Traduction de «Année pour l'élimination de la pauvreté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Année pour l'élimination de la pauvreté
Poverty Eradication Year

AIEP | Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
International Year for the Eradication of Poverty

Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
International Year for the Eradication of Poverty

L'énergie et l'environnement : Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
Energy and the Environment: International Year for Eradication of Poverty

élimination de la pauvreté | éradication de la pauvreté
eradication of poverty | poverty eradication

Première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
First United Nations Decade for the Eradication of Poverty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière d'intégration sociale, la MOC est utilisée pour mettre un accent politique concerté sur les objectifs, dans le cadre d'un processus par lequel les États membres sont invités à améliorer leurs politiques nationales contre la pauvreté et l'exclusion sociale, notamment en fixant des objectifs nationaux conformes à la demande formulée par le Conseil de Lisbonne, à savoir que "des mesures soient prises pour donner un impact décisif à l'élimination de la pauvreté".
Within social inclusion, the OMC is used to create a concerted policy focus on goals, as part of a process through which Member States are invited to improve their national policies against poverty and social exclusion, inter alia by setting national targets in line with the Lisbon Council's call for "steps to be taken to make a decisive impact on the eradication of poverty".

Bien que le Conseil européen ait pris en 2000 l'engagement de «donner un élan décisif à l'élimination de la pauvreté», on n'observe aucun signe de réduction générale des taux de pauvreté dans l'Union.
In spite of the European Council's commitment in 2000 "to make a decisive impact on the eradication of poverty", there are no signs of an overall reduction in poverty rates in the EU.

17 octobre: journée internationale pour l'élimination de la pauvreté - Tendance à la baisse pour la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE // Bruxelles, le 16 octobre 2017
17 October: International Day for the Eradication of Poverty - Downward trend in the share of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU - But still over 115 million people in this situation // Brussels, 16 October 2017

17 octobre: journée internationale pour l'élimination de la pauvreté-La proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE retrouve son niveau d'avant crise-Tendances divergentes entre États membres // Bruxelles, le 17 octobre 2016
17 October: International Day for the Eradication of Poverty-The share of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU back to its pre-crisis level-Contrasting trends across Member States // Brussels, 17 October 2016

Déclaration commune du vice-président Dombrovskis et de la commissaire Thyssen à l'occasion de la «Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté» // Bruxelles, le 17 octobre 2016
Joint statement by Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen on the occasion of the 'International day for eradication of poverty' // Brussels, 17 October 2016

Ainsi, 1997 était l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et la première année de la Décennie internationale de l'élimination de la pauvreté.
The year 1997 was recognized as the international year for the eradication of poverty and the beginning of the international decade for the eradication of poverty.

Ce sont les Nations Unies qui ont introduit ce vocabulaire avec l'Année internationale de l'élimination de la pauvreté, ensuite avec la première décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
The United Nations introduced this vocabulary with the International Year for the Elimination of Poverty, and then with the First Decade for the Elimination of Poverty.

Le fait que le taux de pauvreté a augmenté et que le gouvernement fédéral a considérablement réduit son financement des programmes d'aide aux pauvres pendant l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté nous inspire de sérieuses préoccupations au sujet de l'engagement du Canada à combattre la pauvreté.
The fact that the poverty rate increased and that the federal government has considerably reduced funding for programs designed to help poor people during the International Year for the Eradication of Poverty raises serious concerns about Canada's commitment to overcoming poverty.

Lors de sa session plénière des 28 et 29 septembre 2005, le CESE adoptera un avis sur "La pauvreté des femmes en Europe", anticipant ainsi la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté qui sera célébrée le 17 octobre 2005.
At its plenary session on 28-29 September, the EESC will adopt an opinion on "Poverty among women in Europe" in anticipation of the International Day for Eradication of Poverty on 17 October.

Cette année est l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté décrétée par les Nations Unies et je ne connais aucune initiative de ce gouvernement pour lutter contre la pauvreté au Canada et au Québec.
The United Nations has declared this international year for the elimination of poverty, but I know of no initiative by this government to fight poverty in Canada and in Quebec.