Vertaling van "Animaux suspects d'ESB " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animaux suspects d'ESB
suspect cases of BSE

parc pour animaux malades et suspects
sick and suspect pens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la dernière édition du manuel, adoptée en mai 2008, l'examen histopathologique n'est plus considéré comme la méthode de diagnostic de référence pour contrôler les animaux suspectés d'être infectés par l'ESB.
In the latest edition of the Manual, adopted in May 2008, histopathological examination is no longer considered as the reference diagnostic method for investigation of animals suspected of being infected by BSE.

En vertu de ces modalités, la première méthode de diagnostic à utiliser pour confirmer un cas clinique suspect d'ESB est fondée sur l'examen histopathologique, qui est la méthode recommandée dans une version antérieure du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (ci-après «le manuel»).
According to those rules, the first diagnostic method to be used for the confirmation of a clinical suspect case of BSE is based on histopathological examination, which is the method recommended in an earlier edition of the Manual for diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals of the World Organisation for Animal Health (OIE) (‘the Manual’).

Ces symptômes sont si courants qu'il ne serait pas possible de traiter tous ces animaux comme des animaux suspectés d'ESB.
Such conditions are so common that it would not be practicable to treat all those animals as BSE suspects.

Les pays de l’UE sont tenus de mettre en place un programme de surveillance, avec dépistage chez les animaux suspectés d’ESB ou de tremblante*.
EU countries must put in place a monitoring programme, with screening for animals suspected of BSE or scrapie*.

Ces symptômes sont si courants qu'il ne serait pas réalisable de traiter tous ces animaux comme des animaux suspectés d'ESB.
Such conditions are so common that it would not be practicable to treat all those animals as BSE suspects.

Comme prévu, ce dépistage plus systématique s'est traduit par une augmentation du nombre de cas d'ESB décelés dans la plupart des États membres, mais il est à noter que la plupart des cas - 85% - sont encore décelés par la surveillance pratiquée sur les animaux suspects ou à risque.
As expected, this more systematic testing has resulted in an increase in the number of detected BSE cases in most Member States but it is notable that most cases 85% - are still detected through surveillance of suspect or at risk animals.

Le programme national de surveillance de l'ESB repose sur l'analyse du cerveau d'animaux suspects dans les laboratoires du fédéral, des provinces et des universités.
The national BSE surveillance program is based on testing brains taken from clinically suspect animals at federal, provincial and university laboratories.

Dans tous les États membres, les animaux APD sont examinés ante mortem; tous les animaux qui présentent des signes cliniques sont éliminés et traités comme des animaux suspectés d'ESB.
All Member States reported that all PFD animals are examined ante-mortem; any such animals that present clinical signs are removed and treated as BSE suspects.

8 août 1988 Abattage obligatoire avec indemnisation (50%) des animaux suspectés d'ESB en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles.
8 August 1988 Compulsory slaughter with compensation (50%) for BSE suspects introduced in England, Scotland and Wales.

3. Un troupeau est éligible quand, depuis au moins huit ans, aucun cas confirmé d'ESB n'a été enregistré, ni aucun cas suspect pour lequel le diagnostic de l'ESB n'a pas été exclu, concernant tous les animaux encore présents dans le troupeau, y ayant séjourné ou l'ayant quitté.
3. A herd is eligible when for at least 8 years, there has been no confirmed case of BSE, nor a suspect case for which the diagnosis of BSE has not been ruled out, in any animal which was still in or had moved through or from the herd.