Traduction de «Appel d'arrivée seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel d'arrivée seulement
incoming call only

spécialisation en arrivée seulement
incoming only terminal

canaux logiques pour appels entrants seulement
logical channels for incoming calls only

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

téléphoniste des appels d'arrivée [ opératrice des appels d'arrivée | téléphoniste d'arrivée | opératrice d'arrivée ]
inward operator

appel à frais virés | service à frais virés | imputation à l'arrivée | facturation à l'arrivée | service PCV | taxation à l'arrivée
collect-call service | reverse-charge service | reverse charging | REV | collect call | reverse-charge call

appel entrant | appel d'arrivée | communication entrante | communication d'arrivée
incoming call | inbound call | inward call | in-call

interdiction d'appels à l'arrivée
incoming call barring [ ICB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'arrivée au pouvoir du présent gouvernement, se souvient-il d'autres projets de loi — que l'on pourrait appeler projets de loi omnibus, chevaux de Troie, et j'en passe — totalement inacceptables qui ont seulement fini par diviser la Chambre plutôt que de l'encourager à travailler dans l'intérêt des Canadiens?
Since the current government has been in place, has he seen other examples of bills, whether we call them omnibus, Trojan horses, or any of the other words we have used, that have been totally unacceptable and have only succeeded in dividing the House instead of trying to work for Canadians?

À majorité anglo-saxonne il y a 30 ans, ma circonscription a bénéficié depuis de l'arrivée de bon nombre de Néo-Canadiens qui ont apporté avec eux non seulement leurs compétences et leurs talents mais également leurs espoirs et leurs rêves d'une vie meilleure dans ce qu'il est convenu d'appeler le meilleur pays au monde.
Predominantly Anglo-Saxon 30 years ago, my riding has benefited from the arrival of many new Canadians who have brought with them not only their skills and their talents but their hopes and dreams for a better life in the best country in the world.

On est en train de s’éloigner de ce que l’on a appelé il y a plus de dix ans le «Printemps de Prague», en 2000, lors de l’arrivée au pouvoir de Bachar El-Assad, qui avait permis, en l’espace de quelques mois seulement, d’entrevoir une éclaircie pour la société civile syrienne.
We are moving away from what was termed the ‘Prague Spring’ over 10 years ago, in 2000, when Bashar al-Assad had just come to power. Over a period of just a few months it offered a glimpse of a brighter future for Syrian civil society.