Traduction de «Annuaire du Service d'exportation agroalimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Annuaire du Service d'exportation agroalimentaire
Agri-Food Trade Service Directory

Service d'exportation agroalimentaire
Agri-Food Trade Service

Service d'information sur les marchés d'exportation agroalimentaire
Agri-Food Export Market Information Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service d'exportation agroalimentaire aide l'industrie à s'adapter à un marché mondial toujours plus compétitif en offrant des programmes de formation pour les exportateurs et une mine d'informations sur le commerce et les programmes gouvernementaux.
The agri-food trade service helps industry adapt to a more competitive global marketplace by offering development programs for exporters and a wealth of information on trade and government programs.

Le gouvernement du Canada, notamment mon collègue, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, contribue de plusieurs manières à l'atteinte de ces objectifs: premièrement, grâce à des activités permanentes de développement des exportations et de promotion commerciale, telles que le Service canadien de commercialisation des produits agroalimentaires et les missions dirigées par le premier ministre et le ministre Vanclief, qui contribuent à renforcer le prestige du Canada auprès de ses partenaires commerciaux clés ou potentiels dans le monde entier; deuxièmement, grâce à l'appui apporté à la R-D afin de s'assurer que le Canada demeure à la pointe de l'amélioration des cultures, de la technologie agricole et de celle de la transformation, de la biotechnologie, de la conservation des terres et de l'eau, etc.; troisièmement, grâce à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui défend la réputation du Canada comme producteur d'aliments sains et de haute qualité, et qui, d'autre part, apporte un soutien aux sociétés agroalimentaires et aux gouvernements provinciaux afin d'essayer de simplifier les formalités administratives; quatrièmement, grâce aux pactes et accords commerciaux, tels que l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Organisation mondiale du commerce, les ententes bilatérales et la poursuite constante du dialogue avec d'autres partenaires commerciaux bilatéraux; finalement, grâce à la création d'un environnement macroéconomique positif, résultat obtenu au cours de ces cinq dernières années en partie grâce à l'amélioration spectaculaire de la situation financière du Canada.
The Government of Canada, including my colleague, the Minister of Agriculture and Agri-Food, is doing its part to support these goals in a number of ways: firstly, through ongoing export development and trade promotion activities, such as the Canadian agrifood trade service and missions led by the Prime Minister and Minister Vanclief, which raise Canada's profile with key or potential trading partners around the world; secondly, through support for research and development to ensure Canada remains at the forefront of crop development, agriculture and processing technology, biotechnology, soil and water sustainability, and so forth; thirdly, through the Canadian Food Inspection Agency, which safeguards Canada's reputation for safe and high quality food while it works with agrifood firms and provincial governments to try to cut red tape; fourthly, through trade pacts and agreements, such as the North American Free Trade Agreement, the World Trade Organization, bilateral deals, and ongoing discussions with other bilateral trading partners; and, finally, through the creation of a positive, macroeconomic environment accomplished over the last five years in part by the dramatic improvement in Canada's fiscal fundamentals.

Notre Service des délégués commerciaux travaille en étroite collaboration avec divers organismes fédéraux tels qu'Exportation et développement Canada, la Corporation commerciale canadienne, le Service d'exportation agroalimentaire, la Banque de développement du Canada, et beaucoup d'autres, pour favoriser le succès de nos entreprises.
Our trade commissioner service works hand in glove with federal services such as Export Development Canada, the Canadian Commercial Corporation, the Agri-Food Trade Service, Business Development Canada, and many others to foster business success.

Au Royaume-Uni, les chambres de commerce ainsi que UK Trade and Investments offrent l’accès à des annuaires professionnels protégés, ainsi que des possibilités de mise en réseaux, grâce à des programmes comme l’Overseas Market Introduction Service, Passport to Export , ainsi que le Réseau européen d’entreprises.
In the UK, the Chambers of Commerce and UK Trade and Investments offer access to secure business directories and networking opportunities through programmes such as the Overseas Market Introduction Service, Passport to Export and even the European Enterprise Network.

Au Royaume-Uni, les chambres de commerce ainsi que UK Trade and Investments offrent l’accès à des annuaires professionnels protégés, ainsi que des possibilités de mise en réseaux, grâce à des programmes comme l’Overseas Market Introduction Service, Passport to Export, ainsi que le Réseau européen d’entreprises.
In the UK, the Chambers of Commerce and UK Trade and Investments offer access to secure business directories and networking opportunities through programmes such as the Overseas Market Introduction Service, Passport to Export and even the European Enterprise Network.

Une équipe composée de représentants de l'industrie, du secrétariat, du Service d'exportation agroalimentaire, ainsi que du soutien venant d'ailleurs et d'autres programmes offerts par la Direction générale des services à l'industrie et au marché du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, des contributions techniques provenant de l'ACIA, et une coordination accrue entre les gouvernements fédéral et provinciaux, tout cela signifie que le Canada jouit d'une présence forte, étant donné la taille de notre pays, pour ce qui est du développement des marchés et du maintien des marchés à l'étranger et de l'accès à ces marchés.
A team composed of industry, the Market Access Secretariat, the Agri-Food Trade Service, and other support and programs offered through the Market and Industry Services Branch of the Department of Foreign Affairs and International Trade, technical contributions from CFIA, and increasing coordination between the federal and provincial governments mean that Canada has a really strong presence, given the size of our country, in terms of market development and market access and retention overseas.

Nous avons également déployé beaucoup d'efforts pour soutenir les produits canadiens par l'entremise du Service d'exportation agroalimentaire et nous avons défendu activement les intérêts canadiens lorsqu'ils ont été menacés.
We have also worked hard to support Canadian products through the agri-food trade service and we have actively defended Canadian interests when they have been challenged.