Bien qu'il s'agisse d'une initiative parlementaire, cette motion cadre avec notre position selon laquelle les familles canadiennes, qui sont la pierre d'angle de notre société, sont prises à la gorge et ont par conséquent besoin de tous les allégements fiscaux possibles.
I know it is a private member's motion, but it fits with our notion that families are hard pressed in Canada, that families are the building block of society, and therefore need all of the help they can get in terms of tax relief.
