Traduction de «Analyse des réactions des médias face au budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse des réactions des médias face au budget
budget media analysis

Analyse stratégique : réaction du Canada face aux nouveaux défis de la sécurité internationale
A Strategic Assessment: Canada's Response to the New Challenges of International Security

analyse des réactions des médias
media analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Forum de l'UE sur l'internet, lancé en 2015, réunit les gouvernements, Europol et les principales entreprises actives dans les technologies et les médias sociaux afin de supprimer de la toile les contenus illicites, y compris la propagande terroriste, le plus rapidement possible; la coopération avec les pays tiers a été intensifiée, afin de renforcer leurs capacités et leur résilience dans le secteur de la sécurité. une étude sur les risques a été lancée dans le cadre d'un projet pilote en coopération avec la Moldavie, en vue de recenser les principales vulnérabilités et de garantir que l'aide de l'UE porte spécifiquement sur ces aspects; prévenir les crises, y faire face et s'en remettre: un protocole opérationnel – dit «EU Playbook» – a été élaboré; il précise les modalités pratiques de coordination, de collecte de renseignements, d'analyse et de coopération avec l'OTAN.
The EU Internet Forum launched in 2015 brings together governments, Europol and the biggest technology and social media companies to ensure that illegal content, including terrorist propaganda, is taken down as quickly as possible. Cooperation with third countries has been stepped up, to enhance their capacities and resilience in the security sector. A pilot project risk survey was launched with the cooperation of Moldova, aimed at identifying key vulnerabilities and to ensure EU assistance targeting specifically those areas. Preventing, responding to crisis and recovering: an EU operational protocol, the EU Playbook, has been developed which outlines the practical arrangements for coordination, intelligence collation, analysis, and cooperation with NATO.

Cette révision avait pour principal objectif d'accroître les financements et les marges de manœuvre disponibles afin de continuer à apporter une réponse budgétaire appropriée aux deux grandes priorités politiques, à savoir la croissance et l'emploi, d'une part, et la réaction face à la migration, d'autre part, et de conférer au budget davantage de flexibilité et de plasticité.
The main objective was to increase funding and flexibilities available to continue to provide an appropriate budgetary response to the two main political priorities – growth and jobs and response to migration – and reinforce the flexibility and agility of the budget.

Le sénateur Losier-Cool : Que ce soit dans les médias ou ailleurs, y a-t-il eu des réactions de surprise face à votre rapport?
Senator Losier-Cool: And was your report met with surprise by the media or by someone else?

Ce rapport ne représente donc pas une analyse critique de l'industrie aquacole, mais plutôt une évaluation de la réaction du ministère face à l'impact, ou l'impact éventuel, de ces sites aquacoles sur les stocks sauvages et sur l'habitat du saumon sauvage.
It was not a critique then of the aquaculture industry, but was looking at the department's response to the effects, at least the possible effects, of these fish farms on wild stocks and wild salmon habitat.

Je parlerai de la réaction initiale des Canadiens face au budget déposé hier.
I will talk about Canadians' initial reaction to the budget that was tabled yesterday.

J'espère qu'on réussira à convaincre le gouvernement de rétablir cette enveloppe dans les meilleurs délais (1355) [Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie d'entendre les observations du député d'Ottawa-Vanier, propos qui semblent assez caractéristiques de la réaction des libéraux face au budget, qui est de faire de ce dernier quelque chose qu'il n'est pas.
I hope that we will succeed in convincing the government to restore this budget at the earliest opportunity (1355) [English] Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to hear the comments of the member for Ottawa—Vanier and what appears to be a fairly typical Liberal response to the budget, which is to make it into something that it is not in reality.

Ces nouveaux comptes devraient permettre d’analyser les réactions de chaque secteur économique face aux évolutions conjoncturelles.
These new accounts should make it possible to analyse the reactions of each economic sector to business cycle developments.

170. se dit toujours préoccupé devant le manque d'indépendance et d'impartialité d'un appareil judiciaire dans lequel la population roumaine n'a guère confiance; partage les craintes de la Commission en ce qui concerne l'extension du droit du procureur général d'engager des recours extraordinaires contre des décisions de justice, droit qui a même été utilisé dans des affaires civiles; demande instamment que la réforme du code pénal soit mise en œuvre d'urgence, que les exportations d'armes soient soumises à contrôle et que la responsabilité de la police devant la société soit renforcée; note avec alarme les rapports qui continuent d'être faits concernant un recours excessif à la force par la police et l'insuffisance des réactions des autorités face à la violence domestique et au trafic des femmes et des enfants; demande au gouvernement de redoubler d'efforts pour améliorer la formation et le statut des forces de police et les systèmes de sanctions; déplore vivement les atteintes portées à la liberté des médias;
170. Expresses continuing concern about the lack of independence and impartiality of the judiciary, in which the Romanian public has little confidence; shares the Commission"s concern regarding the extension of the General Prosecutor"s right to introduce extraordinary appeals against judicial decisions, a right which has been used even in civil cases; insists on urgent implementation of the reform of the penal code and arms export controls, and on increasing public accountability of the police; notes with grave concern continued reports of the excessive use of force by police and the inadequacy of the authorities" response to domestic violence and trafficking of women and children; calls on the Government to redouble its efforts to improve the training and status of the police forces and systems of sanctions; deeply regrets encroachments upon media freedoms;

* une capacité de réaction flexible face à des demandes imprévues, notamment en situation de crise (par exemple, trafic illicite de matières nucléaires, crises de l'ESB ou de la dioxine), par exemple afin de mettre au point, d'affiner et de valider des méthodes d'analyse ou de détection.
* flexible reaction to unforeseen demands, notably in a crisis situation (e.g.illicit trafficking of nuclear materials, BSE or dioxin crisis) with a view, for instance, to develop, refine and validate analysis or detection methods.

Quelle ont été les réactions face au budget?
What has been the reaction to the budget?