Traduction de «Aménagement de l'usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en aménagement d'usines [ technicienne en aménagement d'usines ]
plant layout technician

aménagement de l'usine [ implantation d'usine ]
plant layout

aménagement | installation | installation matérielle | installations | matériel et bâtiments | usine
facility | installation | physical plant | plant

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

assembleur d'articles en bois en usine [ assembleuse d'articles en bois en usine | assembleur de produits en bois en usine | assembleuse de produits en bois en usine | monteur de produits en bois en usine | monteuse de produits en bois en usine | monteur d'articles en bois en usine | monteuse d'articles en ]
wood products factory assembler

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionnellement, on aménage une structure de blocage, un barrage ou un barrage-chaussée, puis on aménage l'usine marémotrice à un point donné le long de cette structure.
The traditional idea is that you build a stop structure, be it a dam or a causeway barrier, and then put the tidal power plant at some point along it.

Nous sommes des entrepreneurs en ingénierie qui assurons la conception et l'aménagement d'usines industrielles clés en main dans le monde entier.
We're engineering contractors involved with the turnkey supply and design of industrial plants around the world.

Cette planification prévoit l'aménagement d'une décharge à Fyli, à Grammatiko et à Keratea, ainsi que la construction d'usines de traitement des déchets afin de réduire le volume des ordures déversées dans les décharges.
The plans provide for the establishment of landfill sites at Fili, Grammatiko and Keratea and the construction of waste processing plants in order to reduce the volume of refuse ending up in those landfill sites.

L'aménagement des usines doit garantir la séparation totale entre les matières de catégorie 1 et 2 et les matières de catégorie 3 de la réception jusqu'à l'expédition;
The layout of plants must ensure the total separation of Category 1 and Category 2 material from Category 3 material, from reception until dispatch.

1. L'aménagement des usines de transformation de catégorie 1 et 2 doit garantir la séparation totale entre les matières de catégorie 1 et les matières de catégorie 2 de la réception des matières premières jusqu'à l'expédition des produits transformés.
1. The layout of Category 1 and Category 2 processing plants must ensure the total separation of Category 1 material from Category 2 material from reception of the raw material until dispatch of the resulting processed product.

De façon générale, le projet viserait à aménager l'usine de façon à permettre la production des modèles Fiat Bravo/Brava et Marea, Lancia Nuovo Dedra et Alfa Romeo 166 ; à améliorer l'ergonomie des postes de travail ; à mieux répartir les fonctions robotisées et les tâches manuelles ; à renforcer la protection de l'environnement ; et à rendre Rivalta capable de faire face aux pics de production que d'autres usines du groupe ne seront pas en mesure d'absorber pour certains modèles (Fiat Bravo/Brava et Marea).
Broadly speaking the project was designed to fit out the plant for the production of the Fiat Bravo/Brava and Marea, Lancia Nuovo Dedra and Alfa Romeo 166 models; to improve the ergonomics of work stations; to distribute automated functions and manual tasks better; to enhance environmental protection; to enable Rivalta to cope with production peaks that the group's other plants cannot absorb for certain models (Fiat Bravo/Brava and Marea).

Ce programme n'est pas conforme à la directive en ce qui concerne la ville de Bruxelles, car il annonce que le délai fixé par la directive pour l'installation d'un système de collecte et l'aménagement d'usines de traitement pour la ville (31 décembre 1998) ne sera pas respecté.
This programme is not in conformity with the Directive with regard to the city of Brussels because it indicates that the deadline fixed by the Directive for the installation of a collection system and treatment plants for the city (31 December 1998) will not be respected.

De plus, le coût d’aménagement et d’exploitation des usines d’incinération demeure bien plus élevé que celui des unités de recyclage mécanique et de la mise en décharge sanitaire.
What is more, the cost of installing and operating incineration units is far higher than the cost of mechanical recycling or sanitary landfill.

On note aussi des projets de nature culturelle dans les programmes REGIS II d'aide aux régions ultrapériphériques (tourisme de découverte, valorisation du patrimoine bâti), LEADER II (réhabilitation du paysage rural) ainsi que dans les PIC sectoriels tels que Resider, RECHER, KONVER (réhabilitation d'usines, tourisme industriel) ou PESCA (aménagement des ports pour la navigation de plaisance, par exemple).
Cultural projects are also incorporated in the REGIS II programme for assistance to the most remote regions ('discovery' tourism, refurbishment of the built environment), Leader II (restoration of the rural landscape) and in sectoral Community Initiative Programmes such as Resider, Recher, Konver (conversion of factories, industrial tourism) or PESCA (conversion of ports for pleasure boats, for example).

Le sénateur Kenny: Cela dit, on ne va pas aménager ces usines à Long Beach ni dans le port de Vancouver?
Senator Kenny: Having said that, they will not go into Long Beach or Vancouver Harbour?