Vertaling van "Année d'étalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année d'étalement [ année d'établissement de la moyenne ]
year of averaging

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

étalement en bloc [ étalement sur un groupe d'années ]
block averaging

étalement sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes
forward averaging

étalement linéaire des départs sur l'année
evenly spread of departures over the year

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

modulation à spectre étalé | modulation à étalement du spectre | modulation à étalement de spectre | spectre étalé | étalement du spectre | étalement de spectre
spread spectrum | SS | spread spectrum modulation | spread spectrum transmission

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreading parameter

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

étalement de la décote | étalement de l'amortissement
amortisation spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce total correspondrait approximativement au nombre de personnes susceptibles de bénéficier de mesures d'intégration pour les nouveaux venus, à supposer que les programmes de formation de base et autres activités de «bienvenue» puissent se dérouler après l'année d'admission des intéressés et comporter une série de cours s'étalant sur une période d'un ou deux ans.
This total would then roughly correspond to the number of persons likely to benefit from integration measures for newcomers, assuming that introduction programmes and other ‘welcome’ activities may occur after the year in which the persons were admitted and may involve a series of courses taking place over a period of one or two years.

Par choix, notre société a clairement démontré qu'elle ne désire pas mettre en place des mécanismes permettant aux travailleurs de la construction de travailler à l'année: étalement des travaux, planification, non-empilement des contrats, etc.
Our society has clearly demonstrated that it has chosen not to establish the mechanisms that would enable construction workers to work throughout the year: there is no even distribution of work, no planning, and no provision about not piling up contracts, and so on.

Selon le cas, veuillez indiquer également si l'aide est versée par tranches, le nombre d'années sur lesquelles ces versements seront étalés ou, en cas de pertes fiscales, le nombre d'années pendant lesquelles ces pertes seront enregistrées.
If appropriate, indicate also for how many years the aid will be paid in instalments or over how many years tax losses will be incurred.

4. Les engagements budgétaires portant sur des actions au titre de l'IEV et de l'IAP II qui s'étendent sur plus d'une année peuvent être étalés sur plusieurs exercices en tranches annuelles.
4. For actions under the ENI and IPA II extending over more than one year, budgetary commitments may be broken down over several years into annual instalments.

Le programme Horizon 2020 s'étalant sur une durée de sept années, le contexte économique et social ainsi que les politiques en vigueur sont susceptibles d'évoluer sensiblement au cours de sa mise en œuvre.
As Horizon 2020 is a programme for seven years, the economic, societal and policy context in which it will operate may change significantly during its life-time.

Ce programme est doté d'une enveloppe de 5 millions de dollars, soit 1 million de dollars par année étalé sur cinq ans.
This program gets $5 million, or $1 million per year over five years.

La première partie renferme les dispositions sur l'étalement du revenu aux fins de l'impôt, en vertu desquelles un artiste indépendant peut utiliser le revenu qu'il touche au cours d'une année donnée et l'étaler sur les deux à cinq années précédentes.
The first part is the actual income tax averaging where an independent artist can take an income spike in any given year and average it over the previous two to five years.

Sous l'hypothèse décrite ci-dessus d'une exécution qui s'étale sur la période maximum prévue, tout en évitant des dégagements au titre de la règle « N+2 », le RAL en fin d'année augmentera progressivement à 64 milliards EUR en 2006, et sera réduit à un reliquat marginal en 2010.
Under the above assumption that execution will be spread over the maximum period allowed, while avoiding de-commitment under the "N+2" rule, the commitments outstanding at the end of the year will gradually increase to EUR64 billion in 2006, and will fall back to a marginal remaining balance in 2010.

Il faut disposer d'un financement étalé sur plusieurs années pour pouvoir étudier une chose aussi simple que la reproduction de stocks d'abeilles mellifères résistant aux maladies; il faudrait disposer d'un financement étalé sur une dizaine d'années plutôt que sur deux ou trois ans comme c'est généralement le cas.
Even something as simple as breeding honeybee stocks that are resistant to disease is very difficult because you need multiple years of funding; you need funding on a decade scale, rather than the two or three years that are typical.

La capacité de procéder périodiquement à un étalement en bloc du revenu, grâce à une disposition fiscale pour l'étalement du revenu sur cinq ans, permettrait aux cultivateurs dont les revenus sont médiocres pour l'année de recouvrer une part de l'impôt versé durant une année de prospérité.
The ability to periodically do a block averaging of income, through a five-year block-averaging income tax provision, could allow a farmer in a poor income year to recover income tax paid during a prosperous year.