Traduction de «Archipel d'Aland » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Åland [ Ahvenanmaa | îles d'Åland | archipel d'Aland ]
Åland [ Ahvenanmaa | Åland Islands | Aland Islands ]

archipel Frison septentrional [ archipel Frison du Nord | îles Frisonnes septentrionales | îles Frisonnes du Nord | îles de la Frise septentrionale | îles de la Frise du Nord | archipel de la Frise septentrionale | archipel de la Frise du Nord ]
North Frisian Islands

îles Tuamotu [ îles Touamotou | archipel Tuamotou | archipel Touamotou | îles basses | archipel dangereux ]
Tuamotu Archipelago [ Low Archipelago | Paumotu | Dangerous Archipelago ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

Îles Åland [ Ahvenanmaa | Îles d'Åland ]
Åland [ Ahvenenmaa | Åland Islands ]

Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland
Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands

maladie ophtalmique des îles Åland
Aland Islands eye disease

état archipel
archipelagic state

archipel
archipelago

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société Ålands Vindkraft a demandé aux autorités suédoises de lui attribuer des certificats d’électricité pour son parc éolien situé en Finlande dans l’archipel des îles Åland.
Ålands Vindkraft applied to the Swedish authorities for electricity certificates in respect of its wind farm in the Åland archipelago, in Finland.

Commentant la proposition faite par le rapporteur dans son précédent rapport de s'inspirer de l'expérience de Åland, archipel de langue suédoise autonome au sein de la république de Finlande, il a déclaré "Oh oui, je l'accepte, j'accepte que le Nagornyï-Karabagh devienne un territoire autonome sous la souveraineté de la Finlande!".
Commenting on the proposal in the previous report by the rapporteur to take over the experience of Åland, self-ruling Swedish-speaking archipelago inside the Republic of Finland, he said: "Oh yes, I accept that, I accept that Nagorno-Karabakh would to be an autonomous area under the supremacy of - Finland!"

La Commission européenne a clôturé la procédure formelle d'examen relative au régime fiscal préférentiel des sociétés captives d'assurance de l'archipel d'Åland (Finlande).
The European Commission has closed the formal investigation procedure regarding the preferential tax scheme for captive insurance companies in the Åland islands (Finland).

Présentant la décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a affirmé : «Dans les îles Aland, le concours européen vise l'expansion des entreprises aux fins de la promotion d'un secteur de petites entreprises hautement compétitives. Le programme est destiné r aider l'archipel r se doter d'une économie plus diversifiée étant donné que les moyens de subsistance offerts par la production primaire traditionnelle sont en régression.
Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said: "In the Åland Islands, European support is targeted on business development with a view to promoting a highly competitive small business sector The programme is designed to help the archipelago to create a more diversified economy in view of the decline in traditional primary production as a source of income .

Pêche hors objectif 1 : l'intervention de l'IFOP s'élève à 32 millions d'euros, dont 55 % sont consacrés à la protection et au développement des ressources aquatiques, à l'aquaculture, aux installations portuaires, à la transformation et commercialisation et à la pêche en rivière, et 11 % vont à l'archipel d'Åland qui bénéficie d'un programme distinct.
Non-Objective 1 fisheries: the FIFG contribution is EUR32 million, of which 55% is devoted to the protection and development of aquatic resources, aquaculture, fishing port facilities, processing and marketing and inland fishing. 11% will go to the Aland islands, which have a separate programme.

L'archipel d'Åland est une province finlandaise autonome, de langue suédoise, qui comprend plus de 6 500 îles et récifs, dont 65 sont habités.
The Åland Islands are an autonomous, Swedish-speaking Finnish province comprising more than 6 500 islands and skerries, 65 of which are inhabited.

Les chiffres n'incluent pas les directives non notifiées pour Gibraltar et l'archipel d' Äland.
The figures exclude Directives not notified for Gibraltar and the Aland Islands.