Traduction de «Amélioration durable de l'exécution du service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration durable de l'exécution du service
sustainable improvement in performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projet d'Appui au Secteur des Transports (PAST): D'un montant de 83 millions d'euros le PAST vise à améliorer durablement le niveau de service du réseau routier, à promouvoir une réforme de la règlementation et de l'organisation des transports routiers et d'intégrer les aspects d'aménagement du territoire et d'urbanisme dans la définition des politiques et la planification des transports.
Support Project for the Transport Sector (PAST): The objective of the PAST project (€83 million) is to provide sustained improvement to the level of service of the road network, to promote reform of the rules and organisation of road transport and to integrate land-use and town development considerations in policy-making and transport planning.

Ils permettront de relever les défis énergétiques qui se posent dans les zones rurales et s'inscrivent dans le cadre du dernier appel à propositions de l'UE concernant la facilité pour l’énergie, qui avait pour objectifs spécifiques d'améliorer l'accès à des services énergétiques modernes, abordables et durables pour les populations rurales pauvres, en privilégiant les énergies renouvelables, et de développer les mesures d’efficacité énergétique sur la base des actions fructueuses qui avaient déjà été menées.
The projects will address energy challenges in rural areas and are part of the EU’s last Energy Facility Call for Proposals, which focused specifically on improving access to modern, affordable and sustainable energy services for rural poor, by promoting renewable energy solutions as well as on energy efficiency measures building on proven successful actions.

Le FSE peut servir à améliorer l'accès à des services d'intérêt général abordables, durables et de qualité, notamment dans le domaine des soins de santé, des services dédiés à l'emploi et à la formation, des services s'adressant aux sans-abri, de l'accueil extra-scolaire ainsi que des services de garderie et de soins de longue durée.
The ESF may be used to enhance access to affordable, sustainable and high quality services of general interest, in particular in the fields of health care, employment and training services, services for the homeless, out of school care, childcare and long-term care services.

Le système de performance devrait contribuer au développement durable du système de transport aérien en améliorant l’efficacité globale des services de navigation aérienne dans les domaines de performance clés que sont la sécurité, l’environnement, la capacité et l’efficacité économique, compatibles avec ceux recensés dans le cadre de performance du plan directeur ATM, le tout dans le respect des objectifs impératifs de sécurité.
The performance scheme should contribute to the sustainable development of the air transport system by improving overall efficiency of the air navigation services across the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency, in consistency with those identified in the Performance Framework of the ATM Master Plan, all having regard to the overriding safety objectives.

À cet effet, et relativement aux plans de performance nationaux ou de bloc d’espace aérien fonctionnel, les autorités nationales de surveillance peuvent instaurer des mécanismes, notamment des mesures incitatives consistant en des avantages ou des désavantages financiers, afin d’encourager les prestataires de services de navigation aérienne et/ou les usagers de l’espace aérien à contribuer aux améliorations dans la fourniture des services de navigation aérienne telles qu’un accroissement de capacité, une diminution des retards et un développement durable, tout en maintenant un niveau de sécurité optimal.
To that end, and in relation to the national or functional airspace block performance plans, national supervisory authorities may set up mechanisms, including incentives consisting of financial advantages and disadvantages, to encourage air navigation service providers and/or airspace users to support improvements in the provision of air navigation services such as increased capacity, reduced delays and sustainable development, while maintaining an optimum safety level.

Les priorités arrêtées dans la déclaration commune sont les suivantes: intégration régionale et modernisation des infrastructures énergétiques, promotion d’un environnement propice aux investissements du secteur privé, amélioration de l’accès aux services énergétiques, examen durable du potentiel en matière d’énergies renouvelables dont dispose l’Afrique, amélioration de l’efficacité énergétique et réduction des déchets.
The priorities agreed in the Joint Statement are: regional integration and upgrading of energy infrastructure, the promotion of an enabling environment for private sector investment, improving access to energy services, exploring Africa's renewable energy potential in a sustainable way, improving energy efficiency and reducing waste.

RAPPELLE l'engagement pris lors du Sommet mondial sur le développement durable, tenu à Johannesburg en 2002, d'améliorer l'accès à des services énergétiques fiables et abordables aux fins du développement durable et suffisants pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment l'objectif de réduction de la pauvreté, et réaffirme que l'UE est déterminée à prendre en compte le programme relatif à l'énergie et à la pauvreté;
RECALLS the commitments of the 2002 World Summit for Sustainable Development in Johannesburg to improve access to reliable and affordable energy services for sustainable development sufficient to facilitate the achievement of the Millennium Development Goals, including poverty eradication, and reaffirms that the EU is committed to address the energy and poverty agenda;

Une démarche coordonnée est nécessaire, qui s’appuie sur les anciennes actions COOPENER, les fonctions essentielles de l’Initiative de l’UE dans le domaine de l’énergie, et la coalition de Johannesburg pour l’énergie renouvelable parrainée par l’ UE. Les principaux objectifs devraient inclure un soutien institutionnel à l’amélioration de l’accès aux services d’énergie durable afin de réduire la pauvreté dans les pays et les régions en développement, ainsi qu’un soutien des actions dans les économies émergentes visant à améliorer la sécurité des approvisionnements mondiaux en énergie et à protéger l’environnement mondial.
A coordinated approach is required which builds on the former COOPENER actions the core functions of the EU Energy Initiative, and the EU-sponsored Johannesburg Renewable Energy Coalition. Key objectives should include institutional support related to improving access to sustainable energy services for poverty alleviation in developing countries and regions, as well as support for actions in emerging economies which aim to improve the security of global energy supplies and protect the global environment.

L'objectif du projet est de permettre à certains gouvernements locaux ciblés de la Province du Nord et de Mpumalanga de rehausser durablement le niveau des services aux collectivités locales pauvres, par l'amélioration du savoir-faire, des procédures, de la planification, de l'organisation et de l'administration, des ressources et des services.
The aim is to enable certain local governments in Northern Province and Mpumalanga to improve service delivery to poor communities through enhanced skills, systems, planning, organisation, administration, resources and service delivery.

En vue de soutenir la stratégie industrielle du gouvernement et sa recherche d'une amélioration durable de l'emploi, le programme comporte quatre volets complémentaires : - le renforcement des institutions chargées de la promotion industrielle et de la formation professionnelle, essentiellement le Ministère de l'Industrie et ses services opérationnels, - le financement d'actions de promotion industrielle et de promotion commerciale, telles les études de marché, les missions promotionnelles, - la mise en oeuvre d'un programme d'appui au développement de la petite entreprise, essentiellement par la mise en place d'une ligne de crédit et la création d'un service de conseil en matière de technologie, de marketing et de gestion, - le financement d'actions de formation professionnelle pour les jeunes mais aussi en vue du perfectionnement et du recyclage.
- 6 - The programme is intended to back up the Government's industrial strategy and its drive for lasting improvements in the employment situation and is therefore divided into four, complementary parts : - improving the institutions responsible for industrial promotion and vocational training, essentially the Ministry for Industry and its operational departments; - financing industrial and trade promotion schemes (market studies, promotion missions etc.); - running a support programme for small businesses, mainly by setting up a line of credit and opening a technology, marketnig and management counselling service; - financing both vocational training schemes for young people and advanced training and retraining courses.