Traduction de «Anomalie de position de l'oreille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anomalie de position de l'oreille
Misplaced ear

anomalie de position
malposition

anomalie acquise de l'oreille
Acquired anomaly of ear

anomalies congénitales de l'oreille, du visage et du cou
Ear, face and neck congenital anomalies

Anomalie congénitale de l'oreille SAI
Congenital anomaly of ear NOS

Position basse de l'oreille
Low-set ears

syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille
Simosa Penchaszadeh Bustos syndrome

anomalie positive
positive anomaly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un changement à une taie d’oreiller ou à un couvre-oreiller de la position 63.04 de toute autre position; ou
A change to a pillow cover or pillow sham of heading 63.04 from any other heading; or

Un changement aux couvre-oreillers et aux taies d’oreiller de cette position de toute autre position.
A change to pillow covers and pillow shams of this heading No. from any other heading No.

Le sénateur Angus: Vous avez dit aussi que vous compreniez la position de vos concurrents qui sont visés par cette anomalie et que vous n'étiez pas ici pour contester cette position.
Senator Angus: I also understood you to say that you are sympathetic to the position of your competitors who are falling into that anomalous definition, and you are not here to take issue with their position.

Je continue de le répéter, cela devient presque machinal, je dirais qu'il faut véritablement s'attarder à la position exprimée, pas par quelques individus seulement ou par quelques groupes qui ont un message qui plaît à l'oreille, mais bien par l'ensemble de la population canadienne.
I keep saying, like a broken record, that we must focus on the position expressed not by just a few individuals or groups whose message provides a good sound bite, but also by all Canadians.

Malgré cette anomalie, qui affaiblit certainement l’image de l’Europe dans le monde, il serait bon que nous adoptions au moins une position commune au sein de ce forum mondial.
Despite this anomaly, which certainly weakens Europe’s image in the world, it would be good if at least there was an overall common position in this global forum.

À l’instar de M. Albrecht, je constate après tout que le Conseil fait, dans une certaine mesure, la sourde oreille et continue tout simplement à faire comme bon lui semble, alors que le Parlement travaille d’arrache-pied pour adopter une position, sans qu’elle ne soit par la suite reprise dans le programme du Conseil.
After all, like Mr Albrecht, I note that the Council is actually turning a deaf ear, to some extent, and simply continuing to go its own way, whilst Parliament is working hard to take a position, without this subsequently ending up in the Council programme.

Il s’agit là d’un exemple typique d’une occasion manquée, notamment par la Commission, de suivre la position raisonnable adoptée par le Parlement en première lecture, et ce alors que M. Barroso n’a de cesse de nous rebattre les oreilles avec des arguments en faveur de davantage de subsidiarité, de moins de bureaucratie, et j’en passe.
We have here a typical example of a missed opportunity, particularly on the part of the Commission, to support the reasonable position adopted by Parliament at first reading, and this at a time when Mr Barroso constantly regales us with arguments in favour of more subsidiarity, less bureaucracy, and I could go on.

Lorsque la violation de ces droits est une position officielle, comme en Pologne, par exemple, où ces personnes sont victimes de propos extrêmement discriminatoires de la part d’hommes politiques de premier plan et sont persécutées et blessées lorsqu’elles participent à ces manifestations, ce qui est une offense à la dignité humaine de cette jeunesse, la Commission fait la sourde oreille et refuse d’intervenir, prétextant que le droit communautaire n’a pas été bafoué.
Where the violation of those rights is on an official footing, in Poland, for example, where these people are on the receiving end of enormously discriminatory utterances on the part of leading politicians, and persecuted and injured when they take part in these demonstrations, which is an offence against these young people’s human dignity, the Commission stands by and declines to intervene, on the grounds that European law has not been broken.

Il va de soi que la Commission prêtera une oreille attentive à la position du Parlement concernant les initiatives déjà proposées et celles qui seront soumises en 2005.
The Commission will of course take careful account of Parliament's position in relation to the initiatives already proposed and in view of those that will arrive in 2005.

Dans ce contexte, ce que je demande au gouvernement canadien, c'est de prêter une oreille attentive, une oreille positive aux suggestions qui viennent de ce côté-ci de la Chambre.
I therefore ask the Canadian government to lend an attentive ear, open to suggestions from this side of the House.