Vertaling van "Aperçu statistique d'ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aperçu statistique d'ensemble
overall statistical summary

Faits et chiffres : Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié [ Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié ]
Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population [ Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population ]

La culture canadienne en perspective, aperçu statistique
Canadian Culture in Perspective, a Statistical Overview

Programmes de revenu de retraite au Canada : un aperçu statistique [ Programmes de revenu de retraite au Canada ]
Canada's retirement income programs : a statistical overview [ Canada's retirement income programs ]

aperçu général | vue d'ensemble
overview

ensemble complémentaire d’unités statistiques
complementary set of statistical units

vue d'ensemble/aperçu/tableau synoptique
outline/synopsis

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le REM a achevé plusieurs projets d’analyse et de recherche et de diffusion d’informations, parmi lesquels l'étude pilote de recherche de 2004 sur les retombées de l’immigration sur les sociétés européennes[5]; il a contribué aux rapports annuels de l’UE, de 2001 à 2003, sur les statistiques en matière d’immigration et d’asile[6] en fournissant des informations sur les politiques et pratiques nationales, et en analysant les chiffres nationaux; il a collaboré au rapport 2004 d’analyse politique ayant servi à dégager une vue d’ensemble des évolutions politiques nationales et à procéder à un aperçu comparatif, ainsi qu'à d'autres études et recherches.
The EMN has completed several analysis and research projects and information outputs, among these the 2004 pilot research study on the impact of immigration on Europe’s societies[5]; contributions to 2001-2003 EU annual reports on statistics[6] by supplying information on national policies and practices, and analysing national figures; the 2004 policy analysis report that served to obtain an overview of national policy developments and to conduct a comparative overview, as well as other research studies.

Les petites et moyennes entreprises européennes (notamment celles qui ne sont pas incluses dans les chaînes de valeur mondiales) demandent une remise à plat des statistiques commerciales, les ensembles de données existants ne donnant pas un aperçu clair des exportations indirectes et n’étant en mesure de contribuer utilement ni pour détecter de nouveaux débouchés pour les entreprises, ni pour évaluer les développements commerciaux dans différents secteurs.
EU SMEs (particularly those not included in the global value chains) are calling for a rethink of trade statistics because the existing datasets do not provide a clear picture of indirect exports and are not able to help with identifying new business opportunities and with assessing the trade developments in various sectors.

Mme Ferreira : En termes de statistiques, je peux vous donner un bref aperçu de l'ensemble des fonctionnaires, des membres réguliers et des membres civils ou, si vous voulez, je peux vous donner un exemple concret de notre effectif bilingue des membres réguliers de la force.
Ms. Ferreira: In statistical terms, I can give you a brief overview of all public servants, regular or civilian members, or, if you wish, I can give you a concrete example of our bilingual workforce, of the regular members of the force.

Ce n’est qu’avec l’approbation de ce règlement, qui établit les mêmes règles pour la préparation de statistiques de qualité dans toute la Communauté, qu’il sera possible d’avoir un bon aperçu, et une analyse, des facteurs qui se combinent pour créer les conditions et la situation d’ensemble du marché du travail.
Only with the approval of this regulation, which establishes the same rules for the preparation of high-quality statistics throughout the Community, will it be possible to have an accurate insight into, as well as an analysis of, the factors that combine to create the overall situation and conditions in the labour market.

Michelle (1535) [Français] Mme Michelle Chartrand (commissaire, Commission de la fonction publique du Canada): Je vais maintenant vous donner un bref aperçu des statistiques qui touchent les langues officielles dans l'ensemble de la fonction publique.
Michelle (1535) [Translation] Ms. Michelle Chartrand (Commissioner, Public Service Commission of Canada): I would now like to give you a brief overview of the Official Languages-related statistics for the public service as a whole.

D'abord, un bref aperçu de l'industrie cinématographique dans la municipalité régionale de Halifax — la MRH (nombre de ces statistiques s'appliquent à la Nouvelle-Écosse dans l'ensemble, mais 98 p. 100 de toute la production cinématographique de Nouvelle-Écosse a lieu dans la MRH, ce qui rend largement interchangeables les statistiques provinciales et municipales) :
First, a bit of background about the film industry in HRM (many of these statistics are for Nova Scotia; however, fully 98 per cent of all filming in Nova Scotia takes place in HRM, making the provincial and municipal statistics largely interchangeable):