Vertaling van "Animateur d'équipe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur | animatrice | dessinateur d'animation | dessinatrice d'animation | dessinateur-animateur | dessinatrice-animatrice | animateur 2D | animatrice 2D | animateur 3D | animatrice 3D
computer animator

animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]
meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

animateur de groupe de jeunes | animateur de jeunes | animateur socio-éducatif | moniteur
youth worker

animateur | animateur socio-culturel | animateur socio-éducatif
community animator | community education worker | community educator

animateur de groupe | animatrice de groupe | animateur de groupes | animatrice de groupes | animateur | animatrice | facilitateur | facilitatrice
facilitator | group facilitator

animateur communautaire [ animatrice communautaire | animateur social de quartier | animatrice sociale de quartier | organisateur de quartier | animateur de quartier | agent communautaire ]
community organizer [ grass-roots worker | community development officer | grass-root worker ]

animateur démocratique [ animatrice démocratique | animateur régulateur | animatrice régulatrice | animateur semi-directif | animatrice semi-directive ]
democratic leader

brevet d'aptitude à la formation d'animateur | brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur | BAFA [Abbr.]
Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers

animateur de communauté | animateur de communauté en ligne | animatrice de communauté | animatrice de communauté en ligne | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté en ligne
community manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme 25 écoles réclament maintenant le projet, nous avons augmenté le nombre d'animateurs à 10 équipes de deux.
We now have 25 schools wanting it, so we have had to increase the team to 10 pairs.

L'équipe de l'émission JE a attrapé une quinzaine de déviants sexuels alors que l'animateur se faisait passer pour une petite fille de 13 ans.
The JE program team caught some 15 sexual deviants when the host passed himself off as a 13-year-old girl.

Ces animateurs pourront ainsi présenter des séances de formation et de sensibilisation destinées aux enfants dans des lieux de cette nature bénéficiant d'un équipement approprié.
As a result, the facilitators will provide training and awareness sessions to children in appropriately equipped, child-friendly spaces and after-school clubs.

sensibiliser aux avantages de la mobilité les jeunes et les personnes qui les encadrent ou les côtoient, au premier rang desquelles les familles, les enseignants et les équipes éducatives, ainsi que les animateurs socio-éducatifs, et faciliter à cette fin l'accès à l'information de ces publics par tous les moyens possibles.
raise awareness of the advantages of mobility among young people, the staff in charge of them and their social circle (in particular their family, teachers and education staff), and youth workers; to that end, promote access to information for these target groups by all means possible.

Le rôle du Président me paraît devoir être de même nature qu’à présent, en tant qu’animateur de l’équipe élargie du Système Européen de Banques Centrales, tout en s’adaptant progressivement à cet élargissement qui suppose des relations directes, confiantes, approfondies avec un plus grand nombre d’interlocuteurs et le souci permanent de faire en sorte que toutes les vues et les analyses soient pleinement prises en considération.
In my opinion, while the President’s role will remain basically unchanged as team leader of the enlarged team of the European System of Central Banks, it will adapt progressively to this enlargement, which presupposes direct, trusting and close relationships with a larger number of partners, and ensuring that all relevant views and analyses are fully taken into consideration.

Les jeux, qui seront ouverts le 6 mars par le gouverneur général Ramon Hnatyshyn, accueilleront des équipes des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon, de l'Alaska, du nord de l'Alberta, du Groenland et de la Russie. On comptera en tout 1 465 athlètes, entraîneurs et animateurs d'événements culturels (1115) La moitié du coût total des jeux, qui s'élèvera à 3,1 millions de dollars, sera financée par les trois paliers de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, et l'autre moitié viendra d'une campagne locale de levée de fonds qui a été très fructueuse.
The games will be opened March 6 by Governor General Ramon Hnatyshyn and will welcome teams from the Northwest Territories, Yukon, Alaska, northern Alberta, Greenland and Russia, involving 1,465 athletes, coaches and cultural participants (1115 ) The $3.1 million cost of the games will be funded half by the federal, provincial and municipal governments and half by a very successful local volunteer fund raising effort.

En outre, à travers l'amélioration de leurs équipements et la formation des animateurs sera encouragé la formation de nouvelles associations sans but lucratif ou le renforcement de celles déjà existantes, qui s'occuperont de l'insertion sociale des groupes défavorisés et marginalés en réduisant ainsi les facteurs d'insécurité et de délinquance.
Finally, in conjunction with improving the equipment and training available to local coordinators, new non-profit-making associations will be set up and existing ones reinforced; they will concentrate on the social integration of disadvantaged and marginalised groups, thus reducing insecurity and crime.