Vertaling van "Association d'Équitation Thérapeutique Windsor-Essex " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association d'Équitation Thérapeutique Windsor-Essex [ Windsor Association of Riding for the Handicapped ]
Windsor-Essex Therapeutic Riding Association [ WETRA | Windsor Association of Riding for the Handicapped ]

L'Association canadienne d'équitation thérapeutique
Canadian Therapeutic Riding Association

Association Pour Personnes Ayant Des Déficiences Physiques de Windsor et du Comté d'Essex
Association for Persons with Physical Disabilities of Windsor and Essex County

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je profite du fait que j'ai la parole pour vous signaler aussi la présence à la tribune de Son Honneur Jim Diodati, distingué maire de Niagara Falls, qui est accompagné de M. Matt Marchand, PDG de la chambre de commerce de Windsor-Essex, et de quelques-uns de ses associés.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, whilst on my feet, might I also draw your attention to the presence in the gallery of His Worship Jim Diodati, the distinguished mayor of Niagara Falls, accompanied by Mr. Matt Marchand, President and CEO of the Windsor-Essex Chamber of Commerce, as well as some of their coalition associates.

En fait, à l'époque du processus d'examen, je travaillais pour l'Association Pour Personnes Ayant Des Déficiences Physiques ainsi que pour le Multicultural Council of Windsor-Essex County et pour Community Living Mississauga et comme ces associations faisaient partie du secteur à but non lucratif, nous avons participé aux discussions initiales sur l'élaboration du projet de loi.
Actually, back of this review process I used to work for the Association for Persons with Physical Disabilities, also the Multicultural Council of Windsor-Essex County and Community Living Mississauga, and as part of the not-for-profit sector we were part of the original discussions related to the genesis of this bill.

Je vous ai aussi remis des lettres du vice-président de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario, du président de la Fédération de l'agriculture du comté d'Essex, et de l'Association des producteurs de maïs du comté d'Essex. Leur opinion est que modifier les limites des circonscriptions d'Essex et de Windsor St. Clair affecterait la communauté d'intérêts agricoles qui existe dans la circonscription d'Essex et qu'il ne faut donc pas faire ce changement.
Clair would affect the agricultural community of interest that exists within the riding of Essex and, therefore, should remain in Essex.

(1720) Poursuivant sur ce thème, le président de la section régionale de Windsor-Essex de l'Association canadienne des retraités a dit: «Les gouvernements ont toujours encouragé les Canadiens à économiser pour leur retraite en investissant dans des REER.
(1720 ) Further expanding on this theme the president of the Windsor-Essex County chapter of the Canadian Association of Retired Persons, known as CARP, stated: ``Historically governments have encouraged Canadians to save for their retirement by investing in RRSPs.

Je crois qu'il est juste et équitable que les électeurs d'Essex-Windsor aient les mêmes droits que ceux des autres provinces.
I think it is only proper and fair that the constituents of Essex-Windsor have the same rights as constituents in other provinces.