Vertaling van "Amélioration du rendement de l'employé non productif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amélioration du rendement de l'employé non productif
Performance Improvement - The Problem Employee

employé non productif
underachiever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, selon la perspective du gestionnaire de placements, nous savons que des placements étrangers accrus non seulement améliorent le rendement mais aussi réduisent le risque, le risque dans notre milieu étant la volatilité de ces rendements.
Again, from an investment manager's perspective, we know that increased foreign investment not only increases return but also decreases risk, risk in our business being the volatility of those returns.

S’agissant des technologies d’amélioration du rendement énergétique, ce sont les mécanismes de calcul applicables en matière d’économies d’énergie qui seront employés.
As far as energy efficiency technologies are concerned, the calculation mechanisms for energy saving mechanisms will be applied.

Par conséquent, le moyen le plus logique pour réduire les émissions du secteur de la construction consiste à améliorer le rendement énergétique des véhicules et équipements lourds non routiers et, par la suite, à mettre en oeuvre des mesures qui inciteront les entreprises de construction à remplacer leurs anciens véhicules plus polluants par ces modèles à haut rendement énergétique.
As a result, the most logical way by which the construction sector can lower its GHG emissions in a meaningful way is to improve the fuel efficiency of those off-road vehicles and equipment, and then to implement measures that will encourage construction firms to replace older, more polluting vehicles with these more fuel-efficient models.

C'est la raison pour laquelle je voulais préciser qu'il est effectivement question d'innovation, d'améliorer notre rendement et d'accroître l'investissement direct étranger au Canada, mais que c'est au cours de vos audiences que vous serez en mesure de déterminer si, oui ou non, les restrictions à la propriété étrangère ont une incidence importante sur le rendement des entreprises dans le secteur des télécommunications.
That's why I wanted to characterize the context for this as, yes, it's in the context of innovation, of enhancing our performance, and of the need for enhancing foreign direct investment in Canada, but it will be in the hearing process that you will be able to determine whether or not the foreign ownership restrictions have significant bearing on company performance in the telecom sector.

7. se félicite que le gouvernement de la RAS de Macao ait mis l'accent sur le renforcement de la coopération régionale et sur la réforme administrative; félicite Macao des efforts déployés en vue de réorganiser certaines branches de son administration, notamment par le biais de la mise en place d'un service douanier unifié, d'une direction unifiée de la police et d'un bureau général des affaires civiles chargé des tâches qui étaient auparavant du ressort des deux gouvernements municipaux provisoires; se félicite, par ailleurs, des sessions de formation organisées à l'intention des employés de l'administration afin d'améliorer la qualité et le rendement des services publics;
7. Welcomes the emphasis of the MSAR Government on the importance of consolidating regional cooperation, and of administrative reform; congratulates Macao on its efforts to re-organise certain branches of the administration, including the establishment of a unified Customs Service, unifying command of the police, creating a General Office of Civil Affairs to deal with the tasks previously carried out by the two provisional municipal governments; welcomes, also, the training seminars for officials aimed at improving the efficiency and quality of public services;

7. se félicite que le gouvernement de la RAS de Macao ait mis l'accent sur le renforcement de la coopération régionale et sur la réforme administrative; félicite Macao des efforts déployés en vue de réorganiser certaines branches de son administration, notamment par le biais de la mise en place d'un service douanier unifié, d'une direction unifiée de la police et d'un bureau général des affaires civiles chargé des tâches qui étaient auparavant du ressort des deux gouvernements municipaux provisoires; se félicite par ailleurs des sessions de formation organisées à l'intention des employés de l'administration afin d'améliorer la qualité et le rendement des services publics;
7. Welcomes the emphasis of the MSAR Government on the importance of consolidating regional cooperation, and of administrative reform; congratulates Macao on its efforts to re-organise certain branches of the administration, including the establishment of a unified Customs Service, unifying command of the police, creating a General Office of Civil Affairs to deal with the tasks previously carried out by the two provisional municipal governments; welcomes, also, the training seminars for officials aimed at improving the efficiency and quality of public services;

À l'interne, il y a des examens de rendement: le rendement de chaque employé est examiné à intervalles réguliers, et s'il laisse à désirer, on prend des mesures pour améliorer ce rendement.
Internally, there are performance reviews: each employee's performance is reviewed periodically, and if you don't muster up, measures are taken to try to improve it.

L'autre exemple, le plus troublant par rapport à l'objectif ultime, est la suite à donner à un problème ou à un employé non productif.
The other one, which was most troubling in the larger objective, is the complication of dealing with a problem or nonperforming employee.