Vertaling van "Apprentissage - L'avenir est entre vos mains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Apprentissage - L'avenir est entre vos mains
Apprenticeship - The Future is in your Hands

C'est entre vos mains
It's in Your Hands

Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains
A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques d'apprentissage tout au long de la vie offriraient des opportunités à la main-d'œuvre, en commençant par le système éducatif de base. Le décrochage scolaire serait combattu et les qualifications générales des jeunes à la sortie du système éducatif seraient améliorées. Les problèmes d'analphabétisme et d'innumérisme dans la population adulte seraient combattus. La formation de la main-d'œuvre ciblerait en particulier les travailleurs peu qualifiés. La formation en alternance et la mobilité entre les systèmes de formation seraient encouragées. L'apprentissage informel serait reconnu et validé, tandis que des formations de base, facilement accessibles, en langues et en informatique seraient organisées dans l'entreprise et en dehors de celle-ci.
Lifelong learning policies would address opportunity gaps among the workforce, starting at the initial education system. Early school leaving would be fought and general qualification levels of school leavers would be improved. Illiteracy and innumeracy problems among the adult population would be addressed. Workforce training would be targeted especially at the low skilled. Combinations of work and training and mobility between training systems would be promoted. Informal learning would be recognised and validated and low-threshold, easy access language and computer training inside and outside the workplace would be organised.

[17] Consultation publique «Citoyens de l'Union — vos droits, votre avenir» organisée par la Commission entre mai et septembre 2012 au sujet du rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union.
[17] Public consultation ‘EU citizens — your rights, your future’ launched by the Commission between May and September 2012 on the 2013 EU citizenship report.

Les dépenses des entreprises consacrées à la formation professionnelle continue ont augmenté entre 1993 et 1999 (passant de près de 1,6 % à 2,3 % des coûts de la main-d'oeuvre, soit d'environ 0,8 % à 1,1 % du PIB), et il est possible qu'elles aient augmenté un peu plus depuis, mais elles restent insuffisantes pour assurer le "financement adéquat" demandé dans la Communication sur l'apprentissage tout au long de la vie.
Expenditure by enterprises on continuing vocational training has increased in the period 1993-1999 (from about 1.6 % to about 2.3 % of total labour costs, i.e. from about 0.8% to 1.1 % of GDP) and may have increased somewhat more since, but it remains insufficient to ensure the "adequate resourcing" called for in the Communication on lifelong learning.

Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré à l'occasion: «L'avenir de l'Europe est entre les mains de ses citoyens.
First Vice-President Frans Timmermans said: "The future of Europe is in the hands of its citizens.

Tous mes voeux vous accompagnent. En toute honnêteté, je pense que l'avenir de VIA Rail et du trafic voyageurs dans notre pays est essentiellement entre vos mains, celles des membres du Cabinet et celles des ministres du Parlement.
I wish you well in your endeavours, and quite candidly, I honestly believe the future of VIA Rail and passenger service in the country is basically in your hands and the hands of the cabinet and the ministers of Parliament.

Vous avez donc entre vos mains l'avenir des Canadiens musulmans de ce pays.
So you have in your hands the future of Muslim Canadians in this country.

Nous avons l'avenir de l'Europe entre nos mains».
We have Europe's future in our own hands".

L'avenir du Parlement et de la motion M-408 est entre vos mains.
The future of Parliament and the future of M-408 is in your hands.

L'avenir et la prospérité du Québec est entre vos mains.
The future and prosperity of Quebec is also in your hands.

L'avenir de ce dossier qui dure depuis fort longtemps repose en grande partie entre vos mains.
The future of this long-standing issue rests in large part in your hands.