Vertaling van "Assemblée modèle de l'OEA " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée modèle de l'OEA
Model Assembly of the Organization of American States [ MOAS | Model Assembly of the OAS | Model OAS ]

Assemblée spéciale du groupe de travail sur la coopération de l'OÉA au Sommet des Amériques sur le développement durable
Special Meeting of the Working Group on OAS Cooperation regarding the Summit of the Americas on Sustainable Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en train de commencer une consultation auprès des provinces, et je pense qu'elles sont ouvertes à cette consultation; pour voir si nous pouvons raffiner cela pour en faire un ensemble de mesures acceptable, et j'indiquerai à la convention, à l'assemblée de l'OEA, que nous sommes prêts à nous engager à cet égard.
We are beginning a consultation with the provinces, and I think they're open to this consultation, to see if we can refine that down into an acceptable package and I will indicate at the convention, the OAS assembly, that we are prepared to be engaged in this matter.

En ce qui concerne l'information de la population, nous avons un programme sur la diplomatie publique qui est conçu pour.Premièrement, une chose qui, je pense, donne de très bons résultats est que nous avons lancé un programme dans diverses écoles de l'ensemble du pays pour la création de clubs de l'ONU, d'assemblées modèles de l'ONU, ce qui permet aux élèves pour échanger des idées à propos des problèmes d'actualité par l'intermédiaire du site Web et d'autres choses.
On the question of outreach, we do have a program on public diplomacy that is designed.First, one thing I think is working out very well is we've started a program in a variety of schools across the country developing UN clubs, model UN assemblies, areas where they can become engaged through the website and other matters in the exchange of views on current issues.

J. considérant qu'en mars 2014, María Corina Machado, députée à l'Assemblée nationale, qui avait obtenu les plus forts suffrages au Venezuela, a été de façon illégale et arbitraire déchue de sa fonction, privée de son mandat et expulsée du Parlement vénézuélien par le président de l'Assemblée nationale, Diosdado Cabello, qui l'a accusée de trahison pour s'être élevée contre les violations massives et systématiques des droits de l'homme au Venezuela devant le Conseil permanent de l'OEA;
J. whereas in March 2014 María Corina Machado, the Member of the National Assembly who had obtained the largest popular vote in Venezuela, was unlawfully and arbitrarily removed from office, deprived of her mandate and expelled from Parliament by the President of the National Assembly, Diosdado Cabello, who accused her of treason because she had spoken out against the massive and systematic violation of human rights in Venezuela before the Permanent Council of the OAS;

Le Comité recommande au gouvernement du Canada de continuer à encourager les réformes visant à renforcer l'OEA, en collaboration avec ses partenaires de même optique, dans le cadre de l'Assemblée générale et du Conseil permanent de l'OEA.
The Committee recommends that the Government of Canada continue to push for reforms to strengthen the OAS with its like-minded partners through the OAS General Assembly and Permanent Council.

11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au coprésident de l'Assemblée parlementaire Eurolat, au secrétariat général de l'OEA, au gouvernement et à l'Assemblée nationale de la République bolivarienne du Venezuela et au secrétariat du bureau de l'Unité démocratique du Venezuela.
11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the Co-President of the Eurolat Parliamentary Assembly, the Secretariat of the Organisation of American States, the Government and National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela and the secretariat of the Venezuelan Democratic Unity Roundtable.

8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil de l'Union européenne, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à l'Assemblée parlementaire EuroLat, au secrétariat général de l'OEA, ainsi qu'au gouvernement et à l'Assemblée nationale de la République bolivarienne du Venezuela.
8. Instructs its President to forward this resolution to the Council of the European Union, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the OAS General Secretariat and the Government and National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela.

9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA), à l'Assemblée parlementaire Eurolat, ainsi qu'au gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the Organisation of American States (OAS), the EuroLat Parliamentary Assembly, and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Rappelant le soutien qu'elle a toujours apporté aux actions de l'OEA en Haïti, l'Union Européenne salue les pistes ouvertes par la 31ème session ordinaire de l'Assemblée Générale de l'OEA à San José (Costa Rica) le 5 Juin 2001 (" Appui à la démocratie en Haïti ")qui visent à l'ouverture d'un processus graduel, dont le but est la recherche d'un accord politique entre les partis politiques haïtiens, sans exclusion, et qui puisse être entamé par la société civile haïtienne.
Recalling the backing which it has always given to OAS action in Haiti, the European Union hails the avenue opened up by the 31st ordinary session of the OAS General Assembly held at San José (Costa Rica) on 5 June 2001 ("Support for democracy in Haiti"), targeting the introduction of a gradual process aimed at the search for a political agreement between all political parties in Haiti without exception and started by Haitian civil society.

Au cours de sa première année à l'université, Sarah a été vice-présidente des communications à l'assemblée modèle des Nations Unies et a représenté son étage au sein de l'association des résidences.
During her first year of university, Sarah acted as vice-president of Communications for the model United Nations Society, and as a floor rep in the residence association.