Traduction de «Ancienne viande bovine d'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ancienne viande bovine d'intervention
ex-intervention beef

plafond d'intervention pour la viande bovine
beef buy-in limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La Commission, sans l'assistance du comité visé à l'article 195, paragraphe 1, procède à la fermeture de l'intervention publique pour la viande bovine visée au paragraphe 1, point c), lorsque, au cours d'une période représentative, les conditions prévues audit point ne sont plus réunies.
2. Public intervention for beef and veal, referred to in point (c) of paragraph 1, shall be closed by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), where, over a representative period, the conditions provided for in that point are no longer fulfilled.

Dans le cas de la viande bovine, une diminution sera appliquée au prix de base, tandis que le prix d'intervention sera maintenu à son niveau précédent comme filet de sécurité.
In the case of beef and veal, the basic price will be reduced, while the intervention price will be maintained at its existing level, as a safety net.

Ces dispositifs sont essentiels aux fins de l'enregistrement des prix dans les secteurs de la viande bovine, de la viande ovine et de la viande de porc et de l'application des mécanismes d'intervention dans les secteurs de la viande bovine et de la viande de porc.
These schemes are essential for the purposes of price recording in the beef and veal and sheep meat and pigmeat sectors and the application of the intervention arrangements in the beef and veal and pigmeat sectors.

Ces dispositifs sont essentiels aux fins de l'enregistrement des prix dans les secteurs de la viande bovine, de la viande ovine et de la viande de porc et de l'application des mécanismes d'intervention dans les secteurs de la viande bovine et de la viande de porc.
These schemes are essential for the purposes of price recording and the application of the intervention arrangements in the beef and veal, sheep meat and pigmeat sectors.

le règlement (CE) no 562/2000 de la Commission du 15 mars 2000 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine
Commission Regulation (EC) No 562/2000 of 15 March 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef

La Commission pourrait-elle indiquer quels Etats membres de l’UE ont participé à la destruction de viande bovine suite à la récente crise créée par l’ESB ? Estime-t-elle que cette destruction de viande bovine comme moyen d’intervention sur le marché lorsque les tests de dépistage de l’ESB sont négatifs, constitue une mesure publique acceptable ? Considère-t-elle la mise en conserve de ce produit en vue de son utilisation comme aide alimentaire d’urgence comme une politique de rechange viable ?
Can the Commission state which Member States of the EU have been involved in the destruction of beef following the recent BSE crisis and does the Commission consider that this destruction of beef, as a market measure when the beef has tested negative to BSE, is an acceptable public policy and does the Commission consider that as an alternative policy the canning of the product for use as emergency food aid is feasible?

- (EL) Monsieur le Président, le règlement que nous examinons fait partie d’une série d’interventions dont les objectifs sont le redressement de la situation créée par la crise des vaches folles, l’élaboration d’une politique de prévention qui permettrait d’éviter de telles situations, ainsi que la consolidation de la confiance des consommateurs dans la viande bovine.
– (EL) Mr President, the regulation which we are now examining forms part of a series of interventions designed to rectify the situation inherited from the mad cow crisis and introduce a policy to prevent such situations from arising in the future and restore consumer confidence in beef products.

1. Le contrat relatif à l'aide au stockage privé de viande bovine est conclu entre les organismes d'intervention des États membres et des personnes physiques ou morales, ci-après dénommées «contractants», qui doivent remplir les conditions suivantes:
1. Contracts for aid for private storage of beef shall be concluded between the intervention agencies of the Member States and natural or legal persons, hereinafter referred to as ‘the contracting party’, satisfying the following conditions:

1. Le contrat relatif à l'aide au stockage privé de viande bovine est conclu entre les organismes d'intervention des États membres et des personnes physiques ou morales, ci-après dénommées "contractants", qui doivent remplir les conditions suivantes:
1. Contracts for aid for private storage of beef shall be concluded between the intervention agencies of the Member States and natural or legal persons, hereinafter referred to as "the contracting party", satisfying the following conditions: