Traduction de «Appliquer des stratégies d'importation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des stratégies d'importation
apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities

appliquer des stratégies d'exportation
administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application

appliquer une stratégie d'engagement des clients
administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy

la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
the collection of the duties applied to products imported from other Member States

Exigences phytosanitaires s'appliquant à l'importation du matériel de multiplication ou autre du chêne (Quercus spp.), du châtaignier (Castanea spp.), du chinquapin (Castanopsis spp.) et du chêne à tan (Lithocarpus spp.), en provenance du territoire conti
Phytosanitary requirements for the importation of propagative and non-propagative materials, of oak (Quercus spp.), chestnut (Castanea spp.), chinquapin (Castanopsis spp.), and tanbark oak (Lithocarpus spp.), originating from the continental United States

Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | SPe 4 [Abbr.]
To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | SPe 4 [Abbr.]

appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports

Accord sur la stratégie à appliquer pour augmenter l'aptitude au travail des bénéficiaires de l'aide sociale
Agreement on a Strategy to Enhance the Employability of Social Assistance Recipients

De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada
People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que l'appel fixe des dates limites sur deux années consécutives montre l'importance que la Commission attache à cette question et garantit que le soutien apporté aux projets visant à élaborer et appliquer des stratégies locales de l'emploi se poursuivra en 2003.
The fact that the call includes application deadlines in two consecutive years is a reflection of the importance attached to this issue by the Commission and it ensures that support for projects to develop and implement local employment strategies will continue in 2003.

Elle allègue qu'AB InBev a abusé de cette position dominante en appliquant une stratégie délibérée visant à empêcher les supermarchés et les grossistes d'acheter les produits Jupiler et Leffe à des prix inférieurs aux Pays-Bas et en France et de les importer en Belgique.
It alleges that AB InBev has abused this dominant market position by pursuing a deliberate strategy to prevent supermarkets and wholesalers from buying Jupiler and Leffe at lower prices in the Netherlands and France, and from importing them into Belgium.

Toujours selon cette étude, le fait d'appliquer une stratégie de croissance soutenue de 4 p. 100 en maintenant tout simplement les taux d'intérêt au niveau qu'ils atteignaient au début de 1997 ajouterait 70 milliards de dollars au bilan fédéral au cours des cinq prochaines années, de l'argent que nous pourrions consacrer aux importants programmes sur lesquels comptent les Canadiens, aux personnes âgées qui le méritent bien, aux enfants qui en ont désespérément besoin, à nos jeunes pour leur donner une lueur d'espoir à l'aube de nouvel millénaire.
The study also demonstrates that pursuing a sustained 4% growth strategy simply by maintaining interest rates at the early 1997 level would add an additional $70 billion to federal balance sheets over the next five years to be spent on the important programs that Canadians depend upon, that our seniors deserve, that our children desperately need and that our young people require to enter the new millennium with some sense of hope and promise.

Comme je l'ai dit précédemment, l'agence applique des stratégies et des procédures qui lui permettent de faire face à tout danger ou menace, peu importe qu'il soit d'origine terroriste ou naturelle.
As I previously stated, the agency has strategies and procedures in place that are designed to respond to any hazard or threat, regardless of whether it's the result of terrorism or a naturally occurring event.

Les deux ordres de gouvernement conviennent qu'il est important pour le Canada d'investir dans ses enfants et de le faire en appliquant des stratégies coordonnées.
Both orders of government share an understanding that it is important for Canada to invest in its children, and to do it through coordinated strategies.

Il est important que le programme écoÉNERGIE et les étiquettes ÉnerGuide fassent partie des mesures favorisant l'efficacité énergétique, pour que les provinces et les municipalités puissent se donner les moyens d'appliquer cette stratégie, car ce n'est pas en appliquant un seul volet qu'on pourra améliorer l'efficacité énergétique des habitations au pays. Les quatre volets sont nécessaires.
It is so important to the ecoENERGY program and the EnerGuide rating itself to be part of that process so that the provinces and the municipalities can create a process to move this strategy along, because only one will not make energy efficient homes across this country; all four are required.

1. L’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 853/2004 ne s’applique pas aux importations de denrées alimentaires d’origine animale pour lesquelles les conditions sanitaires d’importation n’ont pas été harmonisées, conditions comprenant l’établissement de listes de pays tiers, de régions de pays tiers et d’établissements en provenance desquels les importations sont autorisées.
1. Article 6(1) of Regulation (EC) No 853/2004 shall not apply to imports of food of animal origin for which no harmonised public health import conditions have been established, including lists of third countries and parts of third countries and of establishments from which imports are permitted.

Le chapitre III du règlement (CE) no 854/2004 ne s’applique pas aux importations de denrées alimentaires d’origine animale pour lesquelles les conditions sanitaires d’importation n’ont pas été harmonisées, conditions comprenant l’établissement de listes de pays tiers, de régions de pays tiers et d’établissements en provenance desquels les importations sont autorisées.
Chapter III of Regulation (EC) No 854/2004 shall not apply to imports of food of animal origin for which no harmonised public health import conditions have been established, including lists of third countries and parts of third countries and of establishments from which imports are permitted.

L'Europe sera ainsi bien placée pour appliquer sa stratégie de limitation du changement climatique et de promotion de la sécurité énergétique: une stratégie qui encouragera les nouvelles technologies, créera de nouveaux emplois «verts» et ouvrira de nouvelles perspectives sur les marchés mondiaux en rapide expansion, maintiendra sous contrôle les factures d’énergie des citoyens et des entreprises et rendra l’Europe moins tributaire des importations d’énergie.
This will leave Europe well placed to apply its strategy for limiting climate change and promoting energy security: a strategy which will encourage new technologies, create new 'green-collar' jobs and open up new opportunities in fast growing world markets, will keep energy bills for citizens and businesses in check, and will reduce Europe's dependence on foreign energy.

À mon avis, appliquer une stratégie visant à inciter les étudiants du secondaire à poursuivre des cours de langue seconde est ce qui importe.
In my opinion, it is more important to develop a strategy to encourage high school students to take second language courses.