Traduction de «Annuaire de l'industrie canadienne du film » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Annuaire de l'industrie canadienne du film
Directory of the Canadian Film Industry

Annuaire de l'industrie [ Annuaire de l'industrie canadienne du film, de la télévision et de la vidéo ]
Industry Directory [ Directory of the Canadian Film, Television and Video Industry ]

Répertoire : Industrie canadienne du film, de la télévision et de la vidéo
Directory: Canadian film, television and video industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant un certain nombre d'années, l'industrie canadienne du film était surtout active dans le centre du Canada, mais les activités cinématographiques canadiennes tiennent maintenant en Colombie-Britannique, depuis quelques mois, une place proportionnelle à la taille et au dynamisme de notre industrie du film.
For a number of years the Canadian film industry was centred in central Canada but in the last few months, the size and the dynamism of the film industry are reflected in British Columbia.

L'une des plus anciennes et des plus importantes organisations syndicales de l'industrie du spectacle, l'Alliance internationale des employés de scène, demande depuis des années des lois sur le droit d'auteur plus sévères, afin de favoriser la protection et la création d'emplois dans l'industrie canadienne du film et de la télévision.
As one of the oldest and largest trade unions in the entertainment industry, the IATSE has been advocating for years for stronger copyright legislation to protect and create new jobs in Canada's film and television industry.

Mme Albina Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que le député ne souhaite pas retourner à l'ère de la censure à cause d'une seule scène dans un film; de même, il ne veut certes pas que nous abandonnions l'industrie canadienne du film.
Ms. Albina Guarnieri (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, surely on the basis of one scene in one film the member would not want us to unleash a new age of censorship or abandon the Canadian film industry.

Le Programme de garantie de prêts proposé par notre gouvernement est l'aboutissement d'un long processus d'analyse des besoins de l'industrie du film et de la vidéo et montre bien notre volonté d'utiliser de façon parcimonieuse l'argent des contribuables canadiens pour en maximiser les bénéfices (1340) À peine inexistante il y a 20 ans, l'industrie canadienne du film et de la vidéo indépendante a grandi pour devenir un important employeur et producteur d'émissions de divertissement de grande qualité.
The loan guarantee program put forward by our government flows from a lengthy analysis of the requirements of the film and video industry and is a clear indication of our commitment to dole Canadian taxpayers money out sparingly to maximize their return on investment (1340) A fledgling industry 20 years ago, the Canadian independent film and video industry has grown into a major employer which produces high quality entertainment programs.

L'industrie canadienne du film et de la télévision, elle, génère quelque 5,5 milliards de dollars et crée plus de 128 000 emplois d'un océan à l'autre.
In Canada's film and television industry, over 128,000 jobs from coast to coast are involved in the industry, an industry whose worth is about $5.5 billion.