Vertaling van "Annulation d'une compétition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler une compétition
cancel a competition [ call-off a competition ]

annulation d'une compétition [ annulation d'une épreuve ]
cancellation of a competition [ cancellation of an event ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

motion en annulation [ requête pour annuler | requête en annulation | requête pour faire annuler | requête aux fins d'annuler | requête en nullité | requête visant à mettre fin à une demande | requête en irrecevabilité | demande d'annulation | requête en cassation | requête en infirmation | requêt ]
motion to quash [ motion to set aside | application to quash ]

crédit annulé | crédit tombé en annulation | crédits annulés
cancelled appropriation

politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms

annulation de l'inscription du patient
Patient deregistration

action en nullité d'un jugement | demande en annulation | recours en annulation
action for annulment | application for annulment | application for Judicial Review

intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive
coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous me demandez si nous pourrions faire davantage, comme annuler les compétitions sportives, mais je pense aux étudiants iraniens : il est important que nous puissions les accueillir chez nous car cela peut faire changer les perceptions en Iran.
When you ask whether there is anything more we can be doing, like cutting off sports engagements, I think about Iranian students and the important role that hosting them plays in trying to create change of perceptions within Iran.

Si vous voulez connaître notre point de vue, les frais d'utilisation devraient être annulés dans ce cas, parce qu'ils rendent notre industrie non compétitive.
So if you're asking us what we should be, our objective should be zero user fees in this case, because it makes industries non-competitive.

Peut-être va-t-on annuler les mesures portant sur la fiscalité des sociétés que nous avons annoncées pour les cinq prochaines années et qui feront de l'économie canadienne la plus compétitive au monde.
Maybe it will be the cancellation of the corporate tax measures we've announced that will take place over the next five years that will make the Canadian economy the most competitive in the world.

[.] l'utilisation d'essence au plomb dans les voitures de course est autorisée aux États-Unis, et l'annulation de compétitions internationales aurait des conséquences économiques négatives de plus de 75 millions de dollars sur les collectivités de tout le Canada.
.the use of leaded racing fuel is allowed in the United States and it would generate negative economic impacts on the magnitude of more than $75 million on communities across Canada that would result from the cancellation of international events.

Les compressions financières ont provoqué l'annulation de programmes ayant pour but, selon le gouvernement, de favoriser l'accès de groupes prioritaires, et je songe notamment aux femmes. D'ailleurs, le président du CIO a récemment déclaré qu'il souhaitait que tous les sports participant aux Jeux d'hiver de 2002 prévoient des compétitions tant pour les hommes que pour les femmes.
Funding cuts have forced the cancellation of programs aimed at governments' stated priority groups—I'm thinking here particularly of women—and the president of the IOC recently announced that it is his goal that all sports included in the 2002 Winter Games include both men's and women's competitions.