Traduction de «Assistance du secteur de l'élevage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assistance du secteur de l'élevage
Livestock Sector Assistance

secteur d'élevage
stock-farming sector

assistance du secteur privé
private sector assistance

équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]
EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

Directives pour une coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes [ Lignes d'orientation pour la coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes ]
Guidelines for international co-operation in the livestock and meat sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur privé sera représenté par les secteurs pharmaceutique et des biotechnologies, des fabricants d'équipements médicaux et d'assistance, le secteur des TIC, les secteurs des soins de santé et de la sécurité sociale et les investisseurs (de capital-risque).
Private sector involvement will include the pharmaceuticals and biotechnology industries, medical and assistive equipment manufacturers, ICT industry, the health and social insurance sector and the providers of (venture) capital.

Le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale dispose que les exploitants du secteur alimentaire peuvent abattre les ratites d’élevage et certains ongulés d’élevage sur le lieu d’origine, avec l’autorisation de l’autorité compétente et sous certaines conditions.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin provides that food business operators may slaughter farmed ratites and certain farmed ungulates at the place of origin with the authorisation of the competent authority, subject to certain conditions.

Le but de ces directives était aussi bien de favoriser le développement de l'élevage dans l'Union que de réglementer les échanges et l'entrée dans l'Union d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, maintenant ainsi la compétitivité du secteur de l'Union relatif à l'élevage d'animaux.
The aim of those Directives was to develop livestock breeding in the Union, while at the same time regulating the trade in breeding animals and their germinal products and their entry into the Union, thereby maintaining the competitiveness of the Union animal breeding sector.

porter assistance aux secteurs culturels et créatifs en ce qui concerne le programme et fournir des informations de base sur les autres possibilités d'aide disponibles au titre de la politique de l'Union.
assist the cultural and creative sectors in relation to the Programme and provide basic information on other relevant support opportunities available under Union policy.

3. invite la Commission à se servir des mécanismes du marché disponibles pour apaiser la crise actuelle dans le secteur de la viande porcine et d'autres secteurs d'élevage;
3. Calls on the Commission to make use of the available market mechanisms to alleviate the current crisis in the pigmeat sector and other livestock sectors;

11. demande à la Commission de tenir compte, lors de la prochaine réforme de la PAC, de la vulnérabilité particulière de certains secteurs d'élevage – comme par exemple la production de bœufs de pâturage – et des conditions déloyales de la concurrence avec les pays tiers;
11. Asks the Commission to take into account, as part of the next CAP reform, the special vulnerability of certain livestock sectors – for example, grassland beef production - and the unfair conditions under which they are competing with third countries;

19. invite la Commission à proposer un renforcement des organisations de producteurs dans tous les secteurs d'élevage, de manière à leur permettre de négocier de meilleurs prix pour leurs produits tout en tenant compte des coûts de production;
19. Calls on the Commission to propose a strengthening of producer organisations in all livestock sectors, in order to enable them to negotiate better prices for their products while taking into account the production costs;

4. observe que les augmentations des prix des céréales causent des perturbations dans tous les secteurs d'élevage, notamment dans celui de la viande porcine, et ce, à une époque où ces secteurs doivent affronter la crise économique mondiale, un accès limité aux moyens de financement et des normes de plus en plus strictes en matière de sécurité alimentaire, d'environnement et de bien-être des animaux;
4. Notes that cereal price increases cause disturbances in all livestock sectors, especially the pigmeat sector, and this at a time when these sectors must cope with the global economic crisis, limited access to financing, and ever more stringent standards in food security, environment and animal welfare;

13. invite la Commission à proposer un renforcement des organisations de producteurs dans tous les secteurs d'élevage de manière leur permettre de négocier de meilleurs prix pour leurs produits tout en tenant compte des coûts de production;
13. Calls on the Commission to propose a reinforcement of producer organisations in all livestock sectors in order to allow them to bargain better prices for their products while taking into account the production costs;

(19) La production laitière et l'élevage bovin constituant le pilier de l'économie agricole de l'archipel des Açores, le soutien à ce secteur devrait prendre en considération l'importance primordiale que revêt, sur le plan économique ainsi que sur le plan social, notamment pour les petits producteurs, cette activité; pour assurer le maintien des activités économiques traditionnelles de ce secteur, il est prévu de poursuivre l'octroi d'un complément d'aide à la prime à la vache allaitante, et d'une aide à la vache laitière dans une limite maximale en rapport avec le quota disponible localement; il convient d'instaurer un complément d'aide à l'abattage et une aide pour l'écoulement des bovins mâles excédentaires qui ne trouvent pas de débouchés normaux dans l'archipel et qui doivent être expédiés sur le reste de la Communauté avec de surcoûts d'acheminement importants vu la situation géographique exceptionnelle de la région; un programme global de soutien des activités locales dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers devrait permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production et de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation pertinente du soutien communautaire.
(19) Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector should take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers. To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota. A supplement to the slaughter premium should be introduced and aid granted for the disposal of surplus male bovines for which no normal outlets can be found in the islands and which must be shipped to the rest of the Community at considerable additional cost, given the particular geographical situation of the region. To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.