Vertaling van "Approche de développement dirigée par l'État " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche de développement dirigée par l'État
state-led development approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SAPARD suit une approche similaire à celle utilisée dans les programmes pour l'agriculture et le développement rural des États membres tandis que l'ISPA respecte une approche similaire à celle du fonds de cohésion dans les domaines de l'environnement et du transport.
SAPARD follows a programming approach similar to the one used in Member States' agriculture and rural development programmes while ISPA follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.

La contribution de l'initiative GMES aux objectifs et aux politiques mentionnés dans le second paragraphe, fera partie d'une approche cohérente définie par les Etats Membres et les institutions européennes concernées. Parallèlement au Conseil consultatif, la Commission encouragera la création d'un «partenariat GMES» pour promouvoir une approche commune du développement et du déploiement de la capacité GMES.
In parallel to the Advisory Council the Commission will encourage the creation of a "GMES partnership" that would promote a common approach to the development and deployment of the GMES capacity.

Si nous cherchons à développer des économies aujourd'hui, la dernière chose à faire est d'offrir à la population la propriété collective, des entreprises d'État, une telle approche au développement économique.
If we are trying to develop economies today, the last thing we would do is offer people collective ownership, state owned enterprise and that approach to economic development.

Notre approche est comparable aux systèmes d'inspection des importations d'autres pays développés, dont les États-Unis.
Our approach is comparable to the import inspection systems of other developed countries, such as the United States.

C'est pourquoi les États membres définissent l'approche du développement local mené par les acteurs locaux par le biais du Feader et, s'il y a lieu, du FEDER, du FSE ou du FEAMP, conformément à l'article 15, paragraphe 2, et indiquent dans l'accord de partenariat les principaux défis qui seront relevés de cette manière, les grands objectifs et les principales priorités en matière de développement local mené par les acteurs locaux, les types de territoires à couvrir, le rôle spécifique qui sera attribué aux groupes d'action locale dans la mise en œuvre des stratégies et le rôle envisagé pour le Feader et, s'il y a lieu, le FEDER, le FSE ou le FEAMP dans la mise en œuvre des stratégies de développement local menés par les acteurs locaux dans différents types de territoires tels que les zones rurales, urbaines et côtières, ainsi que les mécanismes de coordination correspondants.
Member States shall therefore define the approach to community-led local development in the EAFRD and, where appropriate, in the ERDF, the ESF or the EMFF in accordance with Article 15(2) and shall indicate in the Partnership Agreement the main challenges to be tackled in this way, the main objectives and priorities for community-led local development, the types of territories to be covered, the specific role to be attributed to local action groups in the delivery of strategies and the role envisaged for the EAFRD and where appropriate for the ERDF, the ESF or the EMFF in implementing community-led local development strategies in different types of territories such as rural, urban and coastal areas and the corresponding co-ordination mechanisms.

En fait, la résolution 1325 est non seulement le fondement de toute l'activité onusienne, mais le fondement des actions de beaucoup d'États membres qui se fondent sur cette approche pour développer leurs programmes d'aide internationale, particulièrement dans les cas de conflits armés.
Resolution 1325 serves as the foundation not only for all the UN's efforts, but also for those of many member states, who model their own foreign aid programs on it, especially in cases of armed conflict.

Par conséquent, le travail entrepris en rapport avec cette étude aide la communauté internationale et nous aide à prendre conscience de la nécessité d'adopter une approche différente et plus efficace en matière d'aide au développement dans les États fragiles.
The work we undertook, therefore, in relation to this study is helping the international community and us to understand the need for a different and more effective approach to development assistance in fragile states.

Le développement des Nouveaux Etats Indépendants (NEI), en particulier dans le domaine de la démocratie et les droits de l'homme, a conduit la Commission et le Conseil à adopter une approche différenciée en ce qui concerne l'ouverture de négociations de ces Accords, chaque fois qu'il y a des doutes sur la capacité des pays partenaires à répondre pleinement aux obligations relatives à ces Accords.
The development of the New Independent States, however, particularly in relation to democracy and human rights, led the Commission and the Council to adopt a strategy differentiating between the countries in opening negotiations on the Agreements, since there were doubts about the ability of some of the partner countries to meet all the requirements of such an Agreement.