Vertaling van "Association de chirurgiens de l'Afrique de l'Est " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collège Ouest africain des chirurgiens [ Association des chirurgiens d'Afrique occidentale ]
West African College of Surgeons [ WACS | Association of Surgeons of West Africa ]

Association de chirurgiens de l'Afrique de l'Est
Association of Surgeons of East Africa

Association québécoise de chirurgie [ AQC | Association des chirurgiens généraux du Québec | Association des chirurgiens généraux de la province de Québec ]
Association québécoise de chirurgie [ Quebec Association of General Surgeons | Association of General surgeons of the Province of Québec ]

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture | AAASA [Abbr.]
Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa | AAASA [Abbr.]

Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest | ADRAO [Abbr.]
West Africa Rice Development Association | WARDA [Abbr.]

Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale
Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d’accorder l’attention nécessaire à la coopération internationale , qui est une clé pour l’espace, y compris au potentiel de développement qui y est associé, notamment pour l’Afrique.
Due regard must be paid to international cooperation , which is key for space, including to its development potential, notably for Africa.

22. rejette les propositions de certains États membres visant à créer des centres d'asile ou de détention européens dans des pays tiers et à associer des pays d'Afrique du Nord et la Turquie aux opérations européennes de recherche et de sauvetage afin d'intercepter les réfugiés et de les renvoyer sur les côtes africaines ou turques; invite la Commission, à cet égard, à lui fournir une évaluation de la conformité de ces propositions au droit international, en particulier à la convention de Genève, et de tout autre obstacle pratique ou juridique à leur mise en œuvre;
22. Rejects the proposals by Member States to set up European asylum or detention centres in third countries and to involve North African countries and Turkey in European search and rescue with the aim of intercepting refugees and returning them to African or Turkish shores; calls on the Commission, in this connection, to provide Parliament with an evaluation of the compliance of these proposals with international law, in particular the Geneva Convention, and of any other practical or legal obstacles to their implementation;

14. rejette les propositions d'États membres visant à créer des centres d'asile européens dans des pays tiers et à associer des pays d'Afrique du Nord aux opérations de recherche et de sauvetage européennes afin d'intercepter les réfugiés et de les renvoyer sur les côtes africaines; invite la Commission, à cet égard, à fournir au Parlement une évaluation de la conformité de ces propositions au droit international, en particulier à la convention de Genève, et de tout autre obstacle pratique et juridique à leur mise en œuvre;
14. Rejects proposals by Member States to set up European asylum centres in third countries and to involve Northern African countries in European search and rescue with the aim of intercepting refugees and returning them to African shores; calls on the Commission, in this regard, to provide Parliament with an evaluation of the compliance of these proposals with international law, in particular the Geneva Convention, and of any other practical and legal obstacles to their implementation;

À cet égard, l’objectif de l’association est d’encourager la coopération entre les PTOM et les régions ultrapériphériques visées à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et les États voisins des PTOM appartenant ou non au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
In that respect, the objective of the association is to promote the cooperation between the OCTs and the outermost regions, referred to in Article 349 TFEU, their neighbouring African, Caribbean and Pacific (ACP) and non-ACP States.

Aujourd’hui, l’association des journalistes d’Afrique de l’Est nous informe que le gouvernement a l’intention d’introduire la censure au Kenya.
Today, the Eastern Africa Journalists Association informs us that the government intends to introduce censorship in Kenya.

Y. considérant que 3,6% environ des importations chinoises proviennent d'Afrique et que l'Afrique reçoit 2,8% des exportations chinoises; considérant que la valeur des échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique est passée de 2 000 000 000 USD en 1999 à 39 700 000 000 environ en 2005, que la Chine est à présent le troisième partenaire commercial de l'Afrique; que l'Afrique devient à l'évidence la nouvelle frontière économique de la Chine, laquelle associe avec beaucoup d'efficacité les stratégies "aide contre pétrole" et les instruments de politique étrangère,
Y. whereas some 3,6% of Chinese imports come from Africa and Africa absorbs 2,8% of Chinese exports; whereas the value of Chinese trade with Africa increased from USD 2 billion in 1999 to roughly USD 39,7 billion in 2005; whereas China is now Africa's third most important trading partner; whereas Africa is clearly becoming the economic frontier for China, which is very effective in coupling aid-for-oil strategies with foreign policy tools;

Au cours des dernières décennies, les accords entre l'UE et l'Afrique sont devenus de plus en plus nombreux, et comptent les conventions de Lomé, signées avec les pays membres du groupe des pays d'Afrique des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et remplacées par l'accord de Cotonou en 2000, les accords avec l'Afrique du Sud et les accords de partenariat et d'association euro-méditerranéens.
Over the last few decades, the EU has concluded an increasing number of agreements with Africa, including the Lomé Conventions, entered into with the Member States of the African, Caribbean and Pacific Countries (ACP) Group and since replaced by the 2000 Cotonou Agreement, the South Africa Agreements and the Euro-Mediterranean Partnership and Association Agreement.

Pourquoi le grand chirurgien Christian Barnard - que j'ai eu la chance de rencontrer il y a une semaine lors d'un congrès organisé par mon ami Nisticò - a-t-il répondu à l'une de mes questions que c'est dans une clinique privée qu'il a réalisé la première transplantation cardiaque en Afrique du Sud ?
Why, in response to a question I put to him, did the great doctor, Christian Barnard, whom I had the good fortune to meet last week at a convention organised by Mr Nisticò, reply that when he performed the first heart transplant in South Africa it was in a private clinic?

L'option du cadre permet aussi de mieux associer les pays intéressés au-delà des pays ACP en vue d’assurer la cohérence, notamment en ce qui concerne la dimension panafricaine (par exemple entre le partenariat ACP-UE et la stratégie commune Afrique-UE).
The umbrella option also permits best to involve interested countries beyond ACP in order to ensure coherence in particular with respect to the pan-African dimension (e.g. between the ACP-EU Partnership and the Joint Africa-EU Strategy).

Afin de profiter des avantages de la migration et de gérer les défis qui y sont associés, une approche plus coordonnée, systématique et structurée, faisant coïncider intérêts de l’UE et intérêts de l’Afrique, est nécessaire.
To seize the benefits and manage the challenges of migration, a more coordinated, systematic and structured approach is required, matching the EU and African interests.