Traduction de «Association Multiculturelle du Nord-Ouest de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Multiculturelle du Nord-Ouest de l'Ontario
Multicultural Association of Northwestern Ontario

Associations touristiques du nord de l'Ontario
Northern Ontario Travel Associations

Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue [ ARSEAT | Association régionale du sport scolaire de l'Abitibi-Témiscamingue | Association régionale du sport scolaire du Nord-Ouest | Association régionale du sport scolaire du Nord-Ouest québécois ]
Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'Association touristique du Nord-Ouest de l'Ontario a manifesté son appui en faveur d'un renvoi à ce sujet, tout comme la Lake of the Woods District Property Owners Association.
In addition, the Northwestern Ontario Tourism Association has expressed support for a reference on this matter, as has the Lake of the Woods District Property Owners Association.

Des résolutions ont été adoptées et renvoyées aux gouvernements fédéraux, provinciaux et des États par la ville de Kenora, la municipalité de Sioux Narrows-Nestor Falls, l'Association touristique du Nord-Ouest de l'Ontario, la Lake of the Woods District Property Owners Association et les Premières nations de la rivière à la Pluie. Aux États-Unis, des résolutions ont été renvoyées par la Buffalo Point First Nation, le comté de Koochiching, le comté de Lake of the Woods, le comté de Roseau et le Lake of the Woods Soil and Water Conservation Board.
There is strong local support for an IJC reference for Lake of the Woods, with resolutions passed and sent to federal, provincial and state legislatures by the city of Kenora, the municipality of Sioux Narrows-Nestor Falls, the North Western Ontario Tourism Association, the Lake of the Woods District Property Owners Association and Rainy River First Nations, and in the United States by Buffalo Point First Nation, Koochiching County, Lake of the Woods County, Roseau County and the Lake of the Woods Soil and Water Conservation Board.

La France a fourni des informations sur les captures de cabillaud pour trois pêcheries associant trois groupes de navires: un groupe de chalutiers de fond ciblant le lieu noir en mer du Nord, un groupe de chalutiers de fond ciblant le lieu noir et des espèces d’eau profonde à l’ouest de l’Écosse et un groupe de navires pêchant à l’aide de palangres et ciblant le merlu à l’ouest de l’Écosse.
France has provided information on cod catches for three fisheries and involving three groups of vessels: a group of bottom trawlers targeting saithe in the North Sea, a group of bottom trawlers targeting saithe and deep-sea species in the west of Scotland, and a group of vessels fishing with longlines targeting hake in the west of Scotland.

4. rappelle le champ d'application de la Dimension nordique, qui ne couvre pas seulement la Russie du Nord-Ouest, mais également l'Islande et la Norvège; invite la Commission à émettre des propositions visant à associer le Groenland et l'Alaska à la coopération;
4. Recalls the scope of the Northern Dimension, which extends beyond North-West Russia to Iceland and Norway; calls on the Commission to make proposals for involving Greenland and Alaska in the cooperation;

Renseignements complémentaires: a) fondé par Najmuddin Faraj Ahmad; b) associé à Al-Qaida en Iraq; c) situé et principalement actif dans le nord de l’Iraq, mais maintient une présence à l'ouest et dans le centre du pays.
Other information: (a) The founder is Najmuddin Faraj Ahmad; (b) Associated with Al-Qaida in Iraq; (c) Located and primarily active in northern Iraq but maintains a presence in western and central Iraq.

Entre-temps, la Commission a étroitement associé les représentants de l'industrie, des États membres et des scientifiques au processus décisionnel, et ce dans le contexte des mesures d'urgences prises par la Commission, ainsi que de la préparation des plans de reconstitution des stocks de cabillaud en mer d'Irlande, en mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse - et des stocks de merlu du nord -, mesures qui doivent être mises en place dans les prochains mois.
Meanwhile, in the context of the emergency measures taken by the Commission and of the preparation of the recovery plans for cod in the Irish Sea, the North Sea and the West of Scotland as well as for Northern hake, which are to be put in place in the coming months, the Commission has associated closely representatives of the industry, of the Member States and scientists with the decision making process.

Il est possible de distinguer plusieurs types de coopération selon les objectifs des projets: 1) les formes de coopération anciennes issues de la coopération traditionnelle, dont la mise en oeuvre est accélérée par l'aide communautaire (Europe du Nord-Ouest), 2) les formes de coopération plus récentes qui concernent les changements politiques des pays et leur adhésion à l'Union européenne, 3) la coopération provenant directement de l'aide communautaire, 4) la coopération en vue d'une adhésion à l'UE ou d'accords d'association s'inscrivant dans ce contexte (Europe centrale et orientale et zone méditerranéenne).
Different categories of cooperation may be distinguished according to the objectives pursued (1) Old forms of cooperation derived from traditional cooperation, whose realization is accelerated by means of Community support (northwestern Europe) (2) More recent forms of cooperation related to political changes in a country and its accession to the EU (3) Cooperation directly arising from Community support (4) Cooperation intended to lead to membership of the EU or association with it (Central and Eastern Europe and the Mediterranean).

L'éducation est une ressource naturelle précieuse qui doit être accessible à tous les Canadiens, qu'ils vivent en Colombie-Britannique, dans les Territoires du Nord-Ouest, en Ontario ou au Québec.
Education is something precious that must be made available to all Canadians whether they live in B.C., in the Northwest Territories, in Ontario or in Quebec.

L'été dernier, j'ai reçu une lettre de l'Association multiculturelle du Nord-Ouest de l'Ontario, qui bénéficiait du financement du Programme d'accès communautaire à son centre pour les jeunes de Thunder Bay.
I received a letter over the summer from the Multicultural Association of Northwestern Ontario in Thunder Bay, which used CAP funding at its youth centre.

Sur le terrain, des gens comme Jerry Fisher de l'Association touristique du Nord-Ouest de l'Ontario ont fait valoir leur cause avec une détermination à toute épreuve.
On the ground and in the field people like Jerry Fisher of the Northwestern Ontario Tourism Association demonstrated an incredible perseverance to make their case.