in Gelderland was 5,9 %, a fraction higher than the Dutch average; in 2010, 4 100 jobs were lost in the construction sector (drop by 6,5 %); youth unemployment increased by 10 % in 2011;

Les associations d'industries européennes EFPIA (Fédération européenne des associations et industries pharmaceutiques) et CEFIC (Conseil européen de l'industrie chimique) prennent part à INTERCEPT.
The European industry associations EFPIA (European Federation of Pharmaceutical Industry Associations) and CEFIC (European Chemical Industry Council) participate in INTERCEPT.

Prenons l'exemple du débat et du processus décisionnel sur le sujet si controversé du projet de législation REACH, qui vise à rendre plus sûre l'utilisation des produits chimiques: si les citoyens apprennent que sur les 132 amendements proposés, 32 étaient identiques et accompagnés de recommandations écrites des associations de l'industrie chimique, si les citoyens l'apprennent, ils feront évidemment de moins en moins confiance à l'Europe et ils auront le sentiment que le processus d'élaboration des politiques européennes n'est là que pour répondre aux attentes des multinationales.
Let us take the debate and the decision-making process on the much-discussed and contentious topic of the REACH draft legislation, which aims to improve safe use of chemicals, as an example: if citizens hear that out of 132 proposed amendments, 32 were identical and were accompanied by written recommendations from the chemical industry associations, if citizens hear this, they will of course steadily lose faith in Europe, and they will have the feeling that European policy-making is simply there to do the multinationals' bidding.

constate que, compte tenu de l'importance du secteur de la construction dans la Gueldre, les licenciements ont une grande incidence; que, par rapport à d'autres secteurs tels que l'industrie chimique (9 000), les industries alimentaires (15 000) et les secteurs de la métallurgie et de la fabrication d'équipements électriques (40 300), le nombre de personnes employées dans la construction est relativement élevé (environ 60 000 personnes en 2011); que, en 2011, le taux de chômage dans la Gueldre était de 5,9 %, un peu plus élevé que la moyenne néerlandaise; qu'en 2010, le secteur a perdu 4 100 emplois (baisse de 6,5 %); et que, en 2011, le taux de chômage des jeunes a augmenté de 10 %;
Notes that, considering the importance of the construction sector in Gelderland, the redundancies are deeply felt; there are relatively many people working in construction (approximately 60 000 in 2011) compared with other sectors of industry such as chemical (9 000), food (15 000) and metal / electrical (40 300) industries; the unemployment rate in 2011 in Gelderland was 5,9 %, a fraction higher than the Dutch average; in 2010, 4 100 jobs were lost in the construction sector (drop by 6,5 %); youth unemployment increased by 10 % in 2011;

4. constate que, compte tenu de l'importance du secteur de la construction dans la Gueldre, les licenciements ont une grande incidence; que, par rapport à d'autres secteurs tels que l'industrie chimique (9 000), les industries alimentaires (15 000) et les secteurs de la métallurgie et de la fabrication d'équipements électriques (40 300), le nombre de personnes employées dans la construction est relativement élevé (environ 60 000 personnes en 2011); que, en 2011, le taux de chômage dans la Gueldre était de 5,9 %, un peu plus élevé que la moyenne néerlandaise; qu'en 2010, le secteur a perdu 4 100 emplois (baisse de 6,5 %); et que, en 2011, le taux de chômage des jeunes a augmenté de 10 %;
4. Notes that, considering the importance of the construction sector in Gelderland, the redundancies are deeply felt; there are relatively many people working in construction (approximately 60 000 in 2011) compared with other sectors of industry such as chemical (9 000), food (15 000) and metal / electrical (40 300) industries; the unemployment rate in 2011 in Gelderland was 5,9 %, a fraction higher than the Dutch average; in 2010 4 100 jobs were lost in the construction sector (drop by 6,5 %); youth unemployment increased by 10 % in 2011;

Nous accueillons aujourd'hui, de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, M. Richard Paton, président-directeur général; de l'Association canadienne du ciment, M. François R. Lacroix, président, et Angela Burton, directrice, Affaires gouvernementales; de l'Association canadienne de la construction, M. Michael Atkinson, président; du Conseil du bâtiment durable du Canada, M. Alex Zimmerman, président; et de Net-Zero Energy Home Coalition, M. Gordon Shields, coordonnateur; et M. Rob McMonagle, directeur exécutif, Association des industries solaires du Canada.
We have with us today, from the Canadian Chemical Producers' Association, Mr. Richard Paton, president and chief executive officer; from the Cement Association of Canada, Mr. François R. Lacroix, president, and Angela Burton, director of governmental affairs; from the Canadian Construction Association, Michael Atkinson, president; from the Canada Green Building Council, Mr. Alex Zimmerman, president; and from Net-Zero Energy Home Coalition, Gordon Shields, coordinator, and Rob McMonagle, executive director of the Canadian Solar Industries Association.

Ont participé à ces réunions des représentants des États membres et diverses associations d’entreprises, telles que l’Association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d’entretien (AISE) et le Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique (CEFIC).
Those meetings were attended by representatives of the Member States, and various industry associations such as: Association Internationale de la Savonnerie, de la Détergence et des Produits d’Entretien (AISE), and European Chemical Industry Council (CEFIC).

TEGEWA, une association professionnelle de l'industrie chimique allemande, a étudié récemment la pertinence de la méthode 311 de l'OCDE pour évaluer la biodégradabilité en anaérobiose des agents de surface (Schwarz et al., 2008)[14].
TEGEWA, a trade association of the German chemical industry, has recently carried out a study on the suitability of the OECD 311 method to study the anaerobic biodegradability of surfactants (Schwarz et al., 2008)[14].

Comme il n'existe pas d'associations des industries chimiques dans ces pays, il n'est pas facile d'établir des contacts entre les autorités et les opérateurs.
As there are no chemical industry associations in the countries of central and eastern Europe it is not so easy to develop contacts between industry and the authorities and this activity should be supported.

de la décision, prise à leur propre initiative, des représentants de la profession, en particulier du Conseil international des associations chimiques (ICCA), y compris le Conseil européen des Fédérations de l'Industrie chimique (CEFIC), de donner accès, au cours des cinq prochaines années et pour environ 1000 substances dont un grand volume est produit, à un ensemble de données fondamentales relatives à la toxicologie et à l'écotoxicologie de ces substances, notamment à une évaluation des risques préliminaire ;
14. the voluntary initiatives of industry and in particular on the part of the International Council of Chemical Associations (ICCA) including the Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie chimique (CEFIC) to make available a base set of data on the toxicology and ecotoxicology of approximately 1,000 High Production Volume substances, including a preliminary hazard assessment, within the next five years;