Traduction de «Approbation à l'aveuglette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signature machinale [ approbation à l'aveuglette ]
rubber stamping

approbation technique [ approbation à titre technique ]
functional approval

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

approbation des crédits | procédure d'approbation du crédit | processus d'approbation des crédits
credit approval process

échantillonnage à l'aveuglette | sélection à l'aveuglette | échantillonnage de commodité
haphazard sampling | accidental sampling | convenience sampling | haphazard sample selection | haphazard selection

aller à la pêche | atteindre l'essence du contrat | concourir à la limitation des dommages | concourir à l'aggravation des dommages | interroger à l'aveuglette | relever de la force probante
go

interrogatoire à l'aventure | interrogatoire à l'aveuglette
fishing expedition

test aveugle | dégustation aveugle | dégustation à l'aveugle | dégustation à l'aveuglette | dégustation à l'insu | dégustation en aveugle | test en aveugle | test à l'insu
blind test | blind-test | blind taste test | blind product test | blindfold test | blindfold product test | blind taste panel

à l'aveuglette | blindside
blindside

passe à l'aveuglette
blind pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils n'ont pas élu une députée pour qu'elle vienne seulement s'asseoir et faire de l'approbation à l'aveuglette de projets de loi gouvernementaux.
They did not elect an MP so that she could just come here and sit back and rubber stamp all the government's bills.

Le ministre des approbations à l'aveuglette est quelque part en train de discuter de bénéfices nets, mais à qui donc profitent ces bénéfices?
The minister of rubber stamps is out there talking about net benefit, meanwhile, who the heck is benefiting?

Nous ne pouvons, pour l'heure, déterminer s'il s'agit d'une approbation à l'aveuglette.
We cannot at this point determine if it's a rubber stamp.

Avant que l'ambassadeur Sullivan ne réponde à la question, la validation par le conseil des ministres est-elle simplement une approbation à l'aveuglette, ou bien y a-t-il quelque chose que nous pourrions et devrions faire, en ce moment, à supposer que ceci va.?
Before Ambassador Sullivan answers the question, is this Council of Ministers' validation simply a rubber stamp, or is there anything we can be doing and should be doing, right now, assuming that this is going to.?

Cela ne signifie pas une approbation à l’aveuglette des mauvaises pratiques en Europe, mais le développement de bonnes pratiques pour l’avenir, une bonne législation, de bons examinateurs de brevets et un rejet immédiat des candidatures qui, à l’évidence, ne concernent pas des inventions.
This does not mean rubber-stamping bad practice in Europe, but developing good practice for the future, good law, good patent examiners, and a quick death for applications that are clearly not inventions.

Des mots comme : «apartheid» , «hommes blancs en complet» , «approbation à l'aveuglette» , «personne ne veut le projet de loi» , «farce» , «aucune consultation» , «colonialisme paternaliste» .
Words like “apartheid”, “white men in suits”, “rubber stamp”, “nobody wants the bill”, “mockery”, “no consultation”, “paternal colonialism”.