Traduction de «Association canadienne de soutien à l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de soutien à l'emploi
Canadian Association for Supported Employment

Association canadienne de soutien à domicile et de soins à long terme
Canadian HomeSupport and Long Term Care Association

Association canadienne de soins et services communautaires [ ACSSC | Association canadienne de soins à long terme | Soutien à Domicile Canada ]
Canadian Association for Community Care [ CACC | Canadian Long Term Care Association | HomeSupport Canada ]

initiatives de soutien à l'emploi | ISE
employment support initiatives | ESI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2010, la FCSII a joint sa voix à celle de nombreuses autres organisations canadiennes du secteur des soins de santé — notamment l'Association canadienne pour la santé des adolescents, l'Association canadienne des médecins d'urgence, la Société canadienne de pédiatrie et l'Association canadienne de santé publique — pour afficher son soutien à l'égard du contrôle des armes à feu et du registre des armes d'épaule.
In April 2010, CFNU joined Canadian health care organizations such as the Canadian Association for Adolescent Health, the Canadian Association of Emergency Physicians, the Canadian Paediatric Society, the Canadian Public Health Association and many others in a joint statement supporting gun control and the long-gun registry.

Quand je songe au système de soutien qui existe, je vois que l'Association canadienne des paraplégiques, par exemple, fournit des services de conseil et de soutien par les pairs, du conseil en réadaptation, des services d'emploi, de sensibilisation communautaire, entre autres choses.
I know when I look at some of the supports that are available, I see that the Canadian Paraplegic Association, for instance, has peer counselling and support, rehabilitation counselling, vocational employment services, community advocacy, that kind of thing and there may be others.

La présente directive ne concerne pas uniquement la santé et la sécurité des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes mais porte aussi, de par sa nature, sur des aspects de l’égalité de traitement – tels que le droit de retrouver son emploi ou un emploi équivalent, les règles en matière de licenciement et les droits liés au contrat de travail –, ainsi que sur l’amélioration du soutien financier accordé pendant le congé. En conséquence, les articles 153 et 157 du TFUE sont associés pour constituer la base juridique de la présente directive.
Since this Directive addresses not only the health and safety of workers who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding, but also, inherently, issues of equal treatment, such as the right to return to the same or an equivalent working place, the rules on dismissal and employment rights, or on better financial support during the leave, Articles 153 and 157 TFEU are combined to form the legal base for this Directive.

Anne Kothawala, présidente directrice générale de l’Association canadienne des journaux, incite les médias d’un bout à l’autre du Canada à exprimer leur soutien envers Ken Peters, journaliste à l’emploi du Spectator, de Hamilton, accusé d’outrage au tribunal hier pour avoir refusé de fournir de l’information qui dévoilerait une source confidentielle.
Anne Kothawala, President and CEO of the Canadian Newspaper Association called on media organizations across Canada to join in expressing support for Ken Peters, a Hamilton Spectator reporter cited yesterday for contempt of court for refusing to provide information that would expose a confidential source.

L'Association canadienne des policiers s'emploie avec diligence à faire de notre pays un endroit plus sûr.
The Canadian Police Association diligently endeavours to make this country a safer place.

Les combinaisons de politiques plus vastes qui sont nécessaires devraient optimiser l'emploi des différents instruments de soutien financier et les associer avec des mesures destinées à améliorer les conditions cadres.
The broader policy mixes that are required should optimise the use of various financial support instruments and combine them with measures to improve framework conditions.

3. demande que l'action communautaire soit principalement axée sur la mise en œuvre d'une politique transfrontalière de l'emploi et du marché du travail: encouragement des des pactes régionaux transfrontaliers pour l'emploi, soutien à la création d'observatoires régionaux transfrontaliers pour développer le marché de l'emploi, stabilisation et extension du réseau EURES; incite également à une coopération régionale renforcée dans les affaires sociales, dans le respect du principe de subsidiarité et des différences et spécificités régionales ainsi que de la participation des acteurs incluant les communes et les collectivités régionales, les syndicats, les associations de chefs d'entreprise, les associations de chômeurs et les associations de bienfaisance ainsi que les initiatives en faveur des femmes; rappelle à cet égard les exigences des 28 Chambres professionnelles des régions frontalières;
3. Calls for Community action to develop a cross-border employment and labour market policy to focus particularly on: support for cross-border regional employment pacts and for cross-border regional labour market development monitoring, and the strengthening and extension of the European Employment Services Network; proposes in addition stepping up regional cooperation over social affairs, whilst complying with the principle of subsidiarity and taking into account regional differences and characteristics, and including the relevant actors in municipal and regional authorities, trade unions, employers' associations, associations of unemployed persons, charitable associations and initiatives in favour of women; refers in this connection to the requests made by the 28 chambers of industry and commerce of the border regions;

le soutien apporté aux efforts des États membres dans l'évaluation de leurs plans d'action nationaux pour l'emploi d'une manière cohérente et coordonnée, y compris la manière dont les partenaires sociaux et les autorités régionales et locales concernées ont été associés et peuvent être associés à leur mise en œuvre; un exercice spécial d'évaluation est réalisé à la fin de la première période d'application des lignes directrices annuelles concernant les politiques de l'emploi convenues conformément au processus de Luxembourg;
providing support for Member States' efforts in evaluating in a consistent and coordinated manner their National Action Plans for Employment, including the way in which the social partners and relevant regional and local authorities have been and may be involved in their implementation. A special evaluation exercise shall be completed at the end of the first period of application of the annual employment policy guidelines agreed in accordance with the Luxembourg process;

- Apporter un soutien aux associations générant des emplois.
- Provide support for employment-generating associations.

J'ai une dernière question : combien de travailleurs l'Association canadienne de la construction emploie-t-elle chaque année?
I have one final question: How many workers does the Canadian Construction Association employ annually?