Vertaling van "Arthroscopie diagnostique d'un genou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arthroscopie diagnostique d'un genou
Diagnostic arthroscopy of knee joint

arthroscopie d'un genou
Arthroscopy of knee joint

arthroscopie du genou avec réparation du ménisque
Arthroscopy of knee with meniscus repair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau local, il est clair que dans les secteurs orthopédiques, il est plus difficile d'obtenir une arthroscopie qu'une chirurgie du genou parce que les chirurgiens sont occupés.
Locally, there is evidence in the orthopaedic areas that it is tougher to get an arthroscopy as opposed to your upper knee done because the surgeons are busy.

Les subventions visant à réduire les temps d'attente ont permis d'écourter ces temps et d'améliorer l'accès aux soins dans les cinq secteurs prioritaires : le cancer, les maladies cardiaques, l'arthroplastie de la hanche et du genou, et l'imagerie à des fins diagnostiques.
Wait time funding has helped cut wait times and improve access in all of the five priority areas: cancer, cardiac, hip/ knee replacement, cataract surgery and diagnostic imaging.

En Suède, en 1992, le gouvernement national a établi une « garantie de soins » qui fixait le délai maximal de trois mois pour les tests diagnostiques, certains types de chirurgie non urgente (traitement de la coronaropathie, remplacements de hanche et de genou, chirurgie de la cataracte, chirurgie pour l’enlèvement des calculs biliaires, chirurgies pour hernie inguinale, prolapsus ou incontinence).
In Sweden, in 1992, the national government introduced the " care guarantee" , which established a maximum waiting time not exceeding three months for diagnostic tests, certain types of elective surgery (treatment for coronary artery disease, hip and knee replacements, cataract surgery, gallstone surgery, inguinal hernia surgery, surgery for prolapse and incontinence).

Toutefois, le 4 avril 2007, le premier ministre Harper annonçait que : « Les Canadiens seront assurés de bénéficier en temps opportun de soins de santé dans au moins l'un des secteurs prioritaires suivants : le traitement du cancer, les remplacements de la hanche et du genou, les soins cardiaques, l'imagerie diagnostique, les chirurgies liées aux cataractes et les soins primaires».
However, on April 4, 2007, Prime Minister Harper announced, " Canadians will be guaranteed timely access to health care in at least one of the following priority areas, either cancer care, hip and knee replacement, cardiac care, diagnostic imaging, cataract surgeries or primary care" .