Vertaling van "Association communautaire d'habitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association communautaire d'habitation
Community Housing Association

association d'habitation [ association du logement ]
housing association

Confédération des associations d'habitants d'Andalousie
Confederation of Andalusian Residents' Associations

Fédération des associations d'habitants de Tarragone
Tarragona Federation of Residents' Associations

Fédération des associations d'habitants de Barcelone
Barcelona Federation of Residents' Associations

association communautaire [ groupe communautaire | groupe local ]
community group [ grassroot group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à féliciter l'organisme Living Wage Hamilton pour s'attaquer de front à la pauvreté, et j'espère que les entreprises et les associations communautaires travailleront de concert pour que tous les habitants d'Hamilton gagnent suffisamment.
It will also provide benefits to businesses and the community as a whole. I want to congratulate Living Wage Hamilton for its leadership on the issue of poverty reduction.

Parmi les noms sur la liste, il y a Tom Flanagan, son ancien stratège en chef et tacticien politique; Alex Himelfarb, un ancien greffier du Conseil privé; le Congrès juif canadien; le conseil pour la planification sociale de Toronto; l'association torontoise de l'économie d'entreprise; la chambre de commerce de Toronto; le conseil de la santé de Toronto; l'initiative regroupant les données sur les immigrants et sur l'emploi, à Toronto; le Bureau de santé publique de Toronto; l'institut de recherche sociale de Toronto; la coopérative d'habitation des femmes de Toronto; l'Association des transports du Canada; Centraide Toronto; l'Université de Toronto; l'association des bénévoles de Toronto; le centre de services communautaires de West Hill; le centre de services de soutien de l'Ouest de Toronto; le centre de services communautaires de York, pour ne nommer que ceux-là.
It includes: Tom Flanagan, his former chief strategist and political plotter; Alex Himelfarb, former clerk of the Privy Council; the Canadian Jewish Congress; the Social Planning Council of Toronto; the Toronto Association for Business Economics; the Toronto Board of Trade; the Toronto Board of Health; the Toronto immigrant and employment data initiative; Toronto Public Health; Toronto social research data; Toronto Women's Housing Co-op; Transportation Association of Canada; United Way of Toronto; University of Toronto; Volunteer Toronto; West Hill Community Services; West Toronto Support Services; York Community Services.

Notre deuxième groupe de témoins comprend huit organisations: le Front des artistes canadiens, l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, la Corporation des associations de détaillants d'automobiles, les Clubs garçons et filles du Canada, la Clean Air Renewable Energy Coalition, la Fédération de l'habitation coopérative du Canada, BIOTECanada et l'Association des chemins de fer du Canada.
We have another eight organizations with us here for the second panel. We have the Canadian Artists' Representation, the Canadian Association for Community Living, the Canadian Automobile Dealers Association, the Boys and Girls Clubs of Canada, the Clean Air Renewable Energy Coalition, the Co-operative Housing Federation of Canada, BIOTECanada, and the Railway Association of Canada.

Parfois, dans le cadre de problèmes environnementaux - que je traite davantage car je fais partie de la commission de l’environnement -, les groupements de citoyens, les associations d'habitants et autres sont plus préoccupés par le respect du droit communautaire que les administrations elles-mêmes, comme le démontrent les plaintes que nous traitons chaque jour au sein de la commission des pétitions et qui ne sont ni plus ni moins le reflet de la préoccupation de cette commission des pétitions en ce qui concerne le traitement des plaintes des citoyens.
At times it appears that citizens’ groups, residents’ associations and other types of association show greater concern with regard to the application of Community law than the national public authorities themselves. This is particularly true of environmental issues, something I have personal experience of as a member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Proof of this lies in the petitions we handle on a daily basis in the Committee on Petitions. This is why I urge you to approve the two amendments tabled by the Committee on Petitions that are no more and no less than a clear reflection of the Committee on Petitions’ concern regarding the procedures used for handling citizens’ complaints.

Le Comité a eu connaissance d'autres exemples de mécanismes qui assurent la participation de la population : l'Association communautaire du parc des Lacs-Waterton, où les habitants de la ville travaillent à l'élaboration des plans de gestion du parc avec des représentants de Parcs Canada; le groupe du Trail of the Great Bear, qui tente de faire comprendre aux gens que la région dans son ensemble, plutôt que simplement la zone à l'intérieur du parc, est une unité intégrée, et qui, du même coup, espère détourner une partie des pressions touristiques vers l'extérieur des parcs; la Castle Crown Wilderness Coalition, qui appuie une étude mixte fédérale-provinciale et municipale qui permettrait de déterminer le genre de développement économique qui serait compatible avec la préservation des écosystèmes, et les mesures à prendre à cet égard; le Comité consultatif du parc national des Prairies, où siègent des membres de la population locale, qui cherchent avec des représentants du parc à mettre sur pied un plan à long terme pour le parc et ses environs.
The Committee encountered other mechanisms for ensuring local input, such as the Waterton Park Community Association, where people resident in the town are working on park management plans with Parks Canada officials; the Trail of the Great Bear group, which is hoping to educate people to look at the whole region as an integrated unit, rather than just the area within Park boundaries, while diverting some of the tourism pressure from the Parks themselves; the Castle Crown Wilderness Coalition, which is promoting a joint federal/provincial and municipal study to identify what sort of economic development is compatible with preserving ecosystems and what steps must be taken to achieve it; and the Grasslands Park Advisory Committee, which includes members of the local community who are working with Park officials to develop a long-range plan for the Park and the surrounding area.

La démarche LEADER L'Initiative Communautaire LEADER II a essentiellement pour but d'apporter une contribution de la Communauté à des "groupes d'action locale" qui ont conçu eux-mêmes, en réunissant l'ensemble des partenaires locaux (représentants de la population, élus, organismes socio-professionnels, associations, etc.), un programme de développement intégré fondé sur la valorisation des ressources locales d'un petit territoire rural bien identifié (moins de 100 000 habitants en général), En règle générale, les groupes se verront confier par l'administration compétente une subvention globale couvrant toutes les interventions envisagées dans la zone.
The Leader approach The Community Initiative Leader II is intended primarily to make a Community contribution to "local action groups" which draw up their own integrated programme based on developing the local resources of a small and well- defined rural area (less than 100 000 inhabitants in general), by assembling all the local partners (local representatives, elected representatives, trade bodies, associations, etc). In general, these groups will receive a global grant from the competent authorities to cover all the operations under consideration in the area.