Vertaling van "Assemblage d'aéronefs - fabrication aérospatiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblage d'aéronefs - fabrication aérospatiale
Aerospace Manufacturing Aircraft Assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rolls-Royce est active dans le développement et la fabrication de moteurs pour aéronefs et de systèmes de propulsion pour l'aérospatiale civile, l'aérospatiale militaire, la marine et les applications dans le secteur de l'énergie.
Rolls-Royce is active in the development and manufacture of aircraft engines and power systems for civil aerospace, defence aerospace, marine and energy applications.

On entend par «alerte aérospatiale» la surveillance des objets de fabrication humaine dans l'espace ainsi que la détection, la validation et le signalement de toute attaque dirigée contre l'Amérique du Nord, que ce soit à partir d'aéronefs, de missiles ou de véhicules spéciaux, par l'entremise d'arrangements de soutien mutuels avec d'autres commandements.
It is understood that " aerospace warning" currently consists of the monitoring of man-made objects in space and the detection, validation, and warning of attacks against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangements with other commands.

Monsieur le président, l'honorable député, M. Bélanger, mêle les cartes quand il cite l'Association des industries aérospatiales, qui représente les fabricants d'aéronefs.
Mr. Chairman, I have a concern with this line of crossing over, in terms of relating to the statement by the honourable member Mr. Bélanger, with respect to a quote that came from the Aerospace Industries Association, which represents aircraft manufacturers.

En tant que membre important du gouvernement, madame le ministre peut-elle nous donner, ainsi qu'à l'industrie canadienne de l'aérospatiale, l'assurance que ces marchés seront négociés conformément à la tradition qui est bien établie au Canada et qu'ont suivie les gouvernements libéraux et conservateurs précédents, à savoir qu'il faut s'assurer qu'il y ait d'importantes retombées et contreparties économiques, comme de nombreux contrats de sous-traitance pour les fabricants canadiens? De plus, peut-elle nous dire si ces marchés respecteront une autre tradition canadienne, soit que la maintenance des aéronefs militaires canadiens soit assurée par le secteur canadien de l'aérospatiale?
In her position as an important member of the government, can the minister give assurances to us and to the Canadian aerospace industry that these procurement contracts will be negotiated in keeping with the long-held tradition in Canada, supported by previous Liberal and Conservative governments, of ensuring that there are important economic spinoffs and offsets, such as significant subcontracting to Canadian manufacturers, and also that contracts will be negotiated in keeping with another long-held tradition in Canada of ensuring that maintenance of Canadian military aircraft is done by the Canadian aerospace industry?