Traduction de «Annonce d'aide alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annonce d'aide alimentaire
food aid pledge

annonce d'aide alimentaire
flood aid pledge

aide alimentaire
Alimentary aid

aide alimentaire non affectée à des projets déterminés [ aide alimentaire non liée à des projets déterminés ]
bulk food aid

aide alimentaire sélective [ aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles ]
targeted food aid

Comité de l'aide alimentaire
Food Aid Committee

examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays
country food aid planning review | CFAPR

panier d'aide alimentaire
food aid basket

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a publié aujourd'hui un guide sur l'application, aux denrées alimentaires présentant un double niveau de qualité, de la législation de l'UE en matière de denrées alimentaires et de protection des consommateurs, comme annoncé par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union.
Today the Commission issued a set of guidelines on the application of EU food and consumer laws to dual quality products, as announced by President Juncker in this year's State of the Union speech.

L'UE a annoncé de nouvelles mesures destinées à répondre au phénomène El Niño et à la crise de la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 25 octobre 2016
The EU has announced new actions to respond to the El Niño and food security crisis in the Horn of Africa // Brussels, 25 October 2016

La Commission européenne va annoncer aujourd'hui qu'elle a l'intention de débloquer une nouvelle aide humanitaire de 40 millions € pour apporter une aide vitale en matière de soins de santé, d'eau, de nutrition et de sécurité alimentaire à la population touchée par le conflit au Yémen.
The European Commission will announce today its intention to release further humanitarian aid of €40 million to provide life-saving assistance such as health care, water, nutrition and food security for conflict-affected people in Yemen.

Le 4 mars 2016, l’UE a annoncé l'octroi d'une aide humanitaire de 40 millions d’euros par l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial (PAM), en étroite collaboration avec le Croissant-Rouge turc dans le cadre de la première allocation à cette facilité.
On 4 March 2016, the EU announced €40 million in humanitarian aid through the World Food Programme (WFP) working in close cooperation with the Turkish Red Crescent as part of the first allocation to the Facility.

La semaine dernière, la ministre de la Coopération internationale a annoncé l'octroi de 30 millions de dollars au Programme alimentaire mondial, qui offre une aide alimentaire a près de 17 millions de personnes dans le monde en développement.
Only last week, the Minister of International Cooperation announced $30 million for the World Food Programme, which will help feed almost 17 million people in developing nations.

Le Programme alimentaire mondial a annoncé cette semaine que des millions de Soudanais déplacés au Darfour verront leurs rations réduites pour un troisième mois consécutif puisque la violence et les attaques que subissent les convois de camions continuent de perturber l'acheminement de l'aide alimentaire dans la région.
The World Food Programme announced this week that millions of displaced Sudanese in Darfur will face their third month of ration cuts as violence and attacks on trucking convoys continue to disrupt the flow of food assistance to the region.

En ce qui concerne la troisième, sur l'aide alimentaire, je pense que le gouvernement a annoncé, comme vous l'avez indiqué, le déliement complet de l'aide alimentaire canadienne, l'objectif étant d'accroître la réactivité et l'efficience. Quelle est la comparaison avec les Américains?
With respect to the third question on tying of food aid, I think the government has announced, as you have referred to, the complete untying of Canadian food aid, with the objective of increasing its responsiveness and efficiency— How does that compare with the Americans?

Les allégations sont des informations d'étiquetage, de présentation et de publicité qui annoncent les caractéristiques d'une denrée alimentaire ou d'un composant alimentaire au consommateur.
Claims are consumer information in labelling, presentation and advertising which inform the consumer of the characteristics of a food or of one of its constituents.

L'hon. Don Boudria (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai annoncé hier, et j'ai même remis, en mains propres, à mon collègue d'en face, le communiqué de presse annonçant que, vendredi prochain, se tiendra à Kigali, une conférence ayant pour but d'offrir, de façon concrète, l'aide de tous les pays dans toute la région des Grands Lacs (1140) Dans un deuxième temps, non seulement nous offrirons des mesures d'aide alimentaire, mais aussi des mesures comme la réforme de la justice, des mesures de réconciliation pour les peuples touchés dans la région.
Hon. Don Boudria (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, I announced yesterday, and I even personally handed over to my colleague across the way the press release in question, that next Friday there will be a conference in Kigali where we will offer help to all the countries in the great lakes region (1140) We will offer food aid as well as other forms of assistance like justice reform and reconciliation measures for those people affected by the conflicts in that region.

Vous avez raison. La ministre a annoncé le cadre de la Stratégie de sécurité alimentaire — les trois grandes orientations des politiques et des programmes en matière d'aide alimentaire et de nutrition, de développement agricole, et enfin de recherche et d'innovation.
The minister announced the framework for the food security strategy — the three policy and program thrusts around food assistance and nutrition, agricultural development, and research and innovation.